‹ Índice

LibroRevisado

Capítulo XIV. La fe en Cristo y la obra del Espíritu

Romanos 8:13 · 21 min de lectura

John Owen1616–1683 · Puritana congregacional

Capítulo XIV.

El uso general de las directrices anteriores — La gran directriz para llevar a cabo la obra que se busca: ejerce la fe en Cristo — Las diversas maneras en que esto puede hacerse — Se propone la consideración de la plenitud que hay en Cristo para el alivio — Grandes expectativas de parte de Cristo — Fundamentos de estas expectativas: su misericordia, su fidelidad — Resultado de tales expectativas; de parte de Cristo; de parte de los creyentes — La fe ha de ejercerse de modo particular sobre la muerte de Cristo, Romanos 6:3–6 — La obra del Espíritu en todo este asunto.

Ahora bien, las consideraciones en que he insistido hasta aquí son más bien de cosas preparatorias para la obra que se busca, que de aquellas que la efectuarán. Lo que hasta aquí he buscado es la debida preparación del corazón para la obra misma, sin la cual no se llevará a cabo.

Las directrices para la obra misma son muy pocas; quiero decir, las que le son propias. Y son las que siguen:

  1. Pon la fe por obra en Cristo para dar muerte a tu pecado. Su sangre es el gran remedio soberano para las almas enfermas de pecado. Vive en esto, y morirás vencedor; sí, por la buena providencia de Dios, vivirás para ver tu concupiscencia muerta a tus pies.

Pero dirás: «¿Cómo ha de actuar la fe sobre Cristo para este fin y propósito?» Digo: de diversas maneras:

(1.) Llena por la fe tu alma de una debida consideración de aquella provisión que está atesorada en Jesucristo para este fin y propósito: que todas tus concupiscencias, esta misma concupiscencia en que estás enredado, sean mortificadas. Pondera por la fe esto: que aunque de ningún modo eres capaz, en ti mismo ni por ti mismo, de alcanzar la victoria sobre tu destemplanza, aunque estás incluso cansado de contender y del todo a punto de desfallecer, con todo hay lo bastante en Jesucristo para darte alivio, Filipenses 4:13. Esto sostuvo al pródigo cuando estaba [Lucas 15:17.] a punto de desfallecer: que aún había pan bastante en la casa de su padre; aunque estaba lejos de ella, aquello lo alivió y lo sostuvo, el saber que allí lo había. En tu mayor angustia y aflicción, considera aquella plenitud de gracia, aquellas riquezas, aquellos [Isaías 40:28–31.] tesoros de fuerza, de potencia y de ayuda, que están atesorados en él para nuestro sostén, Juan 1:16, Colosenses 1:19. Deja que entren en tu mente y que permanezcan en ella. Considera que él es «ensalzado por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento», Hechos 5:31; y, si para dar arrepentimiento, para dar mortificación, sin la cual aquello no es, ni puede ser. Cristo nos dice que obtenemos la gracia que purga permaneciendo en él, Juan 15:3. Ejercer la fe sobre la plenitud que hay en Cristo para nuestro suministro es un modo eminente de permanecer en Cristo, pues tanto nuestro injerto como nuestra permanencia son por la fe, Romanos 11:19, 20. Sea, pues, tu alma ejercitada por la fe con pensamientos y aprehensiones como estos: «Soy una criatura pobre y débil; inestable como el agua, no puedo sobresalir. Esta corrupción es demasiado dura para mí, y está a las mismas puertas de arruinar mi alma; y no sé qué hacer. Mi alma ha venido a ser como lugar seco, y habitación de chacales. He hecho promesas y las he quebrantado; los votos y los compromisos han sido como cosa de nada. Muchas persuasiones he tenido de que había alcanzado la victoria y de que sería librado, pero estoy engañado; de modo que veo claramente que, sin algún socorro y alguna asistencia eminentes, estoy perdido, y se prevalecerá sobre mí hasta llevarme a un abandono total de Dios. Pero aun así, aunque este sea mi estado y mi condición, sean alzadas las manos caídas y fortalecidas las rodillas paralizadas. He aquí [Juan 1:16; Mateo 28:18.] al Señor Cristo, que tiene toda plenitud de gracia en su corazón y toda plenitud de poder en su mano: él es capaz de matar a todos estos enemigos suyos. Hay en él provisión suficiente para mi alivio y mi asistencia. Él puede tomar mi alma abatida y moribunda, y hacerme más que vencedor. [Romanos 8:37.] “¿Por qué dices, oh alma mía: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio? ¿No has sabido, no has oído que el Dios del siglo es Jehová, el cual crió los términos de la tierra? No se trabaja, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance. El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen: Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán”, Isaías 40:27–31. Él puede hacer que “el lugar seco” y reseco de mi alma llegue a ser “estanque”, y mi corazón sediento y estéril como “manaderos de aguas”; sí, puede hacer que esta “habitación de chacales”, este corazón tan lleno de concupiscencias abominables y de tentaciones de fuego, sea lugar de “cañas” y de fruto para sí mismo», Isaías 35:7. Así sostuvo Dios a Pablo, bajo su tentación, con la consideración de la suficiencia de su gracia: «Bástate mi gracia», 2 Corintios 12:9. Aunque no se le hizo al punto participante de ella hasta el grado de quedar libre de su tentación, con todo la suficiencia de ella en Dios, para ese fin y propósito, bastó para sostener su espíritu. Digo, pues: detente mucho, por la fe, en la consideración de aquel suministro y de la plenitud de él que hay en Jesucristo, y de cómo él puede en cualquier tiempo darte fuerza y liberación. Ahora bien, si con esto no hallas éxito hasta la conquista, con todo serás sostenido en el carro, de modo que no huirás del campo hasta que la batalla haya terminado; se te guardará de un desaliento total y de echarte por tierra bajo tu incredulidad, o de desviarte hacia medios y remedios falsos que a la postre no te aliviarán. La eficacia de esta consideración se hallará solo en la práctica.

(2.) Levanta tu corazón por la fe a una expectativa de alivio de parte de Cristo. El alivio, en este caso, de parte de Cristo, es como la visión del profeta, Habacuc 2:3: «Aunque la visión [tardará] aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará». Aunque a ti te parezca algo largo, mientras estás bajo tu aflicción y tu perplejidad, con todo vendrá con seguridad en el tiempo señalado del Señor Jesús, que es la mejor sazón. Si, pues, puedes levantar tu corazón a una expectativa firme de alivio de parte de Jesucristo —si tus ojos están puestos en él «como los ojos de los siervos [miran] á la mano de sus señores», [Salmos 123:2.] cuando espera recibir algo de él—, tu alma quedará satisfecha; él con toda seguridad te librará; él matará la concupiscencia, y tu postrimería será paz. Solo espéralo de su mano; espera cuándo y cómo él lo hará. [Isaías 7:9.] «Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis».

Pero dirás: «¿Qué fundamento tengo sobre el cual levantar semejante expectativa, de modo que pueda esperar no ser engañado?»

Como tienes una necesidad que te pone en este camino, has de ser aliviado y salvado por este medio, o por ninguno. ¿A [Juan 6:68.] quién irás? Así, hay en el Señor Jesús innumerables cosas que te animen y te empeñen a esta expectativa.

En cuanto a la necesidad de esto, en parte ya la descubrí antes, cuando manifesté que esta es obra solo de la fe y de los creyentes. «Sin mí nada podéis hacer», dice Cristo, Juan 15:5; hablando con especial relación a la purga del corazón del pecado, versículo 2. La mortificación de cualquier pecado ha de ser por un suministro de gracia. Por nosotros mismos no podemos hacerlo. Ahora bien, «Por cuanto agradó [al Padre] que en él habitase toda plenitud», Colosenses 1:19; a fin de que «de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia», Juan 1:16. Él es la cabeza de donde el nuevo hombre ha de recibir influencias de vida y de fuerza, o de lo contrario decaerá cada día. Si [Colosenses 1:11.] somos «corroborados con potencia en el hombre interior», ello es por el «habitar Cristo por la fe en nuestros corazones», Efesios 3:16, 17. Que esta obra no ha de hacerse sin el Espíritu también lo mostré antes. ¿De dónde, pues, esperamos al Espíritu? ¿De quién lo buscamos? ¿Quién nos lo ha prometido, habiéndolo adquirido para nosotros? ¿No han de estar puestas solo en Cristo todas nuestras expectativas a este propósito? Quede, pues, fijo en tu corazón esto: que si no tienes alivio de él, jamás tendrás ninguno. Todos los caminos, esfuerzos y contiendas que no estén animados por esta expectativa de alivio de parte de Cristo, y solo de él, son para nada y no te harán ningún bien; es más, si son otra cosa que sostenes de tu corazón en esta expectativa, o que medios señalados por él mismo para recibir de él la ayuda, son en vano.

Ahora, para empeñarte todavía más en esta expectativa:

(1.) Considera su misericordia, su ternura y su benignidad, en cuanto es nuestro gran Sumo Sacerdote a la diestra de Dios. Con toda seguridad se compadece de ti en tu angustia; dice él: «Como aquel á quien consuela su madre, así os consolaré yo á vosotros», Isaías 66:13. Tiene la ternura de una madre para con un niño de pecho. Hebreos 2:17, 18: «Por lo cual, debía ser en todo semejante á los hermanos, para venir á ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo. Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer á los que son tentados». ¿Cómo se nos propone la capacidad de Cristo en razón de su padecimiento? «En cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso». ¿Añadieron los padecimientos y las tentaciones de Cristo algo a su capacidad y a su poder? No, sin duda, considerada esta de modo absoluto y en sí misma. Pero la capacidad de que aquí se habla es tal que la acompañan la prontitud, la propensión y la voluntad de ponerse por obra; es una capacidad de la voluntad contra todas las disuasiones. Él es capaz, habiendo padecido y sido tentado, de romper todas las disuasiones en contrario, para aliviar a las pobres almas tentadas: Δύναται βοηθῆσαι, — «Es capaz de ayudar». Es una metonimia del efecto; pues ahora puede ser movido a ayudar, habiendo sido así tentado. Así el capítulo 4:15, 16: «Porque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según [nuestra] semejanza, [pero] sin pecado. Lleguémonos pues confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro». La exhortación del versículo 16 es la misma en que estoy, a saber, que abriguemos expectativas de alivio de parte de Cristo, lo cual el apóstol llama allí χάριν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν, «gracia para el socorro oportuno». «Si alguna vez», dice el alma, «el socorro fuera oportuno, lo sería para mí en mi condición presente. Esto es lo que anhelo: gracia para el socorro oportuno. Estoy a punto de morir, de perecer, de perderme para siempre; la iniquidad prevalecerá contra mí si el socorro no llega». Dice el apóstol: «Espera de Cristo este socorro, este alivio, esta gracia». Sí, ¿pero en razón de qué? De aquello que él asienta en el versículo 15. Y podemos observar que la palabra del versículo 16, que hemos traducido por «alcanzar», es λαβωμεν. Ἵνα λάβωμεν ἔλεον, «para que lo recibamos»; el socorro adecuado y oportuno vendrá. Diré con libertad: esta sola cosa de afirmar el alma por la fe en expectativa de alivio de parte de Jesucristo, [Mateo 11:28.] en razón de su misericordia como nuestro sumo sacerdote, será de más provecho para la ruina de tu concupiscencia y de tu destemplanza, y tendrá un desenlace mejor y más pronto, que todos los medios más rígidos de maceración propia a los que jamás se entregó ninguno de los hijos de los hombres. Sí, añadiré esto: jamás alma alguna pereció, ni perecerá, por el poder de concupiscencia, pecado o corrupción alguna, si pudo levantar su alma por la fe a una expectativa de alivio de parte de Jesucristo. [Isaías 55:1–3; Apocalipsis 3:18.]

(2.) Considera su fidelidad, la de quien ha prometido; la cual puede levantarte y confirmarte en esta espera, en una expectativa de alivio. Él ha prometido aliviar en tales casos, y cumplirá su palabra hasta lo sumo. Dios nos dice que su pacto con nosotros es como las «leyes» del cielo, el sol, la luna y las estrellas, que tienen sus cursos ciertos, Jeremías 31:36. De ahí dijo David que vigilaba por el alivio de Dios «como quien vigila por la mañana», [Salmos 130:6]: cosa que ciertamente vendrá en su tiempo señalado. Así será tu alivio de parte de Cristo. Vendrá en su sazón, como el rocío y la lluvia sobre la tierra reseca; porque fiel es el que ha prometido. Las promesas particulares para este propósito son innumerables; de algunas de ellas, las que parezcan convenir de modo particular a su condición, esté el alma siempre provista.

Ahora bien, hay dos ventajas eminentes que acompañan siempre a esta expectativa de socorro de parte de Jesucristo:

[1.] Lo empeña a una asistencia plena y pronta. Nada empeña más el corazón de un hombre a ser útil y servicial a otro que la expectativa que este tiene de ayuda de su parte, si ha sido justamente suscitada y respaldada por aquel que ha de dar el alivio. Nuestro Señor Jesús ha levantado nuestros corazones, por su benignidad, su cuidado y sus promesas, a esta expectativa; ciertamente nuestro levantarnos hasta ella ha de ser por fuerza un gran empeño sobre él para asistirnos en consecuencia. El salmista nos da esto como máxima aprobada: «Tú, Señor, nunca desamparas a los que ponen en ti su confianza». Una vez que el corazón ha sido ganado para descansar en Dios, para reposarse en él, él lo satisfará con toda seguridad. Jamás será como agua que se agota; ni dijo jamás a la simiente de Jacob: «En vano buscad mi rostro». Si se escoge a Cristo como fundamento de nuestro suministro, él no nos fallará.

[2.] Empeña al corazón a atender con diligencia a todos los caminos y medios por los cuales Cristo suele comunicarse a sí mismo al alma; y así acoge la asistencia real de todas las gracias y ordenanzas, cualesquiera que sean. El que espera algo de un hombre se aplica a los caminos y a los medios por los cuales puede obtenerse. El mendigo que espera una limosna se echa a su puerta, o en su camino, de aquel de quien la espera. El camino por el cual Cristo se comunica es, y los medios en los cuales se comunica son, ordinariamente, sus ordenanzas; el que espera algo de él ha de atenderle allí. Es la expectativa de la fe la que pone el corazón a trabajar. No hablo de una esperanza ociosa y sin fundamento. Si hay ahora algún vigor, alguna eficacia y algún poder en la oración o en el sacramento para este fin de mortificar el pecado, el hombre tendrá con toda seguridad parte en todo ello por esta expectativa de alivio de parte de Cristo. Por esta razón reduzco a este encabezado todos los actos particulares, por la oración, la meditación y cosas semejantes; y así no insistiré más en ellos, cuando están asentados sobre este fundamento y brotan de esta raíz. Son de uso singular para este propósito, y no de otro modo.

Ahora bien, sobre esta directriz para la mortificación de una destemplanza que prevalece puedes tener mil «probatum est». ¿Quiénes han andado con Dios bajo esta tentación, y no han hallado el uso y el éxito de ella? Me atrevo a dejar el alma bajo esta directriz, sin añadir nada más. Solo cabe mencionar algunos particulares relativos a ella:

Primero, ejerce la fe de modo particular sobre la muerte, la sangre y la cruz de Cristo; esto es, sobre Cristo crucificado y muerto. La mortificación del pecado procede de modo particular de la muerte de Cristo. Es un fin peculiar, sí, eminente, de la muerte de Cristo, el cual con toda seguridad será cumplido por ella. Murió para destruir las obras del diablo. Todo cuanto vino sobre nuestras naturalezas por la primera tentación de aquel, todo cuanto recibe fuerza en nuestras personas por sus sugestiones diarias, Cristo murió para destruirlo todo. «Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras», Tito 2:14. Este fue su fin y su intento (en el cual no fallará) al darse a sí mismo por nosotros. Que fuéramos libertados del poder de nuestros pecados, y purificados de todas nuestras concupiscencias que nos manchan, fue su designio. «se entregó á sí mismo por la iglesia, para santificarla limpiándola, para presentársela gloriosa para sí, una iglesia que no tuviese mancha ni arruga, ni cosa semejante; sino que fuese santa y sin mancha», Efesios 5:25–27. Y esto, en virtud de su muerte, en grados varios y distintos, será cumplido. De ahí que nuestro lavado, nuestra purga y nuestra limpieza se atribuyan por todas partes a su sangre, 1 Juan 1:7; Hebreos 1:3; Apocalipsis 1:5. Esa sangre, rociada sobre nosotros, «limpiará vuestras conciencias de las obras de muerte para que sirváis al Dios vivo», Hebreos 9:14. Esto es lo que pretendemos, esto es lo que vamos persiguiendo: que nuestras conciencias sean purgadas de las obras de muerte, que estas sean arrancadas de raíz, destruidas, y no tengan ya lugar en nosotros. Esto será efectuado con certeza por la muerte de Cristo; de allí saldrá virtud para este propósito. En verdad, todos los suministros del Espíritu, todas las comunicaciones de gracia y de poder, proceden de aquí; como lo he mostrado en otra parte [Comunión con Cristo, vol. ii, capítulos vii, viii.]. Así lo plantea el apóstol; Romanos 6:2 es el caso propuesto que tenemos entre manos: «los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?» — «Muertos al pecado por profesión; muertos al pecado por obligación de estarlo; muertos al pecado por participación de virtud y de poder para darle muerte; muertos al pecado por unión y parte en Cristo, en quien y por quien se le da muerte: ¿cómo viviremos en él?» Esto lo apremia con diversas consideraciones, tomadas todas de la muerte de Cristo, en los versículos que siguen. Esto no ha de ser. Versículo 3: «¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?» Tenemos en el bautismo una evidencia de nuestra implantación en Cristo; somos bautizados en él: pero ¿en qué de él somos bautizados, de modo que tengamos parte en ello? «En su muerte», dice. Si de veras somos bautizados en Cristo, y ello más allá de la profesión exterior, somos bautizados en su muerte. La explicación de esto, de que uno sea bautizado en la muerte de Cristo, nos la da el apóstol en los versículos 4 y 6: «Porque somos sepultados juntamente con él á muerte por el bautismo; para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida. Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con [él], para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado». «Esto es», dice, «nuestro ser bautizados en la muerte de Cristo, a saber, nuestra conformidad con ella; estar muertos al pecado, tener mortificadas nuestras corrupciones, como él fue entregado a la muerte por el pecado: de modo que, así como él fue resucitado para la gloria, seamos nosotros resucitados para la gracia y la novedad de vida». Nos dice de dónde nos viene este bautismo en la muerte de Cristo, versículo 6; y esto procede de la muerte misma de Cristo: «nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con [él], para que el cuerpo del pecado sea deshecho»; συνεσταυρώθη, «es crucificado con él», no respecto del tiempo, sino de la causalidad. Somos crucificados con él meritoriamente, por cuanto nos procuró el Espíritu para mortificar el pecado; eficazmente, por cuanto de su muerte sale virtud para nuestra crucifixión; a modo de representación y de ejemplar, con toda seguridad seremos crucificados al pecado, como él lo fue por nuestro pecado. Esto es lo que el apóstol quiere decir: Cristo, destruyendo por su muerte las obras del diablo y procurándonos el Espíritu, ha matado de tal modo el pecado, en cuanto a su reino en los creyentes, que no alcanzará su fin ni su dominio.

En segundo lugar, ejerce entonces la fe sobre la muerte de Cristo, y ello bajo estas dos nociones: primero, en expectativa de poder; en segundo lugar, en esfuerzos por la conformidad. [Filipenses 3:10; Colosenses 3:3; 1 Pedro 1:18, 19.] En cuanto a lo primero, puede bastar la directriz dada en general; en cuanto a lo segundo, aquello del apóstol puede darnos alguna luz sobre nuestra directriz, Gálatas 3:1. Mire la fe a Cristo en el evangelio, tal como es puesto delante, muriendo y crucificado por nosotros. Míralo bajo el peso [1 Corintios 15:3; 1 Pedro 1:18, 19; 5:1, 2; Colosenses 1:18, 14.] de nuestros pecados, orando, sangrando, muriendo; tráelo en esa condición a tu corazón por la fe; aplica su sangre así derramada a tus corrupciones: haz esto cada día. Podría extender mucho esta consideración, en diversos particulares, pero he de llegar al cierre.

  1. Solo me resta, pues, añadir los puntos capitales de la obra del Espíritu en este asunto de la mortificación, que de modo tan particular se le atribuye.

En una palabra: toda esta obra, que he descrito como deber nuestro, es efectuada, llevada adelante y consumada por el poder del Espíritu, en todas sus partes y en todos sus grados; a saber:

(1.) Solo él convence con claridad y por completo al corazón del mal, de la culpa y del peligro de la corrupción, de la concupiscencia o del pecado que ha de mortificarse. Sin esta convicción, o mientras es tan débil que el corazón puede forcejear con ella o digerirla, no se hará una obra cabal. Un corazón incrédulo (como en parte lo tenemos todos) se zafará de cualquier consideración, hasta que sea vencido por convicciones claras y evidentes. Ahora bien, esta es la obra propia del Espíritu: «convence de pecado», Juan 16:8; solo él puede hacerlo. Si las consideraciones racionales de los hombres, con la predicación de la letra, bastaran para convencerlos de pecado, veríamos, tal vez, más convicciones de las que vemos. Viene, por la predicación de la palabra, una aprehensión sobre los entendimientos de los hombres: que son pecadores, que tales y tales cosas son pecados, que ellos mismos son culpables de ellos; pero esta luz no es poderosa, ni se apodera de los principios prácticos del alma, de modo que amolde a ellos la mente y la voluntad, a fin de producir efectos correspondientes a semejante aprehensión. Y por eso los hombres sabios y entendidos, destituidos del Espíritu, no tienen en absoluto por pecados aquellas cosas en que consisten los principales movimientos y actos de la concupiscencia. Solo el Espíritu puede hacer, y hace, esta obra de modo eficaz. Y esta es la primera cosa que el Espíritu hace en orden a la mortificación de cualquier concupiscencia: convence al alma de todo el mal de ella, corta todos sus alegatos, descubre todos sus engaños, ataja todas sus evasiones, responde a sus pretextos, hace que el alma reconozca su abominación y se postre bajo el sentimiento de ella. Si esto no se hace, todo lo que sigue es en vano.

(2.) Solo el Espíritu nos revela la plenitud de Cristo para nuestro alivio; y esta es la consideración que detiene al corazón, para que no se vaya tras caminos falsos ni tras el abatimiento de la desesperación, 1 Corintios 2:8.

(3.) Solo el Espíritu afirma el corazón en la expectativa de alivio de parte de Cristo; y este es el gran medio soberano de la mortificación, como ya se ha mostrado, 2 Corintios 1:21.

(4.) Solo el Espíritu trae la cruz de Cristo a nuestros corazones, con su poder de dar muerte al pecado; porque por el Espíritu somos bautizados en la muerte de Cristo.

(5.) El Espíritu es el autor y el consumador de nuestra santificación; da nuevos suministros e influencias de gracia para la santidad y la santificación, cuando el principio contrario está debilitado y menguado, Efesios 3:16–18.

(6.) En todas las veces que el alma acude a Dios en esta condición, tiene sostén del Espíritu. ¿De dónde vienen el poder, la vida y el vigor de la oración? ¿De dónde su eficacia para prevalecer ante Dios? ¿No vienen del Espíritu? Él es el «Espíritu de súplicas», prometido a los que «mirarán á mí, á quien traspasaron», Zacarías 12:10, que los capacita para orar «con gemidos indecibles», Romanos 8:26. Se confiesa que este es el gran medio o camino por el cual la fe prevalece ante Dios. Así trató Pablo su tentación, cualquiera que fuese: «he rogado al Señor, que se quite de mí». [2 Corintios 12:8.] Cuál sea la obra del Espíritu en la oración, de dónde y cómo nos suministra asistencia y hace que prevalezcamos, y qué hemos de hacer para gozar de su ayuda a ese propósito, no es mi intento presente demostrarlo.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

Chapter XIV.

The general use of the foregoing directions — The great direction for the accomplishment of the work aimed at: Act faith on Christ — The several ways whereby this may be done — Consideration of the fulness in Christ for relief proposed — Great expectations from Christ — Grounds of these expectations: his mercifulness, his faithfulness — Event of such expectations; on the part of Christ; on the part of believers — Faith peculiarly to be acted on the death of Christ, Rom. vi. 3–6 — The work of the Spirit in this whole business.

Now, the considerations which I have hitherto insisted on are rather of things preparatory to the work aimed at than such as will effect it. It is the heart’s due preparation for the work itself, without which it will not be accomplished, that hitherto I have aimed at.

Directions for the work itself are very few; I mean that are peculiar to it. And they are these that follow:—

  1. Set faith at work on Christ for the killing of thy sin. His blood is the great sovereign remedy for sin-sick souls. Live in this, and thou wilt die a conqueror; yea, thou wilt, through the good providence of God, live to see thy lust dead at thy feet.

But thou wilt say, “How shall faith act itself on Christ for this end and purpose?” I say, Sundry ways:—

(1.) By faith fill thy soul with a due consideration of that provision which is laid up in Jesus Christ for this end and purpose, that all thy lusts, this very lust wherewith thou art entangled, may be mortified. By faith ponder on this, that though thou art no way able in or by thyself to get the conquest over thy distemper, though thou art even weary of contending, and art utterly ready to faint, yet that there is enough in Jesus Christ to yield thee relief, Phil. iv. 13. It staid the prodigal, when he was [Luke xv. 17.]ready to faint, that yet there was bread enough in his father’s house; though he was at a distance from it, yet it relieved him, and staid him, that there it was. In thy greatest distress and anguish, consider that fulness of grace, those riches, those [Isa. xl. 28–31.]treasures of strength, might, and help, that are laid up in him for our support, John i. 16, Col. i. 19. Let them come into and abide in thy mind. Consider that he is “exalted and made a Prince and a Saviour to give repentance unto Israel,” Acts v. 31; and if to give repentance, to give mortification, without which the other is not, nor can be. Christ tells us that we obtain purging grace by abiding in him, John xv. 3. To act faith upon the fulness that is in Christ for our supply is an eminent way of abiding in Christ, for both our insition and abode is by faith, Rom. xi. 19, 20. Let, then, thy soul by faith be exercised with such thoughts and apprehensions as these: “I am a poor, weak creature; unstable as water, I cannot excel. This corruption is too hard for me, and is at the very door of ruining my soul; and what to do I know not. My soul is become as parched ground, and an habitation of dragons. I have made promises and broken them; vows and engagements have been as a thing of nought. Many persuasions have I had that I had got the victory and should be delivered, but I am deceived; so that I plainly see, that without some eminent succour and assistance, I am lost, and shall be prevailed on to an utter relinquishment of God. But yet, though this be my state and condition, let the hands that hang down be lifted up, and the feeble knees be strengthened. Behold, [John i. 16; Matt. xxviii. 18.]the Lord Christ, that hath all fulness of grace in his heart, all fulness of power in his hand, he is able to slay all these his enemies. There is sufficient provision in him for my relief and assistance. He can take my drooping, dying soul and make me more than a conqueror. [Rom. viii. 37.] ‘Why sayest thou, O my soul, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God? Hast thou not known, hast thou not heard, that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: but they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint,’ Isa. xl. 27–31. He can make the ‘dry, parched ground of my soul to become a pool, and my thirsty, barren heart as springs of water;’ yea, he can make this ‘habitation of dragons,’ this heart, so full of abominable lusts and fiery temptations, to be a place for ‘grass’ and fruit to himself,” Isa. xxxv. 7. So God staid Paul, under his temptation, with the consideration of the sufficiency of his grace: “My grace is sufficient for thee,” 2 Cor. xii. 9. Though he were not immediately so far made partaker of it as to be freed from his temptation, yet the sufficiency of it in God, for that end and purpose, was enough to stay his spirit. I say, then, by faith, be much in the consideration of that supply and the fulness of it that is in Jesus Christ, and how he can at any time give thee strength and deliverance. Now, if hereby thou dost not find success to a conquest, yet thou wilt be staid in the chariot, that thou shalt not fly out of the field until the battle be ended; thou wilt be kept from an utter despondency and a lying down under thy unbelief, or a turning aside to false means and remedies, that in the issue will not relieve thee. The efficacy of this consideration will be found only in the practice.

(2.) Raise up thy heart by faith to an expectation of relief from Christ. Relief in this case from Christ is like the prophet’s vision, Hab. ii. 3, “It is for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, yet wait for it; because it will surely come, it will not tarry.” Though it may seem somewhat long to thee, whilst thou art under thy trouble and perplexity, yet it shall surely come in the appointed time of the Lord Jesus; which is the best season. If, then, thou canst raise up thy heart to a settled expectation of relief from Jesus Christ, — if thine eyes are towards him “as the eyes of a servant to the hand of his master,” [Ps. cxxiii. 2.] when he expects to receive somewhat from him, — thy soul shall be satisfied, he will assuredly deliver thee; he will slay the lust, and thy latter end shall be peace. Only look for it at his hand; expect when and how he will do it. [Isa. vii. 9.]“If ye will not believe, surely ye shall not be established.”

But wilt thou say, “What ground have I to build such an expectation upon, so that I may expect not to be deceived?”

As thou hast necessity to put thee on this course, thou must be relieved and saved this way or none. To [John vi. 68.] whom wilt thou go? So there are in the Lord Jesus innumerable things to encourage and engage thee to this expectation.

For the necessity of it, I have in part discovered it before, when I manifested that this is the work of faith and of believers only. “Without me,” says Christ, “ye can do nothing,” John xv. 5; speaking with especial relation to the purging of the heart from sin, verse 2. Mortification of any sin must be by a supply of grace. Of ourselves we cannot do it. Now, “it hath pleased the Father that in Christ should all fulness dwell,” Col. i. 19; that “of his fulness we might receive grace for grace,” John i. 16. He is the head from whence the new man must have influences of life and strength, or it will decay every day. If [Col. i. 11.] we are “strengthened with might in the inner man,” it is by “Christ’s dwelling in our hearts by faith,” Eph. iii. 16, 17. That this work is not to be done without the Spirit I have also showed before. Whence, then, do we expect the Spirit? from whom do we look for him? who hath promised him to us, having procured him for us? Ought not all our expectations to this purpose to be on Christ alone? Let this, then, be fixed upon thy heart, that if thou hast not relief from him thou shalt never have any. All ways, endeavours, contendings, that are not animated by this expectation of relief from Christ and him only are to no purpose, will do thee no good; yea, if they are any thing but supportments of thy heart in this expectation, or means appointed by himself for the receiving help from him, they are in vain.

Now, farther to engage thee to this expectation, —

(1.) Consider his mercifulness, tenderness, and kindness, as he is our great High Priest at the right hand of God. Assuredly he pities thee in thy distress; saith he, “As one whom his mother comforteth, so will I comfort you,” Isa. lxvi. 13. He hath the tenderness of a mother to a sucking child. Heb. ii. 17, 18, “Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people. For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.” How is the ability of Christ upon the account of his suffering proposed to us? “In that he himself hath suffered being tempted, he is able.” Did the sufferings and temptations of Christ add to his ability and power? Not, doubtless, considered absolutely and in it itself. But the ability here mentioned is such as hath readiness, proneness, willingness to put itself forth, accompanying of it; it is an ability of will against all dissuasions. He is able, having suffered and been tempted, to break through all dissuasions to the contrary, to relieve poor tempted souls: Δύναται βοηθῆσαι, — “He is able to help.” It is a metonymy of the effect; for, he can now be moved to help, having been so tempted. So chap. iv. 15, 16: “For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.” The exhortation of verse 16 is the same that I am upon, — namely, that we would entertain expectations of relief from Christ, which the apostle there calls χάριν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν, “grace for seasonable help.” “If ever,” says the soul, “help were seasonable, it would be so to me in my present condition. This is that which I long for, — grace for seasonable help. I am ready to die, to perish, to be lost for ever; iniquity will prevail against me, if help come not in.” Says the apostle, “Expect this help, this relief, this grace from Christ.” Yea, but on what account? That which he lays down, verse 15. And we may observe that the word, verse 16, which we have translated to “obtain,” is λαβωμεν. Ἵνα λάβωμεν ἔλεον, “That we may receive it;” suitable and seasonable help will come in. I shall freely say, this one thing of establishing the soul by faith in expectation of relief from Jesus Christ, [Matt. xi. 28.] on the account of his mercifulness as our high priest, will be more available to the ruin of thy lust and distemper, and have a better and speedier issue, than all the rigidest means of self-maceration that ever any of the sons of men engaged themselves unto. Yea, let me add, that never any soul did or shall perish by the power of any lust, sin, or corruption, who could raise his soul by faith to an expectation of relief from Jesus Christ. [Isa. lv. 1–3; Rev. iii. 18.]

(2.) Consider His faithfulness who hath promised; which may raise thee up and confirm thee in this waiting in an expectation of relief. He hath promised to relieve in such cases, and he will fulfil his word to the utmost. God tells us that his covenant with us is like the “ordinances” of heaven, the sun, moon, and stars, which have their certain courses, Jer. xxxi. 36. Thence David said that he watched for relief from God “as one watched for the morning,” [Ps. cxxx. 6.] — a thing that will certainly come in its appointed season. So will be thy relief from Christ. It will come in its season, as the dew and rain upon the parched ground; for faithful is he who hath promised. Particular promises to this purpose are innumerable; with some of them, that seem peculiarly to suit his condition, let the soul be always furnished.

Now, there are two eminent advantages which always attend this expectation of succour from Jesus Christ:—

[1.] It engages him to a full and speedy assistance. Nothing doth more engage the heart of a man to be useful and helpful to another than his expectation of help from him, if justly raised and countenanced by him who is to give the relief. Our Lord Jesus hath raised our hearts, by his kindness, care, and promises, to this expectation; certainly our rising up unto it must needs be a great engagement upon him to assist us accordingly. This the Psalmist gives us as an approved maxim, “Thou, Lord, never forsakest them that put their trust in thee.” When the heart is once won to rest in God, to repose himself on him, he will assuredly satisfy it. He will never be as water that fails; nor hath he said at any time to the seed of Jacob, “Seek ye my face in vain.” If Christ be chosen for the foundation of our supply, he will not fail us.

[2.] It engages the heart to attend diligently to all the ways and means whereby Christ is wont to communicate himself to the soul; and so takes in the real assistance of all graces and ordinances whatever. He that expects any thing from a man, applies himself to the ways and means whereby it may be obtained. The beggar that expects an alms lies at his door or in his way from whom he doth expect it. The way whereby and the means wherein Christ communicates himself is, and are, his ordinances ordinarily; he that expects any thing from him must attend upon him therein. It is the expectation of faith that sets the heart on work. It is not an idle, groundless hope that I speak of. If now there be any vigour, efficacy, and power in prayer or sacrament to this end of mortifying sin, a man will assuredly be interested in it all by this expectation of relief from Christ. On this account I reduce all particular actings, by prayer, meditation, and the like, to this head; and so shall not farther insist on them, when they are grounded on this bottom and spring from this root. They are of singular use to this purpose, and not else.

Now, on this direction for the mortification of a prevailing distemper you may have a thousand “probatum est’s.” Who have walked with God under this temptation, and have not found the use and success of it? I dare leave the soul under it, without adding any more. Only some particulars relating thereunto may be mentioned:—

First, Act faith peculiarly upon the death, blood, and cross of Christ; that is, on Christ as crucified and slain. Mortification of sin is peculiarly from the death of Christ. It is one peculiar, yea, eminent end of the death of Christ, which shall assuredly be accomplished by it. He died to destroy the works of the devil. Whatever came upon our natures by his first temptation, whatever receives strength in our persons by his daily suggestions, Christ died to destroy it all. “He gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works,” Tit. ii. 14. This was his aim and intendment (wherein he will not fail) in his giving himself for us. That we might be freed from the power of our sins, and purified from all our defiling lusts, was his design. “He gave himself for the church, that he might sanctify and cleanse it; that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy, and without blemish,” Eph. v. 25–27. And this, by virtue of his death, in various and several degrees, shall be accomplished. Hence our washing, purging, and cleansing is everywhere ascribed to his blood, 1 John i. 7; Heb. i. 3; Rev. i. 5. That being sprinkled on us, “purges our consciences from dead works to serve the living God,” Heb. ix. 14. This is that we aim at, this we are in pursuit of, — that our consciences may be purged from dead works, that they may be rooted out, destroyed, and have place in us no more. This shall certainly be brought about by the death of Christ; there will virtue go out from thence to this purpose. Indeed, all supplies of the Spirit, all communications of grace and power, are from hence; as I have elsewhere [Communion with Christ, vol. ii. chapters vii. viii.] showed. Thus the apostle states it; Rom. vi. 2, is the case proposed that we have in hand: “How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?” — “Dead to sin by profession; dead to sin by obligation to be so; dead to sin by participation of virtue and power for the killing of it; dead to sin by union and interest in Christ, in and by whom it is killed: how shall we live therein?” This he presses by sundry considerations, all taken from the death of Christ, in the ensuing verses. This must not be: verse 3, “Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?” We have in baptism an evidence of our implantation into Christ; we are baptized into him: but what of him are we baptized into an interest in? “His death,” saith he. If indeed we are baptized into Christ, and beyond outward profession, we are baptized into his death. The explication of this, of one being baptized into the death of Christ, the apostle gives us, verses 4, 6: “Therefore we are buried with him by baptism into death; that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.” “This is,” saith he, “our being baptized into the death of Christ, namely, our conformity thereunto; to be dead unto sin, to have our corruptions mortified, as he was put to death for sin: so that as he was raised up to glory, we may be raised up to grace and newness of life.” He tells us whence it is that we have this baptism into the death of Christ, verse 6; and this is from the death of Christ itself: “Our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed;” συνεσταυρώθη, “is crucified with him,” not in respect of time, but causality. We are crucified with him meritoriously, in that he procured the Spirit for us to mortify sin; efficiently, in that from his death virtue comes forth for our crucifying; in the way of a representation and exemplar we shall assuredly be crucified unto sin, as he was for our sin. This is that the apostle intends: Christ by his death destroying the works of the devil, procuring the Spirit for us, hath so killed sin, as to its reign in believers, that it shall not obtain its end and dominion.

Secondly, Then act faith on the death of Christ, and that under these two notions, — first, In expectation of power; secondly, In endeavours for conformity. [Phil. iii. 10; Col. iii. 3; 1 Pet. i. 18, 19.] For the first, the direction given in general may suffice; as to the latter, that of the apostle may give us some light into our direction, Gal. iii. 1. Let faith look on Christ in the gospel as he is set forth dying and crucified for us. Look on him under the weight [1 Cor. xv. 3; 1 Pet. i. 18, 19, v. 1, 2; Col. i. 18, 14.] of our sins, praying, bleeding, dying; bring him in that condition into thy heart by faith; apply his blood so shed to thy corruptions: do this daily. I might draw out this consideration to a great length, in sundry particulars, but I must come to a close.

  1. I have only, then, to add the heads of the work of the Spirit in this business of mortification, which is so peculiarly ascribed to him.

In one word: This whole work, which I have described as our duty, is effected, carried on, and accomplished by the power of the Spirit, in all the parts and degrees of it; as, —

(1.) He alone clearly and fully convinces the heart of the evil and guilt and danger of the corruption, lust, or sin to be mortified. Without this conviction, or whilst it is so faint that the heart can wrestle with it or digest it, there will be no thorough work made. An unbelieving heart (as in part we have all such) will shift with any consideration, until it be overpowered by clear and evident convictions. Now this is the proper work of the Spirit: “He convinces of sin,” John xvi. 8; he alone can do it. If men’s rational considerations, with the preaching of the letter, were able to convince them of sin, we should, it may be, see more convictions than we do. There comes by the preaching of the word an apprehension upon the understandings of men that they are sinners, that such and such things are sins, that themselves are guilty of them; but this light is not powerful, nor doth it lay hold on the practical principles of the soul, so as to conform the mind and will unto them, to produce effects suitable to such an apprehension. And therefore it is that wise and knowing men, destitute of the Spirit, do not think those things to be sins at all wherein the chief movings and actings of lust do consist. It is the Spirit alone that can do, that doth, this work to the purpose. And this is the first thing that the Spirit doth in order to the mortification of any lust whatever, — it convinces the soul of all the evil of it, cuts off all its pleas, discovers all its deceits, stops all its evasions, answers its pretences, makes the soul own its abomination, and lie down under the sense of it. Unless this be done all that follows is in vain.

(2.) The Spirit alone reveals unto us the fulness of Christ for our relief; which is the consideration that stays the heart from false ways and from despairing despondency, 1 Cor. ii 8.

(3.) The Spirit alone establishes the heart in expectation of relief from Christ; which is the great sovereign means of mortification, as hath been discovered, 2 Cor. i. 21.

(4.) The Spirit alone brings the cross of Christ into our hearts with its sin-killing power; for by the Spirit are we baptized into the death of Christ.

(5.) The Spirit is the author and finisher of our sanctification; gives new supplies and influences of grace for holiness and sanctification, when the contrary principle is weakened and abated, Eph. iii. 16–18.

(6.) In all the soul’s addresses to God in this condition, it hath supportment from the Spirit. Whence is the power, life, and vigour of prayer? whence its efficacy to prevail with God? Is it not from the Spirit? He is the “Spirit of supplications” promised to them “who look on him whom they have pierced,” Zech. xii. 10, enabling them “to pray with sighs and groans that cannot be uttered,” Rom. viii. 26. This is confessed to be the great medium or way of faith’s prevailing with God. Thus Paul dealt with his temptation, whatever it were: “I besought the Lord that it might depart from me.” [2 Cor. xii. 8.] What is the work of the Spirit in prayer, whence and how it gives us in assistance and makes us to prevail, what we are to do that we may enjoy his help for that purpose, is not my present intendment to demonstrate.