‹ Índice

LibroRevisado

Capítulo V. Qué es mortificar el pecado

Romanos 8:13 · 10 min de lectura

John Owen1616–1683 · Puritana congregacional

Capítulo V.

Se propone el designio principal de todo el discurso — Se plantea el primer caso principal de conciencia — Qué es mortificar cualquier pecado, considerado negativamente — No es destruirlo del todo en esta vida — No es disimularlo — No es el mejoramiento de algún principio natural — No es desviarlo — No es una conquista ocasional — Conquistas ocasionales del pecado, qué son y cuándo; en la erupción del pecado; en tiempo de peligro o de apuro.

Sentadas estas cosas, vengo a mi intención principal, que es tratar algunas preguntas o casos prácticos que se presentan en este asunto de la mortificación del pecado en los creyentes.

El primero, que es la cabeza de todos los demás, y al cual ellos se reducen, puede considerarse como puesto bajo la propuesta que sigue:

Supongamos que un hombre es un verdadero creyente y, sin embargo, halla en sí un pecado poderoso que mora dentro, que lo lleva cautivo a la ley del mismo, que le consume el corazón con la turbación, que le enreda los pensamientos, que le debilita el alma en cuanto a los deberes de la comunión con Dios, que lo inquieta en cuanto a la paz, y que quizá le contamina la conciencia y lo expone a endurecerse por el engaño del pecado: ¿qué hará? ¿qué camino tomará, y en cuál insistirá, para la mortificación de este pecado, concupiscencia, destemplanza o corrupción, hasta tal grado que, aunque no quede destruido del todo, pueda, en su contienda con él, ser capacitado para sostener poder, fuerza y paz en la comunión con Dios?

En respuesta a esta indagación importante, haré estas cosas:

I. Mostrar qué es mortificar cualquier pecado, y esto tanto negativamente como positivamente, para que no nos equivoquemos en el fundamento.

II. Dar directrices generales acerca de aquellas cosas sin las cuales será del todo imposible que alguien consiga que pecado alguno quede verdadera y espiritualmente mortificado.

III. Desplegar los particulares por los cuales esto ha de hacerse; sosteniendo en todo ello esta consideración: que no trato de la doctrina de la mortificación en general, sino solamente con referencia al caso particular antes propuesto.

I. 1. (1.) Mortificar un pecado no es matarlo del todo, arrancarlo de raíz y destruirlo, de modo que ya no tenga asidero alguno ni residencia en nuestros corazones. Verdad es que a esto se apunta; pero esto no ha de llevarse a cabo en esta vida. No hay hombre que de veras se ponga a mortificar algún pecado, que no apunte a su destrucción total, que no la pretenda y la desee, de modo que no deje ni raíz ni fruto en el corazón o en la vida. Querría matarlo de tal manera que nunca más se moviera ni se agitara, que no clamara ni llamara, que no sedujera ni tentara, por toda la eternidad. Su no ser es lo que se busca. Ahora bien, aunque sin duda puede alcanzarse, por el Espíritu y la gracia de Cristo, un éxito maravilloso y una eminencia de victoria contra cualquier pecado, de modo que un hombre tenga un triunfo casi constante sobre él, con todo, matarlo y destruirlo del todo, de modo que deje de ser, no ha de esperarse en esta vida. De esto nos asegura Pablo, Filipenses 3:12: «No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto». Era un santo selecto, un modelo para los creyentes, que en la fe y el amor, y en todos los frutos del Espíritu, no tenía igual en el mundo, y por esa razón se atribuye la perfección a sí mismo en comparación con los demás, versículo 15; sin embargo, no había «alcanzado», no era «perfecto», sino que «prosigo»: todavía tenía él un cuerpo vil, y lo tenemos nosotros, el cual al fin ha de ser cambiado por el gran poder de Cristo, versículo 21. Esto quisiéramos; pero Dios ve que lo mejor para nosotros es que en nada seamos completos en nosotros mismos, y que en todas las cosas hayamos de estar «cumplidos» en Cristo; lo cual es lo mejor para nosotros, Colosenses 2:10.

(2.) Creo que no hace falta decir que no es el disimulo de un pecado. Cuando un hombre, por ciertas consideraciones exteriores, deja la práctica de algún pecado, los hombres quizá lo miren como a un hombre cambiado. Dios sabe que a su iniquidad de antes ha añadido una hipocresía maldita, y que se ha metido en un camino más seguro hacia el infierno que el que llevaba antes. Ha conseguido otro corazón distinto del que tenía, más astuto; no un corazón nuevo, más santo.

(3.) La mortificación del pecado no consiste en el mejoramiento de una naturaleza quieta, sosegada. Algunos hombres tienen una ventaja por su constitución natural, hasta el punto de que no están expuestos a tal violencia de pasiones desenfrenadas y de afectos tumultuosos como lo están muchos otros. Cultiven ahora estos hombres su temple y su temperamento natural mediante la disciplina, la consideración y la prudencia, y podrán parecer, a sí mismos y a los demás, hombres muy mortificados, cuando quizá sus corazones son una cloaca permanente de todas las abominaciones. Hay quien en toda su vida quizá nunca se turba tanto con la ira y la pasión, ni turba a los demás, como otro se turba casi cada día; y, sin embargo, este último ha hecho más por la mortificación del pecado que el primero. No prueben tales personas su mortificación por aquellas cosas a las que su temperamento natural no da vida ni vigor. Llévense a sí mismos a la abnegación, a la incredulidad, a la envidia, o a algún pecado espiritual semejante, y tendrán una visión mejor de sí mismos.

(4.) Un pecado no está mortificado cuando solo se lo desvía. Simón el Mago dejó por un tiempo sus hechicerías; pero su avaricia y ambición, que lo ponían a la obra, permanecían todavía, y habían de actuar por otro camino. Por eso Pedro le dice: «En hiel de amargura veo que estás»; — «A pesar de la profesión que has hecho, a pesar de que has dejado tus hechicerías, tu concupiscencia es tan poderosa como siempre en ti; la misma concupiscencia, solo que sus corrientes se han desviado. Ahora se ejerce y se manifiesta por otro camino, pero sigue siendo la vieja hiel de amargura». Un hombre puede darse cuenta de una concupiscencia, ponerse contra las erupciones de ella, cuidar de que no estalle como lo ha hecho, y entretanto permitir que el mismo hábito corrompido se desfogue por algún otro camino; como el que sana y cierra con piel una llaga que mana, y se cree curado, pero entretanto su carne se encona por la corrupción del mismo humor, y revienta en otro lugar. Y esta desviación, con las alteraciones que la acompañan, a menudo les sobreviene a los hombres por causas del todo ajenas a la gracia: puede producirla el cambio del curso de vida en que un hombre se hallaba, el de las relaciones, el de los intereses, el de los designios; sí, las alteraciones mismas en la constitución de los hombres, ocasionadas por el avance natural en el curso de su vida, pueden producir cambios como estos. Los hombres, con la edad, no suelen persistir en ir tras las concupiscencias de la juventud, aunque nunca hayan mortificado ni una sola de ellas. Y lo mismo ocurre con el trueque de concupiscencias, y con dejar de servir a una para poder servir a otra. El que cambia la soberbia por la mundanalidad, la sensualidad por el fariseísmo, la vanidad en sí mismo por el desprecio de los demás, no piense que ha mortificado el pecado que parece haber dejado. Ha cambiado de amo, pero sigue siendo siervo.

(5.) Las conquistas ocasionales del pecado no equivalen a mortificarlo.

Hay dos ocasiones o tiempos en los que un hombre que está contendiendo con algún pecado puede parecerle a sí mismo que lo ha mortificado:

[1.] Cuando el pecado ha tenido alguna triste erupción, con disturbio de su paz, terror de su conciencia, pavor del escándalo y provocación evidente de Dios. Esto despierta y sacude todo lo que hay en el hombre, lo sobrecoge, lo llena de aborrecimiento del pecado y de sí mismo por causa de él; lo envía a Dios, lo hace clamar como por la vida, aborrecer su concupiscencia como al infierno y ponerse contra ella. Estando ahora despierto el hombre entero, espiritual y natural, el pecado retrae la cabeza, no aparece, sino que yace como muerto delante de él: como cuando alguien se ha acercado de noche a un ejército y ha matado a una persona principal, — al instante despierta la guardia, los hombres se levantan, y se hace estricta pesquisa del enemigo, el cual, entretanto, hasta que pasen el ruido y el tumulto, se esconde, o yace como quien está muerto, pero con firme resolución de hacer otra vez el mismo daño cuando se presente una oportunidad semejante. Sobre el pecado entre los corintios, mira cómo se alistan para sorprenderlo y destruirlo, 2 Corintios 7:11. Así ocurre en una persona cuando su concupiscencia, en alguna erupción de pecado actual, ha abierto brecha en su conciencia, en su quietud, quizá en su crédito; — la solicitud, el enojo, el deseo, el temor y la vindicación se ponen todos a trabajar acerca de ello y contra ello, y la concupiscencia queda quieta por un tiempo, derribada delante de ellos; pero cuando pasa el alboroto y ha terminado la pesquisa, el ladrón aparece otra vez vivo, y está tan ocupado como siempre en su trabajo.

[2.] En tiempo de algún juicio, calamidad o aflicción apremiante, el corazón se ocupa entonces de pensamientos y trazas para huir de las angustias, los temores y los peligros presentes. Esto, según concluye una persona convencida, solo ha de hacerse por el abandono del pecado, lo cual gana la paz con Dios. Es la ira de Dios en toda aflicción lo que escuece a una persona convencida. Para quedar libres de esto, los hombres en tales tiempos resuelven contra sus pecados. El pecado no tendrá nunca más lugar alguno en ellos; nunca más volverán a entregarse al servicio de él. Así, el pecado está quieto, no se mueve, parece estar mortificado; no, en verdad, porque haya recibido una sola herida, sino meramente porque el alma ha ocupado sus facultades, aquellas por las cuales el pecado habría de ejercerse, con pensamientos incompatibles con los movimientos de este; y cuando tales pensamientos se dejan a un lado, el pecado vuelve otra vez a su vida y vigor de antes. Así ellos, Salmos 78:32-37, son un ejemplo cabal y una descripción de este temple de espíritu del cual hablo: «Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito a sus maravillas. Consumió por tanto en nada sus días, y sus años en la tribulación. Si los mataba, entonces buscaban a Dios; entonces se volvían solícitos en busca suya. Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor. Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían: Pues sus corazones no eran rectos con él, ni estuvieron firmes en su pacto.» De ningún modo dudo que, cuando buscaban, y se volvían, e inquirían solícitos a Dios, lo hacían con pleno propósito de corazón en cuanto al abandono de sus pecados; está expresado en la palabra «se volvían». Volverse o tornar al Señor es por el abandono del pecado. Esto lo hicieron «solícitos», — con ahínco y diligencia; pero, con todo, su pecado quedó sin mortificar a pesar de todo esto, versículos 36 y 37. Y este es el estado de muchas humillaciones en los días de aflicción, y un gran engaño en los corazones de los creyentes mismos reside muchas veces en esto.

Estas y otras muchas maneras hay por las cuales las pobres almas se engañan a sí mismas, y suponen que han mortificado sus concupiscencias, cuando estas viven y son poderosas, y en cada ocasión estallan, para su turbación y desasosiego.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

Chapter V.

The principal intendment of the whole discourse proposed — The first main case of conscience stated — What it is to mortify any sin, negatively considered — Not the utter destruction of it in this life — Not the dissimulation of it —Not the improvement of any natural principle — Not the diversion of it — Not an occasional conquest — Occasional conquests of sin, what and when; upon the eruption of sin; in time of danger or trouble.

These things being premised, I come to my principal intention, of handling some questions or practical cases that present themselves in this business of mortification of sin in believers.

The first, which is the head of all the rest, and whereunto they are reduced, may be considered as lying under the ensuing proposal:—

Suppose a man to be a true believer, and yet finds in himself a powerful indwelling sin, leading him captive to the law of it, consuming his heart with trouble, perplexing his thoughts, weakening his soul as to duties of communion with God, disquieting him as to peace, and perhaps defiling his conscience, and exposing him to hardening through the deceitfulness of sin, — what shall he do? what course shall he take and insist on for the mortification of this sin, lust, distemper, or corruption, to such a degree as that, though it be not utterly destroyed, yet, in his contest with it, he may be enabled to keep up power, strength, and peace in communion with God?

In answer to this important inquiry, I shall do these things:—

I. Show what it is to mortify any sin, and that both negatively and positively, that we be not mistaken in the foundation.

II. Give general directions for such things as without which it will be utterly impossible for any one to get any sin truly and spiritually mortified.

III. Draw out the particulars whereby this is to be done; in the whole carrying on this consideration, that it is not of the doctrine of mortification in general, but only in reference to the particular case before proposed, that I am treating.

I. 1. (1.) To mortify a sin is not utterly to kill, root it out, and destroy it, that it should have no more hold at all nor residence in our hearts. It is true this is that which is aimed at; but this is not in this life to be accomplished. There is no man that truly sets himself to mortify any sin, but he aims at, intends, desires its utter destruction, that it should leave neither root nor fruit in the heart or life. He would so kill it that it should never move nor stir any more, cry or call, seduce or tempt, to eternity. Its not-being is the thing aimed at. Now, though doubtless there may, by the Spirit and grace of Christ, a wonderful success and eminency of victory against any sin be attained, so that a man may have almost constant triumph over it, yet an utter killing and destruction of it, that it should not be, is not in this life to be expected. This Paul assures us of, Phil. iii. 12, “Not as though I had already attained, either were already perfect.” He was a choice saint, a pattern for believers, who, in faith and love, and all the fruits of the Spirit, had not his fellow in the world, and on that account ascribes perfection to himself in comparison of others, verse 15; yet he had not “attained,” he was not “perfect,” but was “following after:” still a vile body he had, and we have, that must be changed by the great power of Christ at last, verse 21. This we would have; but God sees it best for us that we should be complete in nothing in ourselves, that in all things we must be “complete in Christ;” which is best for us, Col. ii. 10.

(2.) I think I need not say it is not the dissimulation of a sin. When a man on some outward respects forsakes the practice of any sin, men perhaps may look on him as a changed man. God knows that to his former iniquity he hath added cursed hypocrisy, and is got in a safer path to hell than he was in before. He hath got another heart than he had, that is more cunning; not a new heart, that is more holy.

(3.) The mortification of sin consists not in the improvement of a quiet, sedate nature. Some men have an advantage by their natural constitution so far as that they are not exposed to such violence of unruly passions and tumultuous affections as many others are. Let now these men cultivate and improve their natural frame and temper by discipline, consideration, and prudence, and they may seem to themselves and others very mortified men, when, perhaps, their hearts are a standing sink of all abominations. Some man is never so much troubled all his life, perhaps, with anger and passion, nor doth trouble others, as another is almost every day; and yet the latter hath done more to the mortification of the sin than the former. Let not such persons try their mortification by such things as their natural temper gives no life or vigour to. Let them bring themselves to self-denial, unbelief, envy, or some such spiritual sin, and they will have a better view of themselves.

(4.) A sin is not mortified when it is only diverted. Simon Magus for a season left his sorceries; but his covetousness and ambition, that set him on work, remained still, and would have been acting another way. Therefore Peter tells him, “I perceive thou art in the gall of bitterness;” — “Notwithstanding the profession thou hast made, notwithstanding thy relinquishment of thy sorceries, thy lust is as powerful as ever in thee; the same lust, only the streams of it are diverted. It now exerts and puts forth itself another way, but it is the old gall of bitterness still.” A man may be sensible of a lust, set himself against the eruptions of it, take care that it shall not break forth as it has done, but in the meantime suffer the same corrupted habit to vent itself some other way; as he who heals and skins a running sore thinks himself cured, but in the meantime his flesh festereth by the corruption of the same humour, and breaks out in another place. And this diversion, with the alterations that attend it, often befalls men on accounts wholly foreign unto grace: change of the course of life that a man was in, of relations, interests, designs, may effect it; yea, the very alterations in men’s constitutions, occasioned by a natural progress in the course of their lives, may produce such changes as these. Men in age do not usually persist in the pursuit of youthful lusts, although they have never mortified any one of them. And the same is the case of bartering of lusts, and leaving to serve one that a man may serve another. He that changes pride for worldliness, sensuality for Pharisaism, vanity in himself to the contempt of others, let him not think that he hath mortified the sin that he seems to have left. He hath changed his master, but is a servant still.

(5.) Occasional conquests of sin do not amount to a mortifying of it.

There are two occasions or seasons wherein a man who is contending with any sin may seem to himself to have mortified it:—

[1.] When it hath had some sad eruption, to the disturbance of his peace, terror of his conscience, dread of scandal, and evident provocation of God. This awakens and stirs up all that is in the man, and amazes him, fills him with abhorrency of sin, and himself for it; sends him to God, makes him cry out as for life, to abhor his lust as hell, and to set himself against it. The whole man, spiritual and natural, being now awaked, sin shrinks in its head, appears not, but lies as dead before him: as when one that hath drawn nigh to an army in the night, and hath killed a principal person, — instantly the guards awake, men are roused up, and strict inquiry is made after the enemy, who, in the meantime, until the noise and tumult be over, hides himself, or lies like one that is dead, yet with firm resolution to do the like mischief again upon the like opportunity. Upon the sin among the Corinthians, see how they muster up themselves for the surprisal and destruction of it, 2 Epist. chap. vii. 11. So it is in a person when a breach hath been made upon his conscience, quiet, perhaps credit, by his lust, in some eruption of actual sin; — carefulness, indignation, desire, fear, revenge, are all set on work about it and against it, and lust is quiet for a season, being run down before them; but when the hurry is over and the inquest past, the thief appears again alive, and is as busy as ever at his work.

[2.] In a time of some judgment, calamity, or pressing affliction; the heart is then taken up with thoughts and contrivances of flying from the present troubles, fears, and dangers. This, as a convinced person concludes, is to be done only by relinquishment of sin, which gains peace with God. It is the anger of God in every affliction that galls a convinced person. To be quit of this, men resolve at such times against their sins. Sin shall never more have any place in them; they will never again give up themselves to the service of it. Accordingly, sin is quiet, stirs not, seems to be mortified; not, indeed, that it hath received any one wound, but merely because the soul hath possessed its faculties, whereby it should exert itself, with thoughts inconsistent with the motions thereof; which, when they are laid aside, sin returns again to its former life and vigour. So they Ps. lxxviii. 32–37, are a full instance and description of this frame of spirit whereof I speak: “For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God. And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.” I no way doubt but that when they sought, and returned, and inquired early after God, they did it with full purpose of heart as to the relinquishment of their sins; it is expressed in the word “returned.” To turn or return to the Lord is by a relinquishment of sin. This they did “early,” — with earnestness and diligence; but yet their sin was unmortified for all this, verses 36, 37. And this is the state of many humiliations in the days of affliction, and a great deceit in the hearts of believers themselves lies oftentimes herein.

These and many other ways there are whereby poor souls deceive themselves, and suppose they have mortified their lusts, when they live and are mighty, and on every occasion break forth, to their disturbance and disquietness.