‹ Índice

LibroRevisado

Capítulo II. La necesidad de mortificar el pecado

Romanos 8:13 · 19 min de lectura

John Owen1616–1683 · Puritana congregacional

Capítulo II.

La afirmación principal acerca de la necesidad de la mortificación, propuesta para confirmación — La mortificación, deber de los mejores creyentes, Colosenses 3:5; 1 Corintios 9:27 — El pecado que mora dentro siempre permanece; no hay perfección en esta vida, Filipenses 3:12; 1 Corintios 13:12; 2 Pedro 3:18; Gálatas 5:17, etc. — La actividad del pecado que permanece en los creyentes, Romanos 7:23; Santiago 4:5; Hebreos 12:1 — Su fecundidad y su tendencia — Toda concupiscencia apunta a lo sumo en su especie — El Espíritu y la naturaleza nueva, dados para contender contra el pecado que mora dentro, Gálatas 5:17; 2 Pedro 1:4, 5; Romanos 7:23 — El temible desenlace de descuidar la mortificación, Apocalipsis 3:2; Hebreos 3:13 — El primer principio general de todo el discurso, confirmado de aquí — Se lamenta la falta de este deber.

Habiendo sentado este fundamento, una breve confirmación de las principales deducciones ya mencionadas me llevará a lo que principalmente me propongo, —

I. Que los creyentes más excelentes, los que ciertamente están libres del poder condenatorio del pecado, deben, con todo, hacer su negocio de todos sus días el mortificar el poder del pecado que mora dentro.

Así el apóstol, Colosenses 3:5: «Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra». ¿A quiénes habla? A los que habían «resucitado con Cristo», versículo 1; a los que estaban «muertos» con él, versículo 3; a aquellos cuya vida era Cristo, y que habían de ser «manifestados con él en gloria», versículo 4. Mortifiquen ustedes; hagan de esto su obra diaria; estén siempre en ello mientras vivan; no cesen un día de esta obra; estén matando el pecado, o el pecado los estará matando. El que ustedes estén muertos con Cristo virtualmente, el que hayan sido vivificados con él, no los excusará de esta obra. Y nuestro Salvador nos dice cómo trata su Padre a todo pámpano en él que lleva fruto, a todo pámpano verdadero y vivo. «Le limpiará, para que lleve más fruto», Juan 15:2. Lo poda, y ello no por un día o dos, sino mientras es pámpano en este mundo. Y el apóstol les dice cuál era su práctica, 1 Corintios 9:27: «hiero mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre». «Lo hago», dice él, «cada día; es la obra de mi vida: no la omito; este es mi negocio». Y si esta era la obra y el negocio de Pablo, que fue exaltado tan incomparablemente en gracia, revelaciones, goces, privilegios y consolaciones, por encima de la medida ordinaria de los creyentes, ¿dónde podríamos fundar una exención de esta obra y de este deber mientras estamos en este mundo? Puede darse una breve relación de las razones de esto:—

  1. El pecado que mora dentro siempre permanece mientras estamos en este mundo; por tanto, siempre ha de ser mortificado. Las disputas vanas, necias e ignorantes de los hombres acerca de guardar perfectamente los mandamientos de Dios, de la perfección en esta vida, de estar entera y perfectamente muertos al pecado, no las toco ahora. Es más que probable que los hombres de aquellas abominaciones nunca supieron lo que corresponde a guardar uno solo de los mandamientos de Dios, y están tan por debajo de la perfección de grados, que nunca alcanzaron una perfección de partes en la obediencia, ni una obediencia universal en sinceridad. Y, por tanto, muchos en nuestros días que han hablado de perfección han sido más sabios, y han afirmado que consiste en no conocer diferencia entre el bien y el mal. No que sean perfectos en las cosas que llamamos buenas, sino que todo les es igual, y la cumbre de la maldad es su perfección. Otros, que han hallado un camino nuevo hacia ella, negando el pecado original, el pecado que mora dentro, y acomodando la espiritualidad de la ley de Dios a los corazones carnales de los hombres, así como se han descubierto suficientemente ignorantes de la vida de Cristo y del poder de ella en los creyentes, así han inventado una justicia nueva que el evangelio no conoce, hinchados vanamente por sus mentes carnales. Para nosotros, que no osamos ser sabios más de lo que está escrito, ni jactarnos, por la vida de otros hombres, de lo que Dios no ha hecho por nosotros, decimos que el pecado que mora dentro vive en nosotros, en alguna medida y grado, mientras estamos en este mundo. No osamos hablar como si ya hubiéramos alcanzado, o fuéramos ya perfectos, Filipenses 3:12. Nuestro hombre «interior» ha de ser renovado «de día en día» mientras aquí vivimos, 2 Corintios 4:16; y conforme a las renovaciones de lo nuevo son las brechas y las decadencias de lo viejo. Mientras estamos aquí, solo «conocemos en parte», 1 Corintios 13:12, teniendo una oscuridad que aún queda, para ser quitada poco a poco por nuestro crecimiento en el «conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo», 2 Pedro 3:18; y «la carne codicia contra el Espíritu», de modo que no podemos hacer lo que quisiéramos, Gálatas 5:17; y por tanto somos defectuosos en nuestra obediencia lo mismo que en nuestra luz, 1 Juan 1:8. Tenemos un «cuerpo de esta muerte», Romanos 7:24; del cual no somos librados sino por la muerte de nuestros cuerpos, Filipenses 3:21. Ahora bien, siendo nuestro deber mortificar, estar matando el pecado mientras está en nosotros, hemos de estar en la obra. El que es puesto para matar a un enemigo, si deja de golpear antes de que el otro deje de vivir, no hace sino la mitad de su obra, Gálatas 6:9; Hebreos 12:1; 2 Corintios 7:1.

  2. El pecado no solo permanece todavía en nosotros, sino que todavía está obrando, todavía se afana por dar a luz las obras de la carne. Cuando el pecado nos deje en paz, podremos dejar en paz al pecado; pero como el pecado nunca está menos quieto que cuando parece estar más quieto, y sus aguas son por lo común hondas cuando están quietas, así nuestros designios contra él deben ser vigorosos en todo tiempo y en toda condición, aun donde hay la menor sospecha. El pecado no solo permanece en nosotros, sino que «la ley de los miembros» sigue rebelándose contra «la ley de la mente», Romanos 7:23; y «el espíritu que mora en nosotros codicia para envidia», Santiago 4:5. Está siempre en obra continua; «la carne codicia contra el Espíritu», Gálatas 5:17; la concupiscencia sigue tentando y concibiendo pecado, Santiago 1:14; en toda acción moral siempre está, o inclinando al mal, o estorbando aquello que es bueno, o descomponiendo el temple del espíritu para apartarlo de la comunión con Dios. Inclina al mal. «El mal que no quiero, éste hago», dice el apóstol, Romanos 7:19. ¿De dónde viene eso? Pues, «porque en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien». Y estorba el bien: «No hago el bien que quiero», versículo 19; — «Por la misma cuenta, o no lo hago, o no como debiera; pues todas mis cosas santas quedan contaminadas por este pecado». «la carne codicia contra el Espíritu», «para que no hagáis lo que quisiereis», Gálatas 5:17. Y descompone nuestro temple, y de ahí se lo llama «el pecado que nos rodea», Hebreos 12:1; y por esa cuenta vienen aquellas graves quejas que el apóstol hace de él, Romanos 7. De modo que el pecado siempre está obrando, siempre concibiendo, siempre seduciendo y tentando. ¿Quién puede decir que tuvo jamás algo que hacer con Dios o para Dios, sin que el pecado que mora dentro metiera mano en corromper lo que hizo? Y este oficio lo seguirá ejerciendo, más o menos, todos nuestros días. Si, pues, el pecado ha de estar siempre obrando, y nosotros no estamos siempre mortificando, somos criaturas perdidas. El que se queda quieto y sufre que sus enemigos redoblen los golpes sobre él sin resistencia, sin duda será vencido en el desenlace. Si el pecado es sutil, vigilante, fuerte, y está siempre en obra en el negocio de matar nuestras almas, y nosotros somos perezosos, negligentes, necios en proceder a la ruina de él, ¿podemos esperar un resultado consolador? No pasa un día sin que el pecado dé un revés o lo reciba, prevalezca o sea vencido; y así será mientras vivamos en este mundo.

Eximiré de este deber a quien pueda llevar el pecado a un convenio, a un cese de armas en esta guerra; si ha de dejarlo en paz un solo día, en un solo deber (con tal que sea persona conocedora de la espiritualidad de la obediencia y de la sutileza del pecado), dígale a su alma, tocante a este deber: «Alma, repósate». Los santos, cuyas almas suspiran por librarse de su rebelión, que tanto los deja perplejos, saben que no hay seguridad contra ella sino en una guerra constante.

  1. El pecado no solo estará forcejeando, obrando, rebelándose, atribulando, desasosegando, sino que, si se le deja solo, si no se le mortifica de continuo, dará a luz pecados grandes, malditos, escandalosos, destructores del alma. El apóstol nos dice cuáles son las obras y los frutos de él, Gálatas 5:19–21: «Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución, idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas». Ustedes saben lo que hizo en David y en otros varios. El pecado apunta siempre a lo sumo; cada vez que se levanta para tentar o atraer, si se le dejara seguir su propio curso, saldría hasta el pecado sumo en esa especie. Todo pensamiento o mirada inmunda sería adulterio si pudiera; todo deseo avaricioso sería opresión; todo pensamiento de incredulidad sería ateísmo, si pudiera llegar a su colmo. Pueden los hombres llegar a tal punto, que no se oiga al pecado decir en su corazón una palabra escandalosa, — esto es, provocando a algún gran pecado con el escándalo en la boca; pero, con todo, cada alzamiento de la concupiscencia, si se le dejara su curso, llegaría a la cumbre de la villanía: es como el sepulcro, que nunca se sacia. Y en esto está no pequeña parte del engaño del pecado, por el cual prevalece para el endurecimiento de los hombres, y así para la ruina de ellos, Hebreos 3:13, — es, por así decir, modesto en sus primeros movimientos y propuestas, pero, una vez que por ellos ha hecho pie en el corazón, afirma de continuo el terreno ganado, y aprieta hacia algunos grados más adelante en la misma especie. Este nuevo obrar y este apretar hacia adelante hace que el alma apenas note qué entrada se ha hecho ya hacia un apartarse de Dios; piensa que todo está pasablemente bien si no hay progreso ulterior; y en la medida en que el alma es hecha insensible a pecado alguno, — esto es, en cuanto a un sentir tal como el evangelio lo requiere, — en esa medida queda endurecida: pero el pecado sigue apretando hacia adelante, y ello porque no tiene más límites que el abandono total de Dios y la oposición a él; el que proceda hacia su cumbre por grados, afirmando por la dureza el terreno que ha ganado, no viene de su naturaleza, sino de su engaño. Ahora bien, nada puede impedir esto sino la mortificación; ella marchita la raíz y golpea la cabeza del pecado cada hora, de modo que, apunte a lo que apunte, en ello queda frustrado. No hay santo, por mejor que sea en el mundo, que, si dejara este deber, no cayera en tantos pecados malditos como jamás cayó cualquiera de su especie.

  2. Esta es una razón principal de que el Espíritu y la naturaleza nueva nos sean dados: para que tengamos dentro un principio con el cual oponernos al pecado y a la concupiscencia. «la carne codicia contra el Espíritu». ¡Bien! ¿y qué entonces? Pues, también «el Espíritu contra la carne», Gálatas 5:17. Hay una propensión en el Espíritu, o naturaleza nueva espiritual, a estar obrando contra la carne, así como en la carne a estar obrando contra el Espíritu: así 2 Pedro 1:4, 5. Es nuestra participación de la naturaleza divina la que nos da una salida de las contaminaciones que están en el mundo por la concupiscencia; y, Romanos 7:23, hay una ley de la mente, así como hay una ley de los miembros. Ahora bien, esto es, primero, la cosa más injusta e irracional del mundo: cuando dos combatientes están trabados, atar a uno y sujetarlo para que no haga todo lo que puede, y dejar al otro en libertad de herirlo a su gusto; y, en segundo lugar, la cosa más necia del mundo: atar al que pelea por nuestra condición eterna, [¿salvación?], y dejar suelto al que busca e intenta con violencia nuestra ruina eterna. La contienda es por nuestras vidas y nuestras almas. No emplear cada día el Espíritu y la naturaleza nueva para mortificar el pecado es descuidar aquel excelente socorro que Dios nos ha dado contra nuestro mayor enemigo. Si descuidamos hacer uso de lo que hemos recibido, Dios puede con justicia detener su mano y no darnos más. Sus gracias, lo mismo que sus dones, nos son concedidos para usarlos, ejercitarlos y negociar con ellos. No mortificar el pecado cada día es pecar contra la bondad, la benignidad, la sabiduría, la gracia y el amor de Dios, que nos ha provisto de un principio para hacerlo.

  3. La negligencia en este deber arroja al alma a una condición del todo contraria a aquella que el apóstol afirma que era la suya, 2 Corintios 4:16: «aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día». En estos perece el hombre interior, y el hombre exterior se renueva de día en día. El pecado es como la casa de David, y la gracia como la casa de Saúl. El ejercicio y el éxito son los dos principales sustentos de la gracia en el corazón; cuando se la deja yacer quieta, se marchita y decae: las cosas de ella están para morir, Apocalipsis 3:2; y el pecado gana terreno hacia el endurecimiento del corazón, Hebreos 3:13. Esto es lo que quiero decir: por la omisión de este deber la gracia se marchita, la concupiscencia florece, y el temple del corazón va de mal en peor; y el Señor sabe qué desenlaces desesperados y temibles ha tenido esto con muchos. Donde el pecado, por el descuido de la mortificación, alcanza una victoria considerable, quiebra los huesos del alma, Salmos 31:10; 51:8, y deja al hombre débil, enfermo y a punto de morir, Salmos 38:3–5, de modo que no puede levantar la vista, Salmos 40:12; Isaías 33:24; y cuando las pobres criaturas reciben golpe tras golpe, herida tras herida, revés tras revés, y nunca se despiertan a sí mismas para una oposición vigorosa, ¿pueden esperar otra cosa sino ser endurecidas por el engaño del pecado, y que sus almas se desangren hasta morir? 2 Juan 8. Ciertamente, es cosa triste considerar los temibles desenlaces de este descuido, que yacen ante nuestros ojos cada día. ¿No vemos a aquellos a quienes conocimos como cristianos humildes, que se derretían, de corazón quebrantado, tiernos y temerosos de ofender, celosos de Dios y de todos sus caminos, de sus días de reposo y de sus ordenanzas, hechos, por descuidar el velar para este deber, terrenales, carnales, fríos, iracundos, acomodados a los hombres del mundo y a las cosas del mundo, para escándalo de la religión y temible tentación de los que los conocen? La verdad es que, entre poner la mortificación en un temple de espíritu rígido y terco, el cual es por lo común terrenal, legalista, censurador, parcial, compatible con la ira, la envidia, la malicia y el orgullo, por un lado, y los pretextos de libertad, de gracia, y no sé qué, por el otro, la verdadera mortificación evangélica está casi perdida entre nosotros: de lo cual, después.

  4. Es nuestro deber estar «perfeccionando la santificación en temor de Dios», 2 Corintios 7:1; estar «creciendo en la gracia» cada día, 1 Pedro 2:2; 2 Pedro 3:18; estar «renovando nuestro hombre interior de día en día», 2 Corintios 4:16. Ahora bien, esto no puede hacerse sin mortificar el pecado cada día. El pecado opone su fuerza contra todo acto de santidad, y contra cada grado al que crecemos. No piense que hace progreso alguno en la santidad el hombre que no anda sobre los vientres de sus concupiscencias. El que no mata el pecado de esta manera no da paso alguno hacia el fin de su jornada. El que no halla oposición de parte de él, y no se pone en cada particular a mortificarlo, está en paz con él, no muriendo a él.

Este, pues, es el primer principio general del discurso que sigue: No obstante la mortificación meritoria, si así se me permite hablar, de todo pecado y de cada pecado en la cruz de Cristo; no obstante el fundamento real de la mortificación universal, asentado en nuestra primera conversión, por la convicción de pecado, la humillación por el pecado, y la implantación de un principio nuevo, opuesto a él y destructor de él; — con todo, el pecado de tal modo permanece, de tal modo actúa y obra en los mejores creyentes, mientras viven en este mundo, que la mortificación constante y diaria de él les incumbe todos sus días. Antes de pasar a la consideración del principio siguiente, no puedo menos de quejarme, de paso, de muchos profesantes de estos días, los cuales, en lugar de producir frutos de mortificación tan grandes y evidentes como se espera, apenas llevan hoja alguna de ella. Ha caído, en verdad, una luz amplia sobre los hombres de esta generación, y junto con ella se han comunicado muchos dones espirituales, los cuales, con algunas otras consideraciones, han ensanchado maravillosamente los límites de los profesantes y de la profesión; tanto ellos como ella se han multiplicado y aumentado sobremanera. De ahí que haya un ruido de religión y de deberes religiosos en cada rincón, predicación en abundancia, — y ello no de una manera vacía, ligera, trivial y vana, como antes, sino hasta una buena proporción de don espiritual, — de suerte que, si quieren ustedes medir el número de los creyentes por la luz, los dones y la profesión, la iglesia puede tener motivo para decir: «¿Quién me engendró estos?». Pero si ahora quieren tomar la medida de ellos por esta gran gracia que distingue a los cristianos, quizá hallen que su número no se ha multiplicado tanto. ¿Dónde hay apenas aquel profesante que debe su conversión a estos días de luz, y que así habla y profesa con tal grado de espiritualidad como el que pocos en los días pasados conocieron en medida alguna (no los juzgaré, pero quizá jactándose de lo que el Señor ha hecho en ellos), que no dé evidencia de un corazón miserablemente no mortificado? Si el gastar el tiempo en vano, la ociosidad, la falta de provecho en los puestos de los hombres, la envidia, la contienda, la discordia, las emulaciones, la ira, el orgullo, la mundanalidad, el egoísmo, 1 Corintios 1, son insignias de cristianos, las tenemos sobre nosotros y entre nosotros en abundancia. Y si así es con los que tienen mucha luz, y luz que, esperamos, es salvadora, ¿qué diremos de algunos que querrían ser tenidos por religiosos y, con todo, desprecian la luz del evangelio, y, tocante al deber que tenemos entre manos, no conocen de él más que lo que consiste en que los hombres se nieguen a sí mismos a veces en los goces exteriores, lo cual es una de las ramas más externas de él, y que, con todo, rara vez practicarán? ¡El buen Señor envíe un espíritu de mortificación para curar nuestras destemplanzas, o estamos en triste condición!

Hay dos males que con certeza acompañan a todo profesante no mortificado; — el primero, en sí mismo; el otro, respecto de los demás:—

  1. En sí mismo. Por más que pretenda lo que pretenda, tiene pensamientos ligeros del pecado; al menos, de los pecados de flaqueza diaria. La raíz de un proceder no mortificado es la digestión del pecado sin amargura en el corazón. Cuando un hombre ha confirmado su imaginación en tal aprehensión de la gracia y de la misericordia, que es capaz, sin amargura, de tragar y digerir pecados diarios, ese hombre está en el mismo borde de convertir la gracia de Dios en disolución, y de ser endurecido por el engaño del pecado. Ni hay en el mundo mayor evidencia de un corazón falso y podrido que el hacer tal trato. Usar la sangre de Cristo, que es dada para limpiarnos, 1 Juan 1:7; Tito 2:14; la exaltación de Cristo, que es para darnos arrepentimiento, Hechos 5:31; la doctrina de la gracia, que nos enseña a renunciar a toda impiedad, Tito 2:11, 12, para cohonestar el pecado, es una rebelión que al cabo quebrará los huesos. Por esta puerta han salido de entre nosotros la mayor parte de los profesantes que han apostatado en los días en que vivimos. Por un tiempo, los más de ellos estuvieron bajo convicciones; estas los mantuvieron en los deberes, y los trajeron a la profesión; así «habiéndose ellos apartado de las contaminaciones del mundo, por el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo», 2 Pedro 2:20; pero, habiendo trabado conocimiento con la doctrina del evangelio, y estando cansados del deber, para el cual no tenían principio, comenzaron a cohonestarse en multitud de negligencias a partir de la doctrina de la gracia. Ahora bien, una vez que este mal se hubo apoderado de ellos, pronto rodaron a la perdición.

  2. Para con otros. Ejerce sobre ellos un mal influjo, por un doble concepto:—

(1.) Los endurece, engendrando en ellos la persuasión de que están en tan buena condición como los mejores profesantes. Cualquier cosa que ven en ellos está tan manchada, por falta de esta mortificación, que no tiene para ellos valor alguno. Tienen celo por la religión; pero va acompañado de falta de longanimidad y de justicia universal. Niegan la prodigalidad, pero con mundanalidad; se apartan del mundo, pero viven enteramente para sí mismos, sin cuidar de ejercer misericordia en la tierra; o hablan espiritualmente, y viven vanamente; mencionan la comunión con Dios, y en todo se conforman al mundo; se jactan del perdón del pecado, y nunca perdonan a otros. Y con tales consideraciones las pobres criaturas endurecen su corazón en su falta de regeneración.

(2.) Los engañan, haciéndoles creer que, si pueden llegar a la condición de ellos, les irá bien; y así se vuelve cosa fácil tener la gran tentación de la reputación en la religión con que forcejear, cuando pueden ir mucho más allá de ellos en lo que en ellos aparece, y con todo quedarse cortos de la vida eterna. Pero de estas cosas y de todos los males del andar no mortificado, después.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

Chapter II.

The principal assertion concerning the necessity of mortification proposed to confirmation — Mortification the duty of the best believers, Col. iii. 5; 1 Cor. ix. 27 — Indwelling sin always abides; no perfection in this life, Phil. iii. 12; 1 Cor. xiii. 12; 2 Pet. iii. 18; Gal. v. 17, etc. — The activity of abiding sin in believers, Rom. vii. 23; James iv. 5; Heb. xii. 1 — Its fruitfulness and tendency — Every lust aims at the height in its kind — The Spirit and new nature given to contend against indwelling sin, Gal. v. 17; 2 Pet. i. 4, 5; Rom. vii. 23 — The fearful issue of the neglect of mortification, Rev. iii. 2; Heb. iii. 13 — The first general principle of the whole discourse hence confirmed — Want of this duty lamented.

Having laid this foundation, a brief confirmation of the fore-mentioned principal deductions will lead me to what I chiefly intend, —

I. That the choicest believers, who are assuredly freed from the condemning power of sin, ought yet to make it their business all their days to mortify the indwelling power of sin.

So the apostle, Col. iii. 5, “Mortify therefore your members which are upon the earth.” Whom speaks he to? Such as were “risen with Christ,” verse 1; such as were “dead” with him, verse 3; such as whose life Christ was, and who should “appear with him in glory,” verse 4. Do you mortify; do you make it your daily work; be always at it whilst you live; cease not a day from this work; be killing sin or it will be killing you. Your being dead with Christ virtually, your being quickened with him, will not excuse you from this work. And our Saviour tells us how his Father deals with every branch in him that beareth fruit, every true and living branch. “He purgeth it, that it may bring forth more fruit,” John xv. 2. He prunes it, and that not for a day or two, but whilst it is a branch in this world. And the apostle tells you what was his practice, 1 Cor. ix. 27, “I keep under my body, and bring it into subjection.” “I do it,” saith he, “daily; it is the work of my life: I omit it not; this is my business.” And if this were the work and business of Paul, who was so incomparably exalted in grace, revelations, enjoyments, privileges, consolations, above the ordinary measure of believers, where may we possibly bottom an exemption from this work and duty whilst we are in this world? Some brief account of the reasons hereof may be given:—

  1. Indwelling sin always abides whilst we are in this world; therefore it is always to be mortified. The vain, foolish, and ignorant disputes of men about perfect keeping the commands of God, of perfection in this life, of being wholly and perfectly dead to sin, I meddle not now with. It is more than probable that the men of those abominations never knew what belonged to the keeping of any one of God’s commands, and are so much below perfection of degrees, that they never attained to a perfection of parts in obedience or universal obedience in sincerity. And, therefore, many in our days who have talked of perfection have been wiser, and have affirmed it to consist in knowing no difference between good and evil. Not that they are perfect in the things we call good, but that all is alike to them, and the height of wickedness is their perfection. Others who have found out a new way to it, by denying original, indwelling sin, and attempering the spirituality of the law of God unto men’s carnal hearts, as they have sufficiently discovered themselves to be ignorant of the life of Christ and the power of it in believers, so they have invented a new righteousness that the gospel knows not of, being vainly puffed up by their fleshly minds. For us, who dare not be wise above what is written, nor boast by other men’s lives of what God hath not done for us, we say that indwelling sin lives in us, in some measure and degree, whilst we are in this world. We dare not speak as “though we had already attained, or were already perfect,” Phil. iii. 12. Our “inward man is to be renewed day by day” whilst here we live, 2 Cor. iv. 16; and according to the renovations of the new are the breaches and decays of the old. Whilst we are here we “know but in part,” 1 Cor. xiii. 12, having a remaining darkness to be gradually removed by our “growth in the knowledge of our Lord Jesus Christ,” 2 Pet. iii. 18; and “the flesh lusteth against the Spirit, so that we cannot do the things that we would,” Gal. v. 17: and are therefore defective in our obedience as well as in our light, 1 John i. 8. We have a “body of death,” Rom. vii. 24; from whence we are not delivered but by the death of our bodies, Phil. iii. 21. Now, it being our duty to mortify, to be killing of sin whilst it is in us, we must be at work. He that is appointed to kill an enemy, if he leave striking before the other ceases living, doth but half his work, Gal. vi. 9; Heb. xii. 1; 2 Cor. vii. 1.

  2. Sin doth not only still abide in us, but is still acting, still labouring to bring forth the deeds of the flesh. When sin lets us alone we may let sin alone; but as sin is never less quiet than when it seems to be most quiet, and its waters are for the most part deep when they are still, so ought our contrivances against it to be vigorous at all times and in all conditions, even where there is least suspicion. Sin doth not only abide in us, but “the law of the members is still rebelling against the law of the mind,” Rom. vii. 23; and “the spirit that dwells in us lusteth to envy,” James iv. 5. It is always in continual work; “the flesh lusteth against the Spirit,” Gal. v. 17; lust is still tempting and conceiving sin, James i. 14; in every moral action it is always either inclining to evil, or hindering from that which is good, or disframing the spirit from communion with God. It inclines to evil. “The evil which I would not, that I do,” saith the apostle, Rom. vii. 19. Whence is that? Why, “Because in me (that is, in my flesh) dwelleth no good thing.” And it hinders from good: “The good that I would do, that I do not,” verse 19; — “Upon the same account, either I do it not, or not as I should; all my holy things being defiled by this sin.” “The flesh lusteth against the Spirit, so that ye cannot do the things that ye would,” Gal. v. 17. And it unframes our spirit, and thence is called “The sin that so easily besets us,” Heb. xii. 1; on which account are those grievous complaints that the apostle makes of it, Rom. vii. So that sin is always acting, always conceiving, always seducing and tempting. Who can say that he had ever any thing to do with God or for God, that indwelling sin had not a hand in the corrupting of what he did? And this trade will it drive more or less all our days. If, then, sin will be always acting, if we be not always mortifying, we are lost creatures. He that stands still and suffers his enemies to double blows upon him without resistance, will undoubtedly be conquered in the issue. If sin be subtle, watchful, strong, and always at work in the business of killing our souls, and we be slothful, negligent, foolish, in proceeding to the ruin thereof, can we expect a comfortable event? There is not a day but sin foils or is foiled, prevails or is prevailed on; and it will be so whilst we live in this world.

I shall discharge him from this duty who can bring sin to a composition, to a cessation of arms in this warfare; if it will spare him any one day, in any one duty (provided he be a person that is acquainted with the spirituality of obedience and the subtlety of sin), let him say to his soul, as to this duty, “Soul, take thy rest.” The saints, whose souls breathe after deliverance from its perplexing rebellion, know there is no safety against it but in a constant warfare.

  1. Sin will not only be striving, acting, rebelling, troubling, disquieting, but if let alone, if not continually mortified, it will bring forth great, cursed, scandalous, soul-destroying sins. The apostle tells us what the works and fruits of it are, Gal. v. 19–21, “The works of the flesh are manifest, which are, adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like.” You know what it did in David and sundry others. Sin aims always at the utmost; every time it rises up to tempt or entice, might it have its own course, it would go out to the utmost sin in that kind. Every unclean thought or glance would be adultery if it could; every covetous desire would be oppression, every thought of unbelief would be atheism, might it grow to its head. Men may come to that, that sin may not be heard speaking a scandalous word in their hearts, — that is, provoking to any great sin with scandal in its mouth; but yet every rise of lust, might it have its course, would come to the height of villany: it is like the grave, that is never satisfied. And herein lies no small share of the deceitfulness of sin, by which it prevails to the hardening of men, and so to their ruin, Heb. iii. 13, — it is modest, as it were, in its first motions and proposals, but having once got footing in the heart by them, it constantly makes good its ground, and presseth on to some farther degrees in the same kind. This new acting and pressing forward makes the soul take little notice of what an entrance to a falling off from God is already made; it thinks all is indifferent well if there be no farther progress; and so far as the soul is made insensible of any sin, — that is, as to such a sense as the gospel requireth, — so far it is hardened: but sin is still pressing forward, and that because it hath no bounds but utter relinquishment of God and opposition to him; that it proceeds towards its height by degrees, making good the ground it hath got by hardness, is not from its nature, but its deceitfulness. Now nothing can prevent this but mortification; that withers the root and strikes at the head of sin every hour, so that whatever it aims at it is crossed in. There is not the best saint in the world but, if he should give over this duty, would fall into as many cursed sins as ever any did of his kind.

  2. This is one main reason why the Spirit and the new nature is given unto us, — that we may have a principle within whereby to oppose sin and lust. “The flesh lusteth against the Spirit.” Well! and what then? Why, “The Spirit also lusteth against the flesh,” Gal. v. 17. There is a propensity in the Spirit, or spiritual new nature, to be acting against the flesh, as well as in the flesh to be acting against the Spirit: so 2 Pet. i. 4, 5. It is our participation of the divine nature that gives us an escape from the pollutions that are in the world through lust; and, Rom. vii. 23, there is a law of the mind, as well as a law of the members. Now this is, first, the most unjust and unreasonable thing in the world, when two combatants are engaged, to bind one and keep him up from doing his utmost, and to leave the other at liberty to wound him at his pleasure; and, secondly, the foolishest thing in the world to bind him who fights for our eternal condition, [salvation?] and to let him alone who seeks and violently attempts our everlasting ruin. The contest is for our lives and souls. Not to be daily employing the Spirit and new nature for the mortifying of sin, is to neglect that excellent succour which God hath given us against our greatest enemy. If we neglect to make use of what we have received, God may justly hold his hand from giving us more. His graces, as well as his gifts, are bestowed on us to use, exercise, and trade with. Not to be daily mortifying sin, is to sin against the goodness, kindness, wisdom, grace, and love of God, who hath furnished us with a principle of doing it.

  3. Negligence in this duty casts the soul into a perfect contrary condition to that which the apostle affirms was his, 2 Cor. iv. 16, “Though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.” In these the inward man perisheth, and the outward man is renewed day by day. Sin is as the house of David, and grace as the house of Saul. Exercise and success are the two main cherishers of grace in the heart; when it is suffered to lie still, it withers and decays: the things of it are ready to die, Rev. iii. 2; and sin gets ground towards the hardening of the heart, Heb. iii. 13. This is that which I intend: by the omission of this duty grace withers, lust flourisheth, and the frame of the heart grows worse and worse; and the Lord knows what desperate and fearful issues it hath had with many. Where sin, through the neglect of mortification, gets a considerable victory, it breaks the bones of the soul, Ps. xxxi. 10, li. 8, and makes a man weak, sick, and ready to die, Ps. xxxviii. 3–5, so that he cannot look up, Ps. xl. 12, Isa. xxxiii. 24; and when poor creatures will take blow after blow, wound after wound, foil after foil, and never rouse up themselves to a vigorous opposition, can they expect any thing but to be hardened through the deceitfulness of sin, and that their souls should bleed to death? 2 John 8. Indeed, it is a sad thing to consider the fearful issues of this neglect, which lie under our eyes every day. See we not those, whom we knew humble, melting, broken-hearted Christians, tender and fearful to offend, zealous for God and all his ways, his Sabbaths and ordinances, grown, through a neglect of watching unto this duty, earthly, carnal, cold, wrathful, complying with the men of the world and things of the world, to the scandal of religion and the fearful temptation of them that know them? The truth is, what between placing mortification in a rigid, stubborn frame of spirit, which is for the most part earthly, legal, censorious, partial, consistent with wrath, envy, malice, pride, on the one hand, and pretences of liberty, grace, and I know not what, on the other, true evangelical mortification is almost lost amongst us: of which afterward.

  4. It is our duty to be “perfecting holiness in the fear of God,” 2 Cor. vii. 1; to be “growing in grace” every day, 1 Pet. ii. 2, 2 Pet. iii. 18; to be “renewing our inward man day by day,” 2 Cor. iv. 16. Now, this cannot be done without the daily mortifying of sin. Sin sets its strength against every act of holiness, and against every degree we grow to. Let not that man think he makes any progress in holiness who walks not over the bellies of his lusts. He who doth not kill sin in this way takes no steps towards his journey’s end. He who finds not opposition from it, and who sets not himself in every particular to its mortification, is at peace with it, not dying to it.

This, then, is the first general principle of our ensuing discourse: Notwithstanding the meritorious mortification, if I may so speak, of all and every sin in the cross of Christ; notwithstanding the real foundation of universal mortification laid in our first conversion, by conviction of sin, humiliation for sin, and the implantation of a new principle opposite to it and destructive of it; — yet sin doth so remain, so act and work in the best of believers, whilst they live in this world, that the constant daily mortification of it is all their days incumbent on them. Before I proceed to the consideration of the next principle, I cannot but by the way complain of many professors of these days, who, instead of bringing forth such great and evident fruits of mortification as are expected, scarce bear any leaves of it. There is, indeed, a broad light fallen upon the men of this generation, and together therewith many spiritual gifts communicated, which, with some other considerations, have wonderfully enlarged the bounds of professors and profession; both they and it are exceedingly multiplied and increased. Hence there is a noise of religion and religious duties in every corner, preaching in abundance, — and that not in an empty, light, trivial, and vain manner, as formerly, but to a good proportion of a spiritual gift, — so that if you will measure the number of believers by light, gifts, and profession, the church may have cause to say, “Who hath born me all these?” But now if you will take the measure of them by this great discriminating grace of Christians, perhaps you will find their number not so multiplied. Where almost is that professor who owes his conversion to these days of light, and so talks and professes at such a rate of spirituality as few in former days were, in any measure, acquainted with (I will not judge them, but perhaps boasting what the Lord hath done in them), that doth not give evidence of a miserably unmortified heart? If vain spending of time, idleness, unprofitableness in men’s places, envy, strife, variance, emulations, wrath, pride, worldliness, selfishness, 1 Cor. i., be badges of Christians, we have them on us and amongst us in abundance. And if it be so with them who have much light, and which, we hope, is saving, what shall we say of some who would be accounted religious and yet despise gospel light, and for the duty we have in hand, know no more of it but what consists in men’s denying themselves sometimes in outward enjoyments, which is one of the outmost branches of it, which yet they will seldom practise? The good Lord send out a spirit of mortification to cure our distempers, or we are in a sad condition!

There are two evils which certainly attend every unmortified professor; — the first, in himself; the other, in respect of others:—

  1. In himself. Let him pretend what he will, he hath slight thoughts of sin; at least, of sins of daily infirmity. The root of an unmortified course is the digestion of sin without bitterness in the heart. When a man hath confirmed his imagination to such an apprehension of grace and mercy as to be able, without bitterness, to swallow and digest daily sins, that man is at the very brink of turning the grace of God into lasciviousness, and being hardened by the deceitfulness of sin. Neither is there a greater evidence of a false and rotten heart in the world than to drive such a trade. To use the blood of Christ, which is given to cleanse us, 1 John i. 7, Tit. ii. 14; the exaltation of Christ, which is to give us repentance, Acts v. 31; the doctrine of grace, which teaches us to deny all ungodliness, Tit. ii. 11, 12, to countenance sin, is a rebellion that in the issue will break the bones. At this door have gone out from us most of the professors that have apostatized in the days wherein we live. For a while they were most of them under convictions; these kept them unto duties, and brought them to profession; so they “escaped the pollutions that are in the world, through the knowledge of our Lord Jesus Christ,” 2 Pet. ii. 20: but having got an acquaintance with the doctrine of the gospel, and being weary of duty, for which they had no principle, they began to countenance themselves in manifold neglects from the doctrine of grace. Now, when once this evil had laid hold of them, they speedily tumbled into perdition.

  2. To others. It hath an evil influence on them on a twofold account:—

(1.) It hardens them, by begetting in them a persuasion that they are in as good condition as the best professors. Whatever they see in them is so stained for want of this mortification that it is of no value with them. They have a zeal for religion; but it is accompanied with want of forbearance and universal righteousness. They deny prodigality, but with worldliness; they separate from the world, but live wholly to themselves, taking no care to exercise loving-kindness in the earth; or they talk spiritually, and live vainly; mention communion with God, and are every way conformed to the world; boasting of forgiveness of sin, and never forgiving others. And with such considerations do poor creatures harden their hearts in their unregeneracy.

(2.) They deceive them, in making them believe that if they can come up to their condition it shall be well with them; and so it grows an easy thing to have the great temptation of repute in religion to wrestle withal, when they may go far beyond them as to what appears in them, and yet come short of eternal life. But of these things and all the evils of unmortified walking, afterward.

Atribución

Título original
Chapter II. The principal assertion concerning the necessity of mortification
Fuente
https://www.ccel.org/ccel/owen/mort.i.v.html
Licencia
Dominio público
Traductor
Equipo sermonesbiblicos.org (traducción asistida por IA)
Revisión
Revisión editorial asistida por IA · 11 de octubre de 2026

Sugerir una corrección