‹ Índice

LibroRevisado

Cierre

4 min de lectura

Charles H. Spurgeon1834–1892 · Bautista reformada

Cierre

Si mi lector no me ha seguido paso a paso al leer mis páginas, lo siento de veras. Leer libros vale poco, a menos que las verdades que pasan ante la mente sean asidas, hechas propias y llevadas hasta sus consecuencias prácticas. Es como si alguien viera comida en abundancia en una tienda y, con todo, siguiera con hambre, por no comer él mismo de ella. Es del todo en vano, querido lector, que tú y yo nos hayamos encontrado, a menos que de veras te hayas asido de Cristo Jesús, mi Señor. De mi parte hubo un deseo claro de beneficiarte, y he hecho lo mejor que he podido con ese fin. Me duele no haber podido hacerte bien, porque he anhelado ganar ese privilegio. Pensaba en ti cuando escribí esta página, y solté la pluma e hinqué la rodilla con solemnidad en oración por cada uno que hubiera de leerla. Tengo la firme convicción de que gran número de lectores recibirá bendición, aunque tú rehúses contarte en ese número. Pero ¿por qué habrías de rehusar? Si no deseas la bendición escogida que yo habría querido traerte, al menos hazme la justicia de admitir que la culpa de tu condenación final no caerá a mi puerta. Cuando nosotros dos nos encontremos ante el gran trono blanco, no podrás acusarme de haber usado ociosamente la atención que tuviste a bien prestarme mientras leías mi librito. Dios sabe que escribí cada línea para tu bien eterno. Ahora, en espíritu, te tomo de la mano. Te doy un apretón firme. ¿Sientes mi apretón de hermano? Tengo lágrimas en los ojos al mirarte y decir: ¿Por qué morirás? ¿No le darás un pensamiento a tu alma? ¿Perecerás por puro descuido? ¡Oh, no hagas así; pesa estos asuntos solemnes, y haz obra segura para la eternidad! No rehúses a Jesús, su amor, su sangre, su salvación. ¿Por qué habrías de hacerlo? ¿Puedes hacerlo?

Te ruego,

¡No te apartes de tu Redentor!

Si, por otra parte, mis oraciones son oídas, y tú, lector mío, has sido llevado a confiar en el Señor Jesús y a recibir de él salvación por gracia, entonces aférrate siempre a esta doctrina y a este modo de vivir. Sea Jesús tu todo en todo, y sea la gracia libre la única línea en que vives y te mueves. No hay vida como la de quien vive en el favor de Dios. Recibirlo todo como don gratuito guarda la mente del orgullo de la propia justicia y de la desesperación que se acusa a sí misma. Hace que el corazón se caldee con amor agradecido, y así crea en el alma un sentimiento infinitamente más aceptable a Dios que cuanto pueda jamás salir del temor servil. Los que esperan salvarse procurando hacer lo mejor que pueden no saben nada de ese fervor ardiente, de ese calor sagrado, de ese gozo devoto en Dios, que vienen con la salvación dada gratuitamente según la gracia de Dios. El espíritu servil de salvarse a sí mismo no es rival del espíritu gozoso de la adopción. Hay más virtud real en la menor emoción de la fe que en todos los forcejeos de los esclavos de la ley, o en toda la maquinaria fatigosa de los devotos que querrían subir al cielo por los peldaños de las ceremonias. La fe es espiritual, y Dios, que es Espíritu, se deleita en ella por esa razón. Años de recitar oraciones, de ir a la iglesia o a la capilla, de ceremonias y de actuaciones, pueden no ser más que una abominación a los ojos de Jehová; pero una mirada del ojo de la fe verdadera es espiritual, y por eso le es preciosa. «El Padre tales adoradores busca que le adoren.» Mira tú primero al hombre interior y a lo espiritual, y lo demás seguirá entonces a su debido tiempo.

Si tú mismo estás salvo, vela por las almas de los demás. Tu propio corazón no prosperará a menos que esté lleno de una preocupación intensa por bendecir a tus prójimos. La vida de tu alma está en la fe; su salud está en el amor. Quien no se consume por llevar a otros a Jesús nunca ha estado él mismo bajo el encanto del amor. Ponte en la obra del Señor—la obra del amor. Empieza en casa. Visita luego a tus vecinos. Alumbra la aldea o la calle en que vives. Esparce la palabra del Señor por dondequiera que tu mano alcance.

¡Lector, encuéntrame en el cielo! No desciendas al infierno. De esa morada de miseria no hay regreso. ¿Por qué quieres entrar en el camino de la muerte, cuando la puerta del cielo está abierta delante de ti? No rehúses el perdón gratuito, la salvación plena que Jesús otorga a todos los que confían en él. No vaciles ni te demores. Ya has tenido bastante de propósitos: ven a la acción. Cree en Jesús ahora, con decisión plena e inmediata. Toma contigo palabras, y ven a tu Señor este día, este mismo día. Recuerda, oh alma, que puede ser

ahora o nunca

contigo. Que sea ahora; sería horrible que fuera nunca.

Otra vez te requiero,

encuéntrame en el cielo.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

Close

IF MY READER has not followed me step by step as he has read my pages, I am truly sorry. Book-reading is of small value unless the truths which pass before the mind are grasped, appropriated, and carried out to their practical issues. It is as if one saw plenty of food in a shop and yet remained hungry, for want of personally eating some. It is all in vain, dear reader, that you and I have met, unless you have actually laid hold upon Christ Jesus, my Lord. On my part there was a distinct desire to benefit you, and I have done my best to that end. It pains me that I have not been able to do you good, for I have longed to win that privilege. I was thinking of you when I wrote this page, and I laid down my pen and solemnly bowed my knee in prayer for everyone who should read it. It is my firm conviction that great numbers of readers will get a blessing, even though you refuse to be of the number. But why should you refuse? If you do not desire the choice blessing which I would have brought to you, at least do me the justice to admit that the blame of your final doom will not lie at my door. When we two meet before the great white throne you will not be able to charge me with having idly used the attention which you were pleased to give me while you were reading my little book. God knoweth I wrote each line for your eternal good. I now in spirit take you by the hand. I give you a firm grip. Do you feel my brotherly grasp? The tears are in my eyes as I look at you and say, Why will you die? Will you not give your soul a thought? Will you perish through sheer carelessness? Oh, do not so; but weigh these solemn matters, and make sure work for eternity! Do not refuse Jesus, His love, His blood, His salvation. Why should you do so? Can you do it?

I beseech you,

Do not turn away from your Redeemer!

If, on the other hand, my prayers are heard, and you, my reader, have been led to trust the Lord Jesus and receive from Him salvation by grace, then keep you ever to this doctrine, and this way of living. Let Jesus be your all in all, and let free grace be the one line in which you live and move. There is no life like that of one who lives in the favor of God. To receive all as a free gift preserves the mind from self-righteous pride, and from self-accusing despair. It makes the heart grow warm with grateful love, and thus it creates a feeling in the soul which is infinitely more acceptable to God than anything that can possibly come of slavish fear. Those who hope to be saved by trying to do their best know nothing of that glowing fervor, that hallowed warmth, that devout joy in God, which come with salvation freely given according to the grace of God. The slavish spirit of self-salvation is no match for the joyous spirit of adoption. There is more real virtue in the least emotion of faith than in all the tuggings of legal bond-slaves, or all the weary machinery of devotees who would climb to Heaven by rounds of ceremonies. Faith is spiritual, and God who is a spirit delights in it for that reason. Years of prayer-saying, and church-going, or chapel-going, and ceremonies, and performances, may only be an abomination in the sight of Jehovah; but a glance from the eye of true faith is spiritual and it is therefore dear to Him. “The Father seeketh such to worship him.” Look you first to the inner man, and to the spiritual, and the rest will then follow in due course.

If you are saved yourself, be on the watch for the souls of others. Your own heart will not prosper unless it is filled with intense concern to bless your fellow men. The life of your soul lies in faith; its health lies in love. He who does not pine to lead others to Jesus has never been under the spell of love himself. Get to the work of the Lord—the work of love. Begin at home. Visit next your neighbors. Enlighten the village or the street in which you live. Scatter the word of the Lord wherever your hand can reach.

Reader, meet me in heaven! Do not go down to hell. There is no coming back again from that abode of misery. Why do you wish to enter the way of death when Heaven’s gate is open before you? Do not refuse the free pardon, the full salvation which Jesus grants to all who trust Him. Do not hesitate and delay. You have had enough of resolving, come to action. Believe in Jesus now, with full and immediate decision. Take with you words and come unto your Lord this day, even this day. Remember, O soul, it may be

now or never

with you. Let it be NOW; it would be horrible that it should be never.

Again I charge you,

meet me in heaven.