Sermones Bíblicos
El arrepentimiento ha de acompañar al perdón
Charles H. SpurgeonEl arrepentimiento ha de acompañar al perdón
Queda claro, por el texto que acabamos de citar, que el arrepentimiento está unido al perdón de los pecados. En Hechos 5:31 leemos que Jesús está «ensalzado para dar arrepentimiento y remisión de pecados». Estas dos bendiciones vienen de aquella mano sagrada que una vez fue clavada en el madero, pero que ahora está alzada a la gloria. El arrepentimiento y el perdón están remachados por el propósito eterno de Dios. Lo que Dios juntó, no [lo] aparte el hombre.
El arrepentimiento ha de ir con la remisión, y lo verás si piensas un poco en el asunto. No puede ser que el perdón del pecado se dé a un pecador impenitente; eso sería confirmarlo en sus malos caminos y enseñarle a tener en poco el mal. Si el Señor dijera: «Amas el pecado, y vives en él, y vas de mal en peor; pero, con todo, te perdono», eso sería proclamar una licencia horrible para la iniquidad. Se quitarían los cimientos del orden social, y seguiría la anarquía moral. No puedo decir qué males innumerables ocurrirían con certeza si pudieras dividir el arrepentimiento y el perdón, y pasar por alto el pecado mientras el pecador siguiera tan aficionado a él como siempre. Por la naturaleza misma de las cosas, si creemos en la santidad de Dios, ha de ser así: si continuamos en nuestro pecado y no queremos arrepentirnos de él, no podemos ser perdonados, sino que hemos de cosechar la consecuencia de nuestra obstinación. Según la bondad infinita de Dios, se nos promete que, si abandonamos nuestros pecados, confesándolos, y por la fe aceptamos la gracia provista en Cristo Jesús, Dios es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad. Pero, mientras Dios viva, no puede haber promesa de misericordia para los que continúan en sus malos caminos y se niegan a reconocer el mal que han hecho. Ciertamente ningún rebelde puede esperar que el Rey perdone su traición mientras permanece en abierta rebelión. Nadie puede ser tan necio como para imaginar que el juez de toda la tierra quitará nuestros pecados si nosotros nos negamos a quitarlos.
Además, ha de ser así por la plenitud de la misericordia divina. Esa misericordia que pudiera perdonar el pecado y, sin embargo, dejar que el pecador viviera en él sería una misericordia escasa y superficial. Sería una misericordia desigual y deforme, coja de un pie y seca en una mano. ¿Cuál crees que es el privilegio mayor: la limpieza de la culpa del pecado, o la liberación del poder del pecado? No intentaré pesar en la balanza dos misericordias tan excelsas. Ninguna de las dos habría podido llegarnos aparte de la sangre preciosa de Jesús. Pero me parece que ser librado del dominio del pecado, ser hecho santo, ser hecho semejante a Dios, ha de contarse por la mayor de las dos, si es que ha de trazarse una comparación. Ser perdonado es un favor inconmensurable. Hacemos de esto una de las primeras notas de nuestro salmo de alabanza: «El es quien perdona todas tus iniquidades.» Pero si pudiéramos ser perdonados y luego se nos permitiera amar el pecado, desenfrenarnos en la iniquidad y revolcarnos en la lujuria, ¿de qué serviría semejante perdón? ¿No podría resultar un dulce envenenado, que con la mayor eficacia nos destruiría? Ser lavado y, con todo, yacer en el lodo; ser declarado limpio y, con todo, tener la lepra blanca en la frente, sería la burla más cabal de la misericordia. ¿De qué sirve sacar al hombre de su sepulcro si lo dejas muerto? ¿Para qué llevarlo a la luz si sigue ciego? Damos gracias a Dios de que quien perdona nuestras iniquidades también sana nuestras dolencias. Quien nos lava de las manchas del pasado también nos levanta de los caminos inmundos del presente, y nos guarda de fallar en el futuro. Hemos de aceptar con gozo tanto el arrepentimiento como la remisión; no pueden separarse. La heredad del pacto es una e indivisible, y no ha de parcelarse. Dividir la obra de la gracia sería partir por la mitad al niño vivo, y quienes permitieran esto no tienen interés en él.
Te pregunto a ti, que buscas al Señor: ¿te contentarías con una sola de estas misericordias? ¿Te bastaría, lector mío, que Dios te perdonara tu pecado y luego te permitiera ser tan mundano y tan malvado como antes? ¡Oh, no! El espíritu vivificado teme más al pecado mismo que a las penas que de él resultan. El clamor de tu corazón no es: «¿Quién me librará del castigo?», sino: «¡Miserable hombre de mí! ¿quién me librará del cuerpo de esta muerte? ¿Quién me hará capaz de vivir por encima de la tentación, y de llegar a ser santo, como Dios es santo?» Puesto que la unidad del arrepentimiento con la remisión concuerda con el deseo de la gracia, y puesto que es necesaria para la plenitud de la salvación y por amor a la santidad, ten por seguro que permanece.
El arrepentimiento y el perdón van unidos en la experiencia de todos los creyentes. Nunca hubo todavía persona que se arrepintiera del pecado sin fingimiento, con arrepentimiento creyente, y que no fuera perdonada; y, por otra parte, nunca hubo persona perdonada que no se hubiera arrepentido de su pecado. No vacilo en decir que, bajo la bóveda del cielo, nunca hubo, no hay ni nunca habrá caso alguno en que el pecado fuera lavado, a menos que al mismo tiempo el corazón fuera llevado al arrepentimiento y a la fe en Cristo. El odio al pecado y el sentido del perdón entran juntos en el alma, y juntos permanecen mientras vivimos.
Estas dos cosas obran la una sobre la otra y reaccionan entre sí: el hombre que es perdonado, por eso se arrepiente; y el hombre que se arrepiente también es, con la mayor certeza, perdonado. Recuerda, primero, que el perdón conduce al arrepentimiento. Como cantamos con las palabras de Hart:
La ley y los terrores no hacen sino endurecer, todo el tiempo que obran solos; pero el sentido del perdón comprado con sangre pronto disuelve un corazón de piedra.
Cuando estamos seguros de que somos perdonados, entonces aborrecemos la iniquidad; y supongo que, cuando la fe crece hasta la plena certeza, de modo que estamos ciertos más allá de toda duda de que la sangre de Jesús nos ha lavado más blancos que la nieve, es entonces cuando el arrepentimiento alcanza su mayor altura. El arrepentimiento crece conforme crece la fe. No te equivoques en esto: el arrepentimiento no es cosa de días y de semanas, una penitencia pasajera que haya de acabarse lo más pronto posible. No; es la gracia de toda una vida, como la fe misma. Los hijitos de Dios se arrepienten, y lo mismo los jóvenes y los padres. El arrepentimiento es el compañero inseparable de la fe. Todo el tiempo que andamos por fe y no por vista, la lágrima del arrepentimiento brilla en el ojo de la fe. No es verdadero arrepentimiento el que no procede de la fe en Jesús, y no es verdadera fe en Jesús la que no está teñida de arrepentimiento. La fe y el arrepentimiento, como gemelos siameses, están unidos de un modo vital. En la medida en que creemos en el amor perdonador de Cristo, en esa medida nos arrepentimos; y en la medida en que nos arrepentimos del pecado y aborrecemos el mal, nos gozamos en la plenitud de la absolución que Jesús está ensalzado para otorgar. Nunca estimarás el perdón a menos que sientas arrepentimiento; y nunca gustarás el trago más hondo del arrepentimiento hasta que sepas que estás perdonado. Puede parecer cosa extraña, pero así es —la amargura del arrepentimiento y la dulzura del perdón se mezclan en el sabor de toda vida de gracia, y componen una dicha incomparable.
Estos dos dones del pacto son la garantía mutua el uno del otro. Si sé que me arrepiento, sé que estoy perdonado. ¿Cómo he de saber que estoy perdonado, si no sé también que me he apartado de mi antiguo camino de pecado? Ser creyente es ser penitente. La fe y el arrepentimiento no son sino dos rayos de la misma rueda, dos mangos del mismo arado. El arrepentimiento ha sido bien descrito como un corazón quebrantado por el pecado y quebrantado del pecado; y con igual acierto puede hablarse de él como un volverse y un volver. Es un cambio de mente de la índole más cabal y radical, y va acompañado de dolor por el pasado y de un propósito de enmienda para el futuro.
Arrepentirse es dejar los pecados que antes amábamos; y mostrar que de veras nos dolemos, no cometiéndolos más.
Ahora bien, cuando tal es el caso, podemos estar ciertos de que somos perdonados; porque el Señor nunca hizo un corazón para que estuviera quebrantado por el pecado y quebrantado del pecado, sin perdonarlo. Si, por otra parte, estamos gozando del perdón por la sangre de Jesús, y somos justificados por la fe, y tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, sabemos que nuestro arrepentimiento y nuestra fe son de la clase debida.
No mires tu arrepentimiento como la causa de tu remisión, sino como el compañero de ella. No esperes poder arrepentirte hasta que veas la gracia de nuestro Señor Jesús y su prontitud para borrar tu pecado. Guarda estas cosas benditas en su lugar, y míralas en su relación mutua. Son el Jachîn y el Boaz de una experiencia salvadora; quiero decir que son comparables a las dos grandes columnas de Salomón, que estaban al frente de la casa del Señor y formaban una entrada majestuosa al lugar santo. Nadie llega a Dios como es debido si no pasa entre las columnas del arrepentimiento y de la remisión. Sobre tu corazón el arco iris de la gracia del pacto se ha desplegado en toda su hermosura, cuando la luz del perdón pleno ha brillado sobre las gotas de las lágrimas del arrepentimiento. El arrepentimiento del pecado y la fe en el perdón divino son la urdimbre y la trama del tejido de la verdadera conversión. Por estas señales conocerás a un verdadero Israelita.
Para volver a la Escritura en que meditamos: tanto el perdón como el arrepentimiento fluyen de la misma fuente, y los da el mismo Salvador. El Señor Jesús, en su gloria, otorga ambos a las mismas personas. No has de hallar ni la remisión ni el arrepentimiento en otra parte. Jesús tiene ambos listos, y está dispuesto a otorgarlos ahora, y a otorgarlos con toda libertad a cuantos los reciban de sus manos. Nunca se olvide que Jesús da todo lo que hace falta para nuestra salvación. Es de suma importancia que lo recuerden todos los que buscan misericordia. La fe es tan don de Dios como lo es el Salvador en quien esa fe se apoya. El arrepentimiento del pecado es tan verdaderamente obra de la gracia como lo es hacer una expiación por la cual el pecado queda borrado. La salvación, de principio a fin, es de gracia solamente. No me malinterpretes. No es el Espíritu Santo quien se arrepiente. Nunca ha hecho nada de que deba arrepentirse. Si él pudiera arrepentirse, eso no resolvería el caso; nosotros mismos hemos de arrepentirnos de nuestro propio pecado, o no quedamos salvos del poder de este. No es el Señor Jesucristo quien se arrepiente. ¿De qué habría de arrepentirse? Nosotros mismos nos arrepentimos con el pleno consentimiento de cada facultad de nuestra mente. La voluntad, los afectos y las emociones obran todos juntos, de todo corazón, en el acto bendito del arrepentimiento del pecado; y, sin embargo, detrás de todo eso que es nuestro acto personal, hay una influencia santa y secreta que derrite el corazón, da contrición y produce un cambio completo. El Espíritu de Dios nos alumbra para ver qué es el pecado, y así lo hace aborrecible a nuestros ojos. El Espíritu de Dios también nos vuelve hacia la santidad, nos hace apreciarla, amarla y desearla de corazón, y así nos da el impulso por el cual somos llevados adelante, de etapa en etapa de la santificación. El Espíritu de Dios obra en nosotros así el querer como el hacer, por la buena voluntad de Dios. A ese buen Espíritu sometámonos enseguida, para que nos lleve a Jesús, quien gratuitamente nos dará la doble bendición del arrepentimiento y de la remisión, según las riquezas de su gracia.
«Por gracia sois salvos.»
Ver el original (inglés)
Original en inglés
Repentance Must Go With Forgiveness
IT IS CLEAR from the text which we have lately quoted that repentance is bound up with the forgiveness of sins. In Acts 5:31 we read that Jesus is “exalted to give repentance and forgiveness of sins.” These two blessings come from that sacred hand which once was nailed to the tree, but is now raised to glory. Repentance and forgiveness are riveted together by the eternal purpose of God. What God hath joined together let no man put asunder.
Repentance must go with remission, and you will see that it is so if you think a little upon the matter. It cannot be that pardon of sin should be given to an impenitent sinner; this were to confirm him in his evil ways, and to teach him to think little of evil. If the Lord were to say, “You love sin, and live in it, and you are going on from bad to worse, but, all the same, I forgive you,” this were to proclaim a horrible license for iniquity. The foundations of social order would be removed, and moral anarchy would follow. I cannot tell what innumerable mischiefs would certainly occur if you could divide repentance and forgiveness, and pass by the sin while the sinner remained as fond of it as ever. In the very nature of things, if we believe in the holiness of God, it must be so, that if we continue in our sin, and will not repent of it, we cannot be forgiven, but must reap the consequence of our obstinacy. According to the infinite goodness of God, we are promised that if we will forsake our sins, confessing them, and will, by faith, accept the grace which is provided in Christ Jesus, God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. But, so long as God lives, there can be no promise of mercy to those who continue in their evil ways, and refuse to acknowledge their wrongdoing. Surely no rebel can expect the King to pardon his treason while he remains in open revolt. No one can be so foolish as to imagine that the Judge of all the earth will put away our sins if we refuse to put them away ourselves.
Moreover, it must be so for the completeness of divine mercy. That mercy which could forgive the sin and yet let the sinner live in it would be scant and superficial mercy. It would be unequal and deformed mercy, lame upon one of its feet, and withered as to one of its hands. Which, think you, is the greater privilege, cleansing from the guilt of sin, or deliverance from the power of sin? I will not attempt to weigh in the scales two mercies so surpassing. Neither of them could have come to us apart from the precious blood of Jesus. But it seems to me that to be delivered from the dominion of sin, to be made holy, to be made like to God, must be reckoned the greater of the two, if a comparison has to be drawn. To be forgiven is an immeasurable favor. We make this one of the first notes of our psalm of praise: “Who forgiveth all thine iniquities.” But if we could be forgiven, and then could be permitted to love sin, to riot in iniquity, and to wallow in lust, what would be the use of such a forgiveness? Might it not turn out to be a poisoned sweet, which would most effectually destroy us? To be washed, and yet to lie in the mire; to be pronounced clean, and yet to have the leprosy white on one’s brow, would be the veriest mockery of mercy. What is it to bring the man out of his sepulcher if you leave him dead? Why lead him into the light if he is still blind? We thank God, that He who forgives our iniquities also heals our diseases. He who washes us from the stains of the past also uplifts us from the foul ways of the present, and keeps us from failing in the future. We must joyfully accept both repentance and remission; they cannot be separated. The covenant heritage is one and indivisible, and must not be parceled out. To divide the work of grace would be to cut the living child in halves, and those who would permit this have no interest in it.
I will ask you who are seeking the Lord, whether you would be satisfied with one of these mercies alone? Would it content you, my reader, if God would forgive you your sin and then allow you to be as worldly and wicked as before? Oh, no! The quickened spirit is more afraid of sin itself than of the penal results of it. The cry of your heart is not, “Who shall deliver me from punishment?” but, “O wretched man that I am! Who shall deliver me from the body of this death? Who shall enable me to live above temptation, and to become holy, even as God is holy?” Since the unity of repentance with remission agrees with gracious desire, and since it is necessary for the completeness of salvation, and for holiness’ sake, rest you sure that it abides.
Repentance and forgiveness are joined together in the experience of all believers. There never was a person yet who did unfeignedly repent of sin with believing repentance who was not forgiven; and on the other hand, there never was a person forgiven who had not repented of his sin. I do not hesitate to say that beneath the copes of Heaven there never was, there is not, and there never will be, any case of sin being washed away, unless at the same time the heart was led to repentance and faith in Christ. Hatred of sin and a sense of pardon come together into the soul, and abide together while we live.
These two things act and react upon each other: the man who is forgiven, therefore repents; and the man who repents is also most assuredly forgiven. Remember first, that forgiveness leads to repentance. As we sing in Hart’s words:
Law and terrors do but harden, All the while they work alone; But a sense of blood-bought pardon Soon dissolves a heart of stone.
When we are sure that we are forgiven, then we abhor iniquity; and I suppose that when faith grows into full assurance, so that we are certain beyond a doubt that the blood of Jesus has washed us whiter than snow, it is then that repentance reaches to its greatest height. Repentance grows as faith grows. Do not make any mistake about it; repentance is not a thing of days and weeks, a temporary penance to be over as fast as possible! No; it is the grace of a lifetime, like faith itself. God’s little children repent, and so do the young men and the fathers. Repentance is the inseparable companion of faith. All the while that we walk by faith and not by sight, the tear of repentance glitters in the eye of faith. That is not true repentance which does not come of faith in Jesus, and that is not true faith in Jesus which is not tinctured with repentance. Faith and repentance, like Siamese twins, are vitally joined together. In proportion as we believe in the forgiving love of Christ, in that proportion we repent; and in proportion as we repent of sin and hate evil, we rejoice in the fullness of the absolution which Jesus is exalted to bestow. You will never value pardon unless you feel repentance; and you will never taste the deepest draught of repentance until you know that you are pardoned. It may seem a strange thing, but so it is—the bitterness of repentance and the sweetness of pardon blend in the flavor of every gracious life, and make up an incomparable happiness.
These two covenant gifts are the mutual assurance of each other. If I know that I repent, I know that I am forgiven. How am I to know that I am forgiven except I know also that I am turned from my former sinful course? To be a believer is to be a penitent. Faith and repentance are but two spokes in the same wheel, two handles of the same plough. Repentance has been well described as a heart broken for sin, and from sin; and it may equally well be spoken of as turning and returning. It is a change of mind of the most thorough and radical sort, and it is attended with sorrow for the past, and a resolve of amendment in the future.
Repentance is to leave The sins we loved before; And show that we in earnest grieve, By doing so no more.
Now, when that is the case, we may be certain that we are forgiven; for the Lord never made a heart to be broken for sin and broken from sin, without pardoning it. If, on the other hand, we are enjoying pardon, through the blood of Jesus, and are justified by faith, and have peace with God, through Jesus Christ our Lord, we know that our repentance and faith are of the right sort.
Do not regard your repentance as the cause of your remission, but as the companion of it. Do not expect to be able to repent until you see the grace of our Lord Jesus, and His readiness to blot out your sin. Keep these blessed things in their places, and view them in their relation to each other. They are the Jachin and Boaz of a saving experience; I mean that they are comparable to Solomon’s two great pillars which stood in the forefront of the house of the Lord, and formed a majestic entrance to the holy place. No man comes to God aright except he passes between the pillars of repentance and remission. Upon your heart the rainbow of covenant grace has been displayed in all its beauty when the tear-drops of repentance have been shone upon by the light of full forgiveness. Repentance of sin and faith in divine pardon are the warp and woof of the fabric of real conversion. By these tokens shall you know an Israelite indeed.
To come back to the Scripture upon which we are meditating: both forgiveness and repentance flow from the same source, and are given by the same Saviour. The Lord Jesus in His glory bestows both upon the same persons. You are neither to find the remission nor the repentance elsewhere. Jesus has both ready, and He is prepared to bestow them now, and to bestow them most freely on all who will accept them at His hands. Let it never be forgotten that Jesus gives all that is needful for our salvation. It is highly important that all seekers after mercy should remember this. Faith is as much the gift of God as is the Saviour upon whom that faith relies. Repentance of sin is as truly the work of grace as the making of an atonement by which sin is blotted out. Salvation, from first to last, is of grace alone. You will not misunderstand me. It is not the Holy Spirit who repents. He has never done anything for which He should repent. If He could repent, it would not meet the case; we must ourselves repent of our own sin, or we are not saved from its power. It is not the Lord Jesus Christ who repents. What should He repent of? We ourselves repent with the full consent of every faculty of our mind. The will, the affections, the emotions, all work together most heartily in the blessed act of repentance for sin; and yet at the back of all that is our personal act, there is a secret holy influence which melts the heart, gives contrition, and produces a complete change. The Spirit of God enlightens us to see what sin is, and thus makes it loathsome in our eyes. The Spirit of God also turns us toward holiness, makes us heartily to appreciate, love, and desire it, and thus gives us the impetus by which we are led onward from stage to stage of sanctification. The Spirit of God works in us to will and to do according to God’s good pleasure. To that good Spirit let us submit ourselves at once, that He may lead us to Jesus, who will freely give us the double benediction of repentance and remission, according to the riches of His grace.
“BY GRACE ARE YE SAVED.”
https://sermonesbiblicos.org/biblioteca/todo-por-gracia-15-el-arrepentimiento-ha-de-acompanar-al-perdon/
