‹ Índice

LibroRevisado

Acerca de la liberación de pecar

Ezequiel 36:26 · 11 min de lectura

Charles H. Spurgeon1834–1892 · Bautista reformada

Acerca de la liberación de pecar

En este lugar quisiera decir una palabra llana, o dos, a quienes entienden el modo de la justificación por la fe que es en Cristo Jesús, pero cuyo problema es que no pueden dejar de pecar. Nunca podremos ser felices, estar en reposo ni gozar de salud espiritual hasta que seamos santos. Tenemos que vernos libres del pecado; pero ¿cómo se ha de obrar ese librarnos? Esta es la cuestión de vida o muerte para muchos. La vieja naturaleza es muy fuerte, y han procurado refrenarla y domarla; pero no se deja someter, y se hallan, aunque ansiosos de ser mejores, si acaso peores que antes. El corazón es tan duro, la voluntad tan obstinada, las pasiones tan furiosas, los pensamientos tan volátiles, la imaginación tan ingobernable, los deseos tan salvajes, que el hombre siente que tiene dentro una guarida de fieras, que lo devorarán antes que dejarse gobernar por él. Podemos decir de nuestra naturaleza caída lo que el Señor dijo a Job acerca del leviatán: «¿Jugarás tú con él como con pájaro, o lo atarás para tus niñas?» Igual podría un hombre esperar retener el viento del norte en el hueco de la mano, que contar con dominar por su propia fuerza esos poderes tempestuosos que moran en su naturaleza caída. Esta es una hazaña mayor que cualquiera de los fabulosos trabajos de Hércules: aquí hace falta Dios.

«Yo podría creer que Jesús perdonaría el pecado», dice uno, «pero entonces mi problema es que peco otra vez, y que siento dentro de mí tendencias tan espantosas al mal. Con la misma certeza con que una piedra, si se la arroja al aire, pronto vuelve a caer al suelo, así yo, aunque la predicación ferviente me lance hacia el cielo, vuelvo otra vez a mi estado insensible. ¡Ay! Con facilidad me dejo fascinar por los ojos de basilisco del pecado, y así quedo como bajo un hechizo, de modo que no puedo escapar de mi propia necedad.»

Querido amigo, la salvación sería un asunto tristemente incompleto si no tratara esta parte de nuestro estado arruinado. Queremos ser purificados lo mismo que perdonados. La justificación sin la santificación no sería salvación en absoluto. Llamaría limpio al leproso y lo dejaría morir de su enfermedad; perdonaría la rebelión y permitiría que el rebelde siguiera siendo enemigo de su rey. Quitaría las consecuencias, pero pasaría por alto la causa, y esto nos dejaría delante una tarea interminable y sin esperanza. Detendría la corriente por un tiempo, pero dejaría abierta una fuente de contaminación, que tarde o temprano brotaría con mayor fuerza. Recuerda que el Señor Jesús vino a quitar el pecado de tres maneras: vino a quitar la pena del pecado, el poder del pecado y, al final, la presencia del pecado. Desde ahora puedes alcanzar la segunda parte: el poder del pecado puede ser quebrantado de inmediato; y así estarás en camino hacia la tercera, a saber, la eliminación de la presencia del pecado. «Sabemos que él apareció para quitar nuestros pecados.»

El ángel dijo de nuestro Señor: «llamarás su nombre JESUS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados». Nuestro Señor Jesús vino a deshacer en nosotros las obras del diablo. Lo que se dijo en el nacimiento de nuestro Señor se declaró también en su muerte; porque, cuando el soldado le traspasó el costado, luego salió sangre y agua, para representar la doble cura por la cual somos librados de la culpa y de la inmundicia del pecado.

Si, con todo, te turba el poder del pecado y las tendencias de tu naturaleza, como bien puede ser, aquí hay una promesa para ti. Ten fe en ella, porque está en aquel pacto de gracia, ordenado en todas las cosas, y será guardado. Dios, que no puede mentir, ha dicho en Ezequiel 36:26:

«Y os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne.»

Ya ves: todo es «yo haré» y «yo haré». «Yo daré» y «yo quitaré». Este es el estilo real del Rey de reyes, que puede cumplir toda su voluntad. Ninguna palabra suya caerá jamás en tierra.

El Señor sabe muy bien que tú no puedes cambiar tu propio corazón, y que no puedes limpiar tu propia naturaleza; pero también sabe que él puede hacer ambas cosas. Puede hacer que el etíope mude su piel, y el leopardo sus manchas. Oye esto, y asómbrate: puede crearte por segunda vez; puede hacer que nazcas de nuevo. Este es un milagro de la gracia, pero el Espíritu Santo lo realizará. Sería cosa muy maravillosa que alguien pudiera estar al pie de las cataratas del Niágara y pronunciar una palabra que hiciera al río Niágara empezar a correr aguas arriba, y saltar aquel gran precipicio por el que ahora se desploma con fuerza estupenda. Nada sino el poder de Dios podría lograr esa maravilla; pero eso sería más que un paralelo cabal de lo que ocurriría si el curso de tu naturaleza se invirtiera por completo. Para Dios todo es posible. Puede invertir la dirección de tus deseos y la corriente de tu vida y, en vez de ir hacia abajo, lejos de Dios, hacer que todo tu ser tienda hacia arriba, hacia Dios. Eso es, de hecho, lo que el Señor ha prometido hacer por todos los que están en el pacto; y sabemos por la Escritura que todos los creyentes están en el pacto. Déjame leer otra vez las palabras:

«Espíritu nuevo pondré dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne.» (Ezequiel 11:19).

¡Qué promesa tan maravillosa! Y es el sí y el amén en Cristo Jesús, para gloria de Dios por nosotros. Echémosle mano; aceptémosla como verdadera, y apropiémonosla. Entonces se cumplirá en nosotros, y en los días y los años venideros habremos de cantar de aquel cambio prodigioso que la gracia soberana de Dios ha obrado en nosotros.

Bien merece considerarse que, cuando el Señor quita el corazón de piedra, esa obra queda hecha; y una vez hecha, ningún poder conocido puede jamás quitar ese corazón nuevo que él da, ni ese espíritu recto que pone dentro de nosotros. «Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios»; es decir, sin arrepentimiento de su parte: él no quita lo que una vez ha dado. Deja que él te renueve, y quedarás renovado. Las reformas y las limpias del hombre pronto llegan a su fin, porque el perro vuelve a su vómito; pero cuando Dios pone en nosotros un corazón nuevo, el corazón nuevo está allí para siempre, y nunca más se endurecerá hasta volverse piedra. Quien lo hizo carne lo conservará así. En esto podemos regocijarnos y alegrarnos para siempre en aquello que Dios crea en el reino de su gracia.

Para decirlo con mucha sencillez: ¿oíste alguna vez la ilustración del señor Rowland Hill acerca de la gata y la cerda? La daré a mi manera, para ilustrar las palabras expresivas de nuestro Salvador: «Os es necesario nacer otra vez.» ¿Ves esa gata? ¡Qué criatura tan limpia es! ¡Con qué destreza se lava con la lengua y las patas! ¡Es un espectáculo muy lindo! ¿Has visto alguna vez a una cerda hacer eso? No, nunca lo has visto. Va contra su naturaleza. Prefiere revolcarse en el cieno. Ve y enseña a una cerda a lavarse, y mira qué poco éxito lograrías. Sería una gran mejora sanitaria que los cerdos fueran limpios. ¡Enséñales a lavarse y a limpiarse, como lo ha estado haciendo la gata! Tarea inútil. Puedes lavar a la fuerza a esa cerda, pero ella se apresura al cieno, y pronto está tan sucia como siempre. La única manera de lograr que una cerda se lave es transformarla en gata; entonces se lavará y estará limpia, pero no antes. Supón que esa transformación se cumple, y entonces lo que era difícil o imposible resulta bastante fácil; el cerdo será en adelante apto para tu sala y para la alfombra de tu chimenea. Así pasa con el hombre impío: no puedes forzarlo a hacer lo que un hombre renovado hace de muy buena gana; puedes enseñarle y ponerle un buen ejemplo, pero él no puede aprender el arte de la santidad, porque no tiene disposición para ella; su naturaleza lo lleva por otro camino. Cuando el Señor hace de él un hombre nuevo, entonces todas las cosas cobran un aspecto distinto. Tan grande es este cambio, que una vez oí decir a un convertido: «O ha cambiado el mundo entero, o he cambiado yo.» La naturaleza nueva sigue lo recto con la misma naturalidad con que la vieja naturaleza anda tras lo malo. ¡Qué bendición recibir una naturaleza así! Solo el Espíritu Santo puede darla.

¿Se te ha ocurrido alguna vez qué cosa tan maravillosa es que el Señor dé a un hombre un corazón nuevo y un espíritu recto? Quizá has visto una langosta de mar que peleó con otra langosta, perdió una de sus pinzas, y le ha crecido una pinza nueva. Eso es cosa notable; pero es un hecho mucho más pasmoso que a un hombre se le dé un corazón nuevo. Esto, en verdad, es un milagro que está más allá de los poderes de la naturaleza. Ahí está un árbol. Si le cortas una de sus ramas, puede crecer otra en su lugar; pero ¿puedes cambiar el árbol? ¿puedes endulzar la savia agria? ¿puedes hacer que el espino dé higos? Puedes injertarle algo mejor, y esa es la analogía que la naturaleza nos da de la obra de la gracia; pero cambiar de manera absoluta la savia vital del árbol sería un milagro de veras. Tal prodigio y misterio de poder obra Dios en todos los que creen en Jesús.

Si te entregas a su obrar divino, el Señor alterará tu naturaleza; someterá la vieja naturaleza y soplará en ti vida nueva. Pon tu confianza en el Señor Jesucristo, y él quitará de tu carne el corazón de piedra, y te dará un corazón de carne. Donde todo era duro, todo será tierno; donde todo era vicioso, todo será virtuoso; donde todo tendía hacia abajo, todo subirá hacia arriba con fuerza impetuosa. El león de la ira cederá el lugar al cordero de la mansedumbre; el cuervo de la inmundicia huirá delante de la paloma de la pureza; la vil serpiente del engaño será pisoteada bajo el talón de la verdad.

He visto con mis propios ojos cambios tan maravillosos de carácter moral y espiritual, que de nadie desespero. Podría, si viniera al caso, señalar a mujeres que un día fueron impúdicas y ahora son puras como la nieve recién caída, y a hombres blasfemos que ahora deleitan a cuantos los rodean con su intensa devoción. Los ladrones se vuelven honrados, los borrachos sobrios, los mentirosos veraces, y los escarnecedores, celosos. Dondequiera que la gracia de Dios se ha manifestado a un hombre, lo ha enseñado a renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos, y a vivir con templanza, justicia y piedad en este presente siglo malo; y, querido lector, hará lo mismo por ti.

«Yo no puedo hacer este cambio», dice uno. ¿Quién dijo que pudieras? La Escritura que hemos citado no habla de lo que el hombre hará, sino de lo que Dios hará. Es la promesa de Dios, y a él le toca cumplir sus propios compromisos. Confía en él para que cumpla en ti su palabra, y será hecho.

«Pero ¿cómo se ha de hacer?» ¿Qué te importa a ti eso? ¿Ha de explicarte el Señor sus métodos antes de que le creas? El obrar del Señor en este asunto es un gran misterio: lo realiza el Espíritu Santo. Quien hizo la promesa tiene la responsabilidad de cumplirla, y está a la altura de la ocasión. Dios, que promete este cambio maravilloso, lo llevará a cabo con toda seguridad en todos los que reciben a Jesús, porque a todos los tales les da potestad de ser hechos hijos de Dios. ¡Ojalá lo creyeras! ¡Ojalá le hicieras al Señor bondadoso la justicia de creer que puede hacer esto por ti, y que lo hará, por grande que sea el milagro! ¡Ojalá creyeras que Dios no puede mentir! ¡Ojalá confiaras en él para un corazón nuevo y un espíritu recto, porque él puede dártelos! Que el Señor te dé fe en su promesa, fe en su Hijo, fe en el Espíritu Santo y fe en él; y a él sean la alabanza, el honor y la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

Concerning Deliverance from Sinning

IN THIS PLACE I would say a plain word or two to those who understand the method of justification by faith which is in Christ Jesus, but whose trouble is that they cannot cease from sin. We can never be happy, restful, or spiritually healthy till we become holy. We must be rid of sin; but how is the riddance to be wrought? This is the life-or-death question of many. The old nature is very strong, and they have tried to curb and tame it; but it will not be subdued, and they find themselves, though anxious to be better, if anything growing worse than before. The heart is so hard, the will is so obstinate, the passions are so furious, the thoughts are so volatile, the imagination is so ungovernable, the desires are so wild, that the man feels that he has a den of wild beasts within him, which will eat him up sooner than be ruled by him. We may say of our fallen nature what the Lord said to Job concerning Leviathan: “Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?” A man might as well hope to hold the north wind in the hollow of his hand as expect to control by his own strength those boisterous powers which dwell within his fallen nature. This is a greater feat than any of the fabled labors of Hercules: God is wanted here.

“I could believe that Jesus would forgive sin,” says one, “but then my trouble is that I sin again, and that I feel such awful tendencies to evil within me. As surely as a stone, if it be flung up into the air, soon comes down again to the ground, so do I, though I am sent up to heaven by earnest preaching, return again to my insensible state. Alas! I am easily fascinated with the basilisk eyes of sin, and am thus held as under a spell, so that I cannot escape from my own folly.”

Dear friend, salvation would be a sadly incomplete affair if it did not deal with this part of our ruined estate. We want to be purified as well as pardoned. Justification without sanctification would not be salvation at all. It would call the leper clean, and leave him to die of his disease; if would forgive the rebellion and allow the rebel to remain an enemy to his king. It would remove the consequences but overlook the cause, and this would leave an endless and hopeless task before us. It would stop the stream for a time, but leave an open fountain of defilement, which would sooner or later break forth with increased power. Remember that the Lord Jesus came to take away sin in three ways; He came to remove the penalty of sin, the power of sin, and, at last, the presence of sin. At once you may reach to the second part—the power of sin may immediately be broken; and so you will be on the road to the third, namely, the removal of the presence of sin. “We know that he was manifested to take away our sins.”

The angel said of our Lord, “Thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.” Our Lord Jesus came to destroy in us the works of the devil. That which was said at our Lord’s birth was also declared in His death; for when the soldier pierced His side forthwith came there out blood and water, to set forth the double cure by which we are delivered from the guilt and the defilement of sin.

If, however, you are troubled about the power of sin, and about the tendencies of your nature, as you well may be, here is a promise for you. Have faith in it, for it stands in that covenant of grace which is ordered in all things and sure. God, who cannot lie, has said in Ezekiel 36:26:

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

You see, it is all “I will,” and “I will.” “I will give,” and “I will take away.” This is the royal style of the King of kings, who is able to accomplish all His will. No word of His shall ever fall to the ground.

The Lord knows right well that you cannot change your own heart, and cannot cleanse your own nature; but He also knows that He can do both. He can cause the Ethiopian to change his skin, and the leopard his spots. Hear this, and be astonished: He can create you a second time; He can cause you to be born again. This is a miracle of grace, but the Holy Ghost will perform it. It would be a very wonderful thing if one could stand at the foot of the Niagara Falls, and could speak a word which should make the river Niagara begin to run up stream, and leap up that great precipice over which it now rolls in stupendous force. Nothing but the power of God could achieve that marvel; but that would be more than a fit parallel to what would take place if the course of your nature were altogether reversed. All things are possible with God. He can reverse the direction of your desires and the current of your life, and instead of going downward from God, He can make your whole being tend upward toward God. That is, in fact, what the Lord has promised to do for all who are in the covenant; and we know from Scripture that all believers are in the covenant. Let me read the words again:

A new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give an heart of flesh. (Ezekiel 11:19).

What a wonderful promise! And it is yea and amen in Christ Jesus to the glory of God by us. Let us lay hold of it; accept it as true, and appropriate it to ourselves. Then shall it be fulfilled in us, and we shall have, in after days and years, to sing of that wondrous change which the sovereign grace of God has wrought in us.

It is well worthy of consideration that when the Lord takes away the stony heart, that deed is done; and when that is once done, no known power can ever take away that new heart which He gives, and that right spirit which He puts within us. “The gifts and calling of God are without repentance”; that is, without repentance on His part; He does not take away what He once has given. Let Him renew you and you will be renewed. Man’s reformations and cleanings up soon come to an end, for the dog returns to his vomit; but when God puts a new heart into us, the new heart is there forever, and never will it harden into stone again. He who made it flesh will keep it so. Herein we may rejoice and be glad forever in that which God creates in the kingdom of His grace.

To put the matter very simply—did you ever hear of Mr. Rowland Hill’s illustration of the cat and the sow? I will give it in my own fashion, to illustrate our Saviour’s expressive words—“Ye must be born again.” Do you see that cat? What a cleanly creature she is! How cleverly she washes herself with her tongue and her paws! It is quite a pretty sight! Did you ever see a sow do that? No, you never did. It is contrary to its nature. It prefers to wallow in the mire. Go and teach a sow to wash itself, and see how little success you would gain. It would be a great sanitary improvement if swine would be clean. Teach them to wash and clean themselves as the cat has been doing! Useless task. You may by force wash that sow, but it hastens to the mire, and is soon as foul as ever. The only way in which you can get a sow to wash itself is to transform it into a cat; then it will wash and be clean, but not till then! Suppose that transformation to be accomplished, and then what was difficult or impossible is easy enough; the swine will henceforth be fit for your parlor and your hearth-rug. So it is with an ungodly man; you cannot force him to do what a renewed man does most willingly; you may teach him, and set him a good example, but he cannot learn the art of holiness, for he has no mind to it; his nature leads him another way. When the Lord makes a new man of him, then all things wear a different aspect. So great is this change, that I once heard a convert say, “Either all the world is changed, or else I am.” The new nature follows after right as naturally as the old nature wanders after wrong. What a blessing to receive such a nature! Only the Holy Ghost can give it.

Did it ever strike you what a wonderful thing it is for the Lord to give a new heart and a right spirit to a man? You have seen a lobster, perhaps, which has fought with another lobster, and lost one of its claws, and a new claw has grown. That is a remarkable thing; but it is a much more astounding fact that a man should have a new heart given to him. This, indeed, is a miracle beyond the powers of nature. There is a tree. If you cut off one of its limbs, another one may grow in its place; but can you change the tree; can you sweeten sour sap; can you make the thorn bear figs? You can graft something better into it and that is the analogy which nature gives us of the work of grace; but absolutely to change the vital sap of the tree would be a miracle indeed. Such a prodigy and mystery of power God works in all who believe in Jesus.

If you yield yourself up to His divine working, the Lord will alter your nature; He will subdue the old nature, and breathe new life into you. Put your trust in the Lord Jesus Christ, and He will take the stony heart out of your flesh, and He will give you a heart of flesh. Where everything was hard, everything shall be tender; where everything was vicious, everything shall be virtuous: where everything tended downward, everything shall rise upward with impetuous force. The lion of anger shall give place to the lamb of meekness; the raven of uncleanness shall fly before the dove of purity; the vile serpent of deceit shall be trodden under the heel of truth.

I have seen with my own eyes such marvellous changes of moral and spiritual character that I despair of none. I could, if it were fitting, point out those who were once unchaste women who are now pure as the driven snow, and blaspheming men who now delight all around them by their intense devotion. Thieves are made honest, drunkards sober, liars truthful, and scoffers zealous. Wherever the grace of God has appeared to a man it has trained him to deny ungodliness and worldly lusts, and to live soberly, righteously, and godly in this present evil world: and, dear reader, it will do the same for you.

“I cannot make this change,” says one. Who said you could? The Scripture which we have quoted speaks not of what man will do, but of what God will do. It is God’s promise, and it is for Him to fulfill His own engagements. Trust in Him to fulfill His Word to you, and it will be done.

“But how is it to be done?” What business is that of yours? Must the Lord explain His methods before you will believe him? The Lord’s working in this matter is a great mystery: the Holy Ghost performs it. He who made the promise has the responsibility of keeping the promise, and He is equal to the occasion. God, who promises this marvellous change, will assuredly carry it out in all who receive Jesus, for to all such He gives power to become the Sons of God. Oh that you would believe it! Oh that you would do the gracious Lord the justice to believe that He can and will do this for you, great miracle though it will be! Oh that you would believe that God cannot lie! Oh that you would trust Him for a new heart, and a right spirit, for He can give them to you! May the Lord give you faith in His promise, faith in His Son, faith in the Holy Spirit, and faith in Him, and to Him shall be praise and honor and glory forever and ever! Amen.