‹ Índice

ArtículoRevisado

La escuela de la cruz

5 min de lectura

John Newton1725–1807 · Anglicana evangélica

A la señora H. Carta I

Mucho y a menudo he pensado en escribirte; ahora ha llegado el momento. ¡Que el Señor me ayude a enviar una palabra a tiempo! No sé cómo te vaya, pero él sí lo sabe, y a él miro para que dirija mis pensamientos conforme a ello. Supongo que sigues en la escuela de la cruz, aprendiendo el dichoso arte de extraer un bien real de un mal aparente, y a crecer en estatura al abajarte. La carne es un triste zoquete indócil en esta escuela; pero la gracia hace al espíritu dispuesto a aprender padeciendo; sí, no le importa lo que soporte, con tal de que el pecado sea mortificado y aumente la conformidad a la imagen de Jesús. Ciertamente, cuando vemos a los más y a los mejores de los hijos del Señor tan a menudo en pesadumbre, y cuando consideramos cuánto los ama, y lo que ha hecho y preparado para ellos, podemos dar por sentado que hay una necesidad de sus sufrimientos. Porque a su poder le sería fácil, y no sería ni la milésima parte de lo que su amor se propone hacer por ellos, hacer que toda su vida aquí, desde la hora de su conversión hasta su muerte, fuera un curso continuo de satisfacción y consuelo, sin cosa alguna que los acongojara, ni de dentro ni de fuera. Pero si así fuera, ¿no perderíamos muchas ventajas? En primer lugar, no seríamos entonces muy conformes a nuestra Cabeza, ni podríamos decir: «como él es, así somos nosotros en este mundo». Me parece que un creyente se avergonzaría de ser tan enteramente desemejante a su Señor. ¡Cómo! ¡El amo, siempre varón de dolores y experimentado en quebranto, y el siervo, siempre feliz y lleno de consuelo! Jesús despreciado, vituperado, desatendido, combatido y traicionado, y su pueblo admirado y agasajado; él viviendo en la carencia de todas las cosas, y ellos llenos de abundancia; él sudando sangre por la angustia, y ellos extraños a la congoja: ¡cuán impropias serían estas cosas! ¡Cuánto mejor ser llamados al honor de colmar la medida de sus sufrimientos! Una copa se le puso en la mano por nosotros, y su amor lo llevó a beberla por nosotros. La ira que contenía la bebió toda él mismo, pero nos dejó un poco de aflicción para que la gustáramos, a fin de que brindáramos con él y recordáramos cómo nos amó, y cuánto más padeció por nosotros de lo que jamás nos llamará a padecer por él. Además, ¿cómo podríamos, sin sufrimientos, manifestar la naturaleza y la verdad de la gracia del evangelio? ¿Qué lugar tendríamos entonces para la paciencia, la sumisión, la mansedumbre, la longanimidad y la prontitud para perdonar, si nada tuviéramos que nos probara, ni de la mano del Señor ni de la mano de los hombres? Un cristiano sin pruebas sería como un molino sin viento ni agua; el artificio y el designio del engranaje interior pasarían inadvertidos y desconocidos, sin algo que lo pusiera en movimiento desde fuera. Tampoco crecerían nuestras gracias, a menos que se las llamara a ejercitarse: las dificultades con que nos encontramos no solo prueban las gracias del Espíritu, sino que las fortalecen. Si una persona estuviera siempre sentada y quieta, sin hacer uso de las piernas ni de los brazos, probablemente al fin perdería por completo la facultad de mover sus miembros; pero andando y trabajando se vuelve fuerte y activa. Así, en un largo curso de comodidad, las facultades del hombre nuevo languidecerían sin duda: el alma se volvería blanda, indolente, cobarde y desfallecida; y por eso el Señor señala a sus hijos tales dispensaciones que los hacen esforzarse, forcejear y jadear. Han de abrirse paso por entre una multitud, nadar contra la corriente, soportar penalidades, correr, luchar y combatir; y así su fuerza crece con el uso.

Por estas cosas, asimismo, se les hace más dispuestos a dejar el mundo presente, al cual somos propensos a aferrarnos demasiado estrechamente en el corazón cuando nuestro camino es muy llano. Si Israel hubiera gozado de su antigua paz y prosperidad en Egipto cuando Moisés vino a invitarlos a Canaán, creo que apenas le habrían escuchado. Pero el Señor permitió que fueran llevados a gran tribulación y servidumbre, y entonces la noticia de la liberación fue más bienvenida; con todo, todavía no estaban sino a medias dispuestos, y llevaron consigo al desierto un amor a las ollas de carne de Egipto. Somos como ellos: aunque decimos que este mundo es vano y pecaminoso, le tenemos demasiado apego; y aunque esperamos la verdadera felicidad solo en el cielo, a menudo estamos bien contentos de quedarnos más tiempo aquí. Pero el Señor envía aflicciones una tras otra para avivar nuestros deseos y para convencernos de que este no puede ser nuestro reposo. A veces, si ahuyentas a un pájaro de una rama de un árbol, saltará a otra un poco más alta, y de allí a una tercera; pero si sigues inquietándolo, al fin alzará el vuelo y se irá del todo. Así nosotros, cuando se nos aparta por la fuerza de un consuelo de las criaturas, nos posamos en otro, y así sucesivamente; pero el Señor, misericordiosamente, nos sigue con pruebas y no nos dejará reposar en ninguno. Poco a poco nuestros deseos toman un vuelo más noble, y no pueden satisfacerse con nada que no sea él mismo; y decimos: Partir y estar con Jesús es lo mejor de todo.

Confío en que hallas el nombre y la gracia de Jesús cada vez más preciosos para ti; sus promesas, más dulces, y tu esperanza en ellas, más permanente; tu sentido de tu propia debilidad e indignidad, en aumento cada día; y tu persuasión de su total suficiencia para guiarte, sostenerte y consolarte, más confirmada. Debes tu crecimiento en estos aspectos, en gran medida, a su bendición sobre aquellas aflicciones que él ha preparado para ti y santificado para ti. Que le alabes por todo lo pasado, y confíes en él por todo lo que ha de venir.

Quedo, etc.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

To Mrs. H———. Letter I

Long and often have I thought of writing to you; now the time is come. May the Lord help me to send a word in season! I know not how it may be with you, but he does, and to him I look to direct my thoughts accordingly. I suppose you are still in the school of the cross, learning the happy art of extracting real good out of seeming evil, and to grow tall by stooping. The flesh is a sad untoward dunce in this school; but grace makes the spirit willing to learn by suffering; yea it cares not what it endures, so sin may be mortified, and a conformity to the image of Jesus be increased. Surely when we see the most and the best of the Lord’s children so often in heaviness, and when we consider how much he loves them, and what he has done and prepared for them, we may take it for granted that there is a need-be for their sufferings. For it would be easy to his power, and not a thousandth part of what his love intends to do for them, should he make their whole life here, from the hour of their conversion to their death, a continued course of satisfaction and comfort, without any thing to distress them from within or without. But were it so, should we not miss many advantages? In the first place, we should not then be very conformable to our Head, nor be able to say, As he was, so are we in this world. Methinks a believer would be ashamed to be so utterly unlike his Lord. What! the master always a man of sorrows and acquainted with grief, and the servant always happy and full of comfort! Jesus despised, reproached, neglected, opposed, and betrayed, and his people admired and caressed; he living in the want of all things, and they filled with abundance; he sweating blood for anguish, and they strangers to distress: how unsuitable would these things be! how much better to be called to the honour of filling up the measure of his sufferings! A cup was put into his hand on our account, and his love engaged him to drink it for us. The wrath which it contained he drank wholly himself, but he left us a little affliction to taste, that we might pledge him, and remember how he loved us, and how much more he endured for us than he will ever call us to endure for him. Again, how could we, without sufferings, manifest the nature and truth of gospel grace? What place should we then have for patience, submission, meekness, forbearance, and a readiness to forgive, if we had nothing to try us either from the hand of the Lord, or from the hand of men. A Christian without trials would be like a mill without wind or water; the contrivance and design of the wheel-work inside would be unnoticed and unknown, without something to put it in motion from without. Nor would our graces grow, unless they were called out to exercise: the difficulties we meet with not only prove but strengthen the graces of the Spirit. If a person was always to sit still, without making use of legs or arms, he would probably wholly lose the power of moving his limbs at last; but by walking and working he becomes strong and active. So, in a long course of ease, the powers of the new man would certainly languish: the soul would grow soft, indolent, cowardly, and faint; and therefore the Lord appoints his children such dispensations as make them strive, and struggle, and pant. They must press through a crowd, swim against a stream, endure hardships, run, wrestle, and fight; and thus their strength grows in the using.

By these things, likewise, they are made more willing to leave the present world, to which we are prone to cleave too closely in our hearts when our path is very smooth. Had Israel enjoyed their former peace and prosperity in Egypt, when Moses came to invite them to Canaan, I think they would hardly have listened to him. But the Lord suffered them to be brought into great trouble and bondage, and then the news of deliverance was more welcome; yet still they were but half willing, and they carried a love to the flesh-pots of Egypt with them into the wilderness. We are like them: though we say this world is vain and sinful, we are too fond of it; and though we hope for true happiness only in heaven, we are often well content to stay longer here. But the Lord sends afflictions one after another to quicken our desires, and to convince us that this cannot be our rest. Sometimes, if you drive a bird from one branch of a tree, he will hop to another a little higher, and from thence to a third; but if you continue to disturb him, he will at last take wing and fly quite away. Thus we, when forced from one creature-comfort, perch upon another, and so on; but the Lord mercifully follows us with trials, and will not let us rest upon any. By degrees our desires take a nobler flight, and can be satisfied with nothing short of himself; and we say, To depart and be with Jesus is best of all.

I trust you find the name and grace of Jesus more and more precious to you; his promises more sweet, and your hope in them more abiding; your sense of your own weakness and unworthiness daily increasing; and your persuasion of his all-sufficiency to guide, support, and comfort you, more confirmed. You owe your growth in these respects in a great measure to his blessing upon those afflictions which he has prepared for you, and sanctified to you. May you praise him for all that is past, and trust him for all that is to come.

I am, &c.