‹ Índice

LibroRevisado

Capítulo IX. Motivos poderosos para el arrepentimiento

Lucas 13:5 · 16 min de lectura

Thomas Watson1620–1686 · Puritana (presbiteriana inglesa)

CAP. IX. Que contiene motivos poderosos para el arrepentimiento.

Para que la exhortación al arrepentimiento se avive más, expondré algunos motivos poderosos que lo exciten.

  1. El dolor y el derretirse del corazón nos disponen [Al margen: Motivo 1.] para todo deber santo. Un pedazo de plomo, mientras está en un bloque, no sirve para ningún uso; pero derrítelo, y entonces puedes vaciarlo en cualquier molde, y se vuelve útil. Así, un corazón endurecido en un bloque de pecado no sirve para nada; pero cuando el arrepentimiento lo disuelve, entonces sirve. Un corazón que se derrite es apto para orar. Cuando el corazón de Pablo fue humillado y se derritió, entonces: «he aquí, él ora», Hechos 9:11. Es apto para oír la Palabra. Entonces la Palabra obra con benignidad. Cuando el corazón de Josías estuvo tierno, se humilló y rasgó sus vestidos al oír las palabras de la Ley, 2 Crónicas 34:19. Su corazón, como cera que se derrite, estaba pronto para recibir cualquier sello de la Palabra. Un corazón que se derrite es apto para obedecer. Cuando el corazón es como el metal en el horno, es dócil y maleable para cualquier cosa. «Señor, ¿qué quieres que haga?» [Al margen: Hechos 9:6.] Un alma arrepentida suscribe la voluntad de Dios, y responde a su llamado como el eco a la voz.

  2. El arrepentimiento es sumamente aceptable. [Al margen: Motivo 2.] Entonces nuestros corazones son un jardín de Edén, deleitoso para Dios, cuando corre un río espiritual a regar este jardín. He leído que las palomas gustan de estar junto a las aguas; y ciertamente el Espíritu de Dios, que descendió en semejanza de paloma, se deleita grandemente en las aguas del arrepentimiento. El Señor no tiene por sano ningún corazón, sino el corazón quebrantado, Salmos 51:17. «Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado» [Al margen: Spiritus fractus est Dei holocaustum quo summe exhileratur. Fabritius.]. María estaba a los pies de Jesús, llorando, Lucas 7:38. Trajo dos cosas a Cristo, dice Agustín: unguentum & lachrymas, lágrimas y ungüento; sus lágrimas fueron mejores que su ungüento. Las lágrimas son poderosos oradores en favor de la misericordia; son silenciosas, y con todo tienen voz, Salmos 6:8. «Jehová ha oído la voz de mi lloro».

  3. El arrepentimiento recomienda a Dios todos nuestros servicios [Al margen: Motivo 3.]. El manjar sabroso de Dios es el que va sazonado con las hierbas amargas del dolor piadoso. El oír la Palabra es entonces bueno, cuando somos «compungidos de corazón», Hechos 2:37. La oración es deleitosa para Dios cuando sube del altar de un corazón quebrantado. El publicano se golpeó el pecho, diciendo: «Dios, sé propicio á mí pecador»; esta oración traspasó el cielo: «éste descendió á su casa justificado antes que el otro», Lucas 18:14. Ninguna oración llega al oído de Dios, sino la que sale de un corazón tocado por el sentido del pecado.

  4. Sin arrepentimiento, nada nos valdrá [Al margen: 4.]. Algunos se bendicen de tener un caudal de conocimiento, pero ¿de qué sirve el conocimiento sin arrepentimiento? Más vale mortificar un pecado que entender todos los misterios. Los especuladores impuros no hacen sino parecerse a Satanás, transformado en ángel de luz. El saber y un mal corazón son como un rostro hermoso con un cáncer en el pecho. El conocimiento sin arrepentimiento no será más que una antorcha para alumbrar a los hombres el camino del infierno.

  5. Las lágrimas del arrepentimiento son deliciosas; [Al margen: 5.] pueden compararse con la mirra, que, aunque amarga al gusto, tiene olor dulce y refresca los espíritus. Así el arrepentimiento, aunque en sí es amargo, es dulce en los efectos: trae paz interior. Nunca está el alma más ensanchada, ni más deleitada por dentro, que cuando puede derretirse con blandura. Alejandro, por el feliz regreso de su almirante Nearco, vuelto de un largo viaje, lloró de gozo [Al margen: Camerarius Hist. Med.]. ¡Cuántas veces los santos se echan a llorar de gozo! La palabra hebrea para arrepentirse significa [Al margen: [texto en alfabeto no latino] Consolari, in pyhel [ilegible] nitere. Drusius.] recibir consuelo. Nadie tan gozoso como el penitente. Las lágrimas, como nota el filósofo, tienen cuatro cualidades: son húmedas, saladas, calientes, amargas. Y es verdad de las lágrimas del arrepentimiento: son calientes, para calentar una conciencia helada; húmedas, para ablandar un corazón duro; saladas, para sazonar un alma que se pudre en el pecado; amargas, para destetarnos del amor del mundo. Y añadiré una quinta: son dulces, porque hacen que el corazón se goce por dentro, Juan 16:20. «vuestra tristeza se tornará en gozo». [N. del T.: la edición de 1668 cita Juan 16:22; el texto es el de Juan 16:20.] Dijo Agustín: duélase el hombre de su pecado, y gócese de su dolor. Las lágrimas son los mejores dulces [Al margen: Vis ergo O homo semper [ilegible] pulare, semper [ilegible].]. David, que fue el gran llorador de Israel, fue el dulce cantor de Israel. Los dolores del penitente son como los dolores de la mujer de parto, Juan 16:21. «La mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.» Así los dolores de los pecadores humillados dan a luz la gracia, y ¡qué gozo hay cuando nace este niño varón! [Al margen: 6.]

  6. Los grandes pecados de que hay arrepentimiento hallarán misericordia. María Magdalena, gran pecadora, cuando lavó con sus lágrimas los pies de Cristo, alcanzó perdón. Algunos de los judíos, que tuvieron parte en crucificar a Cristo, al arrepentirse, la misma sangre que derramaron les fue bálsamo soberano para sanarlos, Isaías 1:18. «si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos». A la grana, en griego, se le llama [texto en alfabeto no latino], porque está teñida dos veces, y el arte del hombre no puede ya lavar el tinte. Pero aunque nuestros pecados sean de color de grana, la misericordia de Dios puede lavarlos. Esto puede consolar a quienes lo atroz del pecado desalienta, como si no les quedara esperanza; sí: si se vuelven a Dios de veras, sus pecados serán borrados y quitados de en medio.

¡Oh, pero mis pecados son pecaminosos sin medida! No los hagas mayores por no arrepentirte. El arrepentimiento desteje el pecado, y lo deja como si nunca hubiera sido.

¡Oh, pero he reincidido en el pecado después del perdón, y seguro que no hay [Al margen: Novatiani lap [ilegible] is p [ilegible] nitentibus veniam denegarunt.] misericordia para mí! Sé que los novacianos sostenían que, tras una reincidencia, no había renovación por el arrepentimiento; pero sin duda aquello fue un error. Los hijos de Dios han reincidido en el mismo pecado. Abraham recurrió dos veces al equívoco. Lot cometió incesto dos veces. Asa, rey bueno, pecó con todo dos veces por confianza en la criatura. Pedro, dos veces por temor carnal, Mateo 26:70; Gálatas 2:12. Pero, para consuelo de quienes han reincidido en el pecado más de una vez, si se arrepienten solemnemente, se les tenderá bandera blanca de misericordia. Cristo nos manda perdonar a nuestro hermano que nos ofende, setenta veces siete en un solo día, si se arrepiente, Mateo 18:22. Si el Señor nos manda hacerlo, ¿no estará él mucho más pronto a perdonar cuando nos arrepintamos? ¿Qué es nuestra misericordia al perdonar, comparada con la suya? No digo esto para animar a ningún pecador impenitente, sino para consolar al pecador desalentado, que piensa que en vano se arrepentiría, y que está excluido de la misericordia.

  1. El arrepentimiento es la entrada de las bendiciones [Al margen: 7.] espirituales; ayuda a enriquecernos con la gracia; hace que el yermo florezca como la rosa [Al margen: Isaías 35:1]; hace el alma como los campos de Egipto después de la crecida del Nilo, florecientes y fructíferos. Nunca crecen más las flores de la gracia que tras un aguacero de lágrimas de arrepentimiento. El arrepentimiento causa conocimiento, 2 Corintios 3:16. «cuando se convirtieren al Señor, el velo se quitará.» El velo de ignorancia tendido sobre los ojos de los judíos había de quitarse por el arrepentimiento. El arrepentimiento inflama el amor. María Magdalena, llorando, «amó mucho», Lucas 7:47. Dios conserva en el alma estos manantiales de dolor, para regar «el fruto del Espíritu» [Al margen: Gálatas 5:22].

  2. El arrepentimiento introduce las bendiciones [Al margen: 8.] temporales. El profeta Joel, persuadiendo al pueblo al arrepentimiento, trae la promesa de bienes terrenales, Joel 2:13, 19. «Y lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos; y convertíos á Jehová vuestro Dios», y «responderá Jehová, y dirá á su pueblo: He aquí yo os envío pan, y mosto, y aceite». [N. del T.: la edición de 1668 cita Joel 2:12, 19; «lacerad vuestro corazón» es el texto de Joel 2:13.] Cuando echamos agua en la bomba, esta solo saca agua; pero cuando echamos el agua de las lágrimas en la redoma de Dios, esta saca vino. «Yo os envío mosto, y aceite.» El pecado marchita los frutos de la tierra, Hageo 1:6. «Sembráis mucho, y encerráis poco» [Al margen: Deus punit fame neglectum sui. Lap.]. Pero el arrepentimiento hace brotar el granado, y florecer la vid con racimos colmados. Llena la redoma de Dios, y él te llenará la canasta, Job 22:23-24. «Si te tornares al Omnipotente», «tendrás más oro que tierra.» [N. del T.: la edición de 1668 cita Job 22:23; el texto es el de Job 22:23-24.] Arrepentirse es volverse a Dios, y esto trae una cosecha de oro.

  3. El arrepentimiento aparta los juicios [Al margen: 9.] de una tierra. Cuando Dios va a destruir una nación, el pecador penitente le detiene la mano, como el ángel detuvo la de Abraham, Génesis 22:12. El arrepentimiento de los ninivitas hizo que Dios se arrepintiera [Al margen: Sententiam revocavit excidii latam. Corn. L.], Jonás 3:10. «Y vió Dios lo que hicieron, que se convirtieron de su mal camino: y arrepintióse», etc. Un arrepentimiento exterior ha aplazado la ira y la ha detenido. Acab, que se vendiese á hacer lo malo, con todo, al ayunar y rasgar sus vestidos, dice Dios a Elías: «no traeré el mal en sus días», 1 Reyes 21:29. Si el rasgar los vestidos apartó el juicio de la nación, ¿qué hará el rasgar el corazón?

  4. El arrepentimiento causa gozo en el cielo. [Al margen: 10.] Los ángeles, por así decirlo, hacen fiesta, Lucas 15:10. «hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente» [Al margen: Exultare secimus Angelos quando refipiscimus, currite fratres currite, non soli Angeli, sed & ipse Angelorum vos creator expectat. Bern. Serm. 2. in Vigil Nativ.]. Como la alabanza es la música del cielo, así el arrepentimiento es el gozo del cielo. Cuando los hombres desatienden el ofrecimiento de la salvación, y se quedan helados en el pecado, esto deleita a los demonios; pero cuando el arrepentimiento trae un alma de vuelta a Cristo, esto causa gozo entre los ángeles.

  5. Lo que puede hacer que las lágrimas se destilen [Al margen: 11.] de nuestros ojos es considerar cuán caro le costaron a Cristo nuestros pecados. Cristo es llamado la piedra, 1 Corintios 10:4. [N. del T.: la edición de 1668 cita 1 Corintios 10:3; el texto es el de 1 Corintios 10:4.] Cuando le traspasaron las manos con clavos, y le hundieron la lanza en el costado, entonces fue golpeada esta piedra, y salieron agua y sangre. Y todo esto lo padeció Cristo por nosotros [Al margen: Salutis nostrae avidus. Lemnius.], Daniel 9:26. «se quitará la vida al Mesías, y no por sí». Nosotros gustamos la manzana, y él el vinagre y la hiel [Al margen: Ego ini que egi, & tu poenâ mulctaris. Aug.]. Pecamos en cada facultad, y él sangró en cada vena.

—Cernis ut in toto corpore sculptus amor—

¿Y podemos mirar con ojos secos a un Salvador que padece? ¿No nos doleremos de aquellos pecados que hicieron a Cristo varón de dolores? ¿No nos sacarán lágrimas nuestras enormidades, que le sacaron sangre a Cristo? ¿Seguiremos jugueteando con el pecado, y así hurgando en las heridas de Cristo? ¡Oh, si por el arrepentimiento pudiéramos crucificar de nuevo nuestros pecados! Los judíos dijeron a Pilato, Juan 19:12: «Si á éste sueltas, no eres amigo de César». Si dejamos ir nuestros pecados, y no los crucificamos, no somos amigos de Cristo.

  1. Este es el fin de todas las aflicciones [Al margen: 12.] que Dios envía, sea enfermedad en nuestros cuerpos, o pérdidas en nuestros bienes: despertarnos de nuestros pecados, y hacer correr las aguas del arrepentimiento. ¿Por qué llevó Dios a Israel en aquella marcha por el desierto, entre serpientes ardientes, sino para humillarlos? Deuteronomio 8:2. ¿Por qué abatió tanto a Manasés, mudando su corona de oro en grillos de hierro, sino para que aprendiera el arrepentimiento? 2 Crónicas 33:11, 12. «humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.» [N. del T.: la edición de 1668 cita 2 Crónicas 33:12, 13; el texto es el de 2 Crónicas 33:11, 12.] Uno de los mejores modos de curar a un hombre del letargo es echarlo en una fiebre. Así, cuando una persona está entumecida, y su conciencia se ha vuelto letárgica, Dios, para curarla de este mal, la pone en el extremo, y trae una u otra calamidad ardiente, para sacarla de su seguridad con un sobresalto, y hacer que vuelva a él por el arrepentimiento. [Al margen: 13.]

  2. Los días de nuestro luto pronto se acabarán [Al margen: De [ilegible] eamus ad tempus ut exultemus in [ilegible] ternum. A [ilegible].]. Después de unos pocos aguaceros que caigan de nuestros ojos, tendremos un sol perpetuo. Cristo proveerá un pañuelo para enjugar las lágrimas de su pueblo, Apocalipsis 7:17. «Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos.» Cristianos, pronto se pondrán ustedes las vestiduras de alabanza; cambiarán el cilicio por ropas blancas; en vez de suspiros, tendrán triunfos; en vez de gemidos, antífonas; en vez del agua de las lágrimas, el agua de la vida. Habrá pasado el gemido de la paloma, y vendrá el tiempo del canto de las aves.

—Volitant super aethera cantus—

Esto me lleva a lo que sigue,

  1. El galardón feliz y glorioso [Al margen: 14.] que sigue al arrepentimiento, Romanos 6:22. «librados del pecado, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna.» Las hojas y la raíz de la higuera son amargas, pero el fruto es dulce. El arrepentimiento, a la parte carnal, le parece amargo; pero he aquí el fruto dulce: VIDA ETERNA. Los turcos se figuran, después de esta vida, un Elíseo, o paraíso del placer, donde se sirven todos los manjares delicados; tienen oro en abundancia, vestiduras de seda y de púrpura, y ángeles que les traen vino rojo en copas de plata, y platos de oro. He aquí el cielo de un epicúreo. Pero en el verdadero paraíso de Dios se sirven aquellos deleites que pasman, y viandas raras, «ojo no vió, ni han subido en corazón de hombre» [Al margen: [texto en alfabeto no latino] Origen. con [ilegible]. Celsum.]. Dios llevará a sus penitentes de la casa del luto a la casa del banquete; allí no hay vista sino de gloria; no hay ruido sino de música; no hay enfermedad, salvo la del amor. Habrá santidad sin mancha, y gozo inefable; entonces los santos olvidarán sus horas solitarias, y se solazarán con dulzura en Dios, bañándose en los ríos del placer divino.

—Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant, Plana que de viridi stillabant ilice mella [Al margen: Ovid.] —

Oh cristiano, ¿qué son tus deberes al lado de la recompensa del galardón? ¿Qué desproporción infinita hay entre el arrepentimiento que se manda y la gloria preparada? Había en Roma un día de fiesta en que solían coronar sus fuentes [Al margen: Varro. lib. 4.]. Dios coronará las cabezas que han sido fuentes de lágrimas. ¿Quién no querría estar un tiempo en la casa del luto, el que ha de poseer una gloria tal, que puso a Pedro y a Juan en éxtasis al verla apenas oscura, sombreada y retratada en la transfiguración, Mateo 17? [Al margen: ¡O fructuosa poenitentia, O virgo amplectanda, O secunda naufragii tabula; miserorum auxilium, spes exului [ilegible]! vitiorum sera, virtutum apotheca: quae sola judicem flectis; dum vulneras, sanas, dum [ilegible] succumbis, gloriose triumphas; contra tristitiam opponis gaudium, contra cinerem coronam. Hugo Vict.] Este galardón que da la gracia libre es tan soberanamente grande, que, si se nos revelara aquí siquiera un vislumbre de la gloria, necesitaríamos paciencia para contentarnos con seguir viviendo. Oh arrepentimiento bienaventurado, que tienes tal lado luminoso junto a tu lado oscuro, y tanta azúcar en el fondo de tu copa amarga.

  1. El motivo siguiente para el arrepentimiento [Al margen: 15.] es considerar el mal de la impenitencia. Un corazón duro es el peor corazón; se llama «el corazón de piedra», Ezequiel 36:26. Si fuera hierro, podría ablandarse en el horno; pero una piedra metida en el fuego no se derrite: antes te saltará a la cara. La impenitencia es un pecado que contrista a Cristo, Marcos 3:5. «condoleciéndose de la ceguedad de su corazón.» No ofende tanto al médico la enfermedad como el desprecio de su medicina. No provocan ni contristan tanto a Cristo los pecados que hemos cometido, como el que rehusemos la medicina del arrepentimiento que él receta. Esto agravó el pecado de Jezabel, Apocalipsis 2:21. «le he dado tiempo para que se arrepienta, y no se ha arrepentido.» Un corazón duro no recibe impresión [Al margen: Cor durum velut cera frigore iniquitatis obstricta signaculum divinae imaginis non recipit, Bernard.]; está destemplado para todo deber. Triste fue el dicho que Esteban Gardner pronunció en su lecho de muerte: He negado a mi Maestro con Pedro, pero no puedo arrepentirme con Pedro. ¡Oh, la plaga de un corazón empedernido! El corazón de Faraón, vuelto piedra, fue peor que sus aguas vueltas sangre. A David se le dio a escoger entre tres juicios: peste, espada y hambre; pero de cierto los habría escogido todos antes que un corazón duro. Al pecador impenitente ni lo atraen los ruegos [Al margen: Cor durum nec compunctione scinditur, nec precibus flectitur, minis non cedit, flagellis induratur; ad consilia infidum, ad turpia inverecundum ad pericula impavidum. Bern. ad Eugen.], ni lo espantan las amenazas. Los que no quieran llorar con Pedro, llorarán con Judas. Un corazón duro es el yunque en el que el martillo de la justicia de Dios estará golpeando por toda la eternidad.

  2. El último motivo para el arrepentimiento es [Al margen: 16.] que viene el día del juicio. Este es el argumento mismo del apóstol, Hechos 17:30-31. «denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan, por cuanto ha establecido un día, en el cual ha de juzgar al mundo.» [N. del T.: la edición de 1668 cita Hechos 17:31; el texto es el de Hechos 17:30-31.] Hay en el día del juicio con qué hacer sangrar a un corazón de piedra. ¿Seguirá un hombre robando cuando se acercan los tribunales? ¿Seguirá el pecador pecando cuando el día del juicio está tan cerca? No puedes ocultar tu pecado más de lo que puedes defenderlo; y ¿qué harás cuando todos tus pecados queden escritos en el libro de Dios, y grabados en tu frente? ¡Oh día terrible, cuando Jesucristo, vestido con la toga de Juez, diga al pecador: ponte en pie; responde a la acusación que se te hace! ¿Qué puedes decir de todos tus juramentos, tus adulterios y tu impenitencia desesperada? ¡Oh, cuán atónito y herido de consternación quedará el pecador! Y, una vez convicto, tendrá que oír la triste sentencia: «Apartaos de mí». Entonces, el que no quiso arrepentirse de sus pecados se arrepentirá de su necedad. Si, pues, viene un tiempo en que Dios juzgará a los hombres por sus impiedades, ¡qué espuela ha de ser esto para el arrepentimiento! El alma penitente, en el día último, alzará la cabeza con consuelo, y tendrá un descargo que mostrar, de puño y letra del propio Juez.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

CHAP. IX. Containing powerful Motives to Repentance.

THAT the exhortation to Repentance may be more quickned, I shall lay down some powerful Motives to excite Repentance.

  1. Sorrow and melting of heart, fits [Al margen: 1 Motive.] us for every holy duty. A piece of Lead while it is in the lump, can be put to no use, but melt it, and then you may cast it into any mould, and it is made useful: So an heart that is hardened into a lump of sin, is good for nothing, but when it is dissolved by Repentance, now it is useful. A melting heart is fit to pray. When Pauls heart was humbled and melted; then, Behold he prayes, Act. 9. 11. It is fit to hear the word: Now the word works kindly. When Iosiahs heart was tender, he humbled himself, and rent his cloths at the hearing the words of the Law, 2 Chron. 34. 19. His heart, like melting wax, was ready to take any seal of the word. A melting heart is fit to obey. When the heart is like metal in the Furnace, it is facil and malleable to any thing. Lord, what wilt thou have me do [Al margen: Act. 9. 6.]? A repenting soul subscribes to Gods will, and answers to his call, as the eccho to the voice.

  2. Repentance is highly acceptable. [Al margen: [ilegible] Motive.] Then our hearts are a garden of Eden, delightful to God, when a spiritual River runs to water this garden. I have read that Doves delight to be about the waters; and surely Gods Spirit who descended in the likeness of a Dove, takes great delight in the waters of Repentance. The Lord esteems no heart sound but the broken heart, Psal. 51. 17. The sacrifices of God are a broken spirit [Al margen: Spiritus fractus est Dei holocaustum quo summe exhileratur. Fabritius.]. Mary stood at Iesus feet weeping, Luke 7. 38. She brought two things to Christ (saith Austin) unguentum & lachrymas, tears and oyntment; her tears were better than her oyntment. Tears are powerful Orators for mercy; they are silent, yet they have a voice, Psal. 6. 8. Hear the voice of my [ilegible] eeping.

  3. Repentance commends all our services [Al margen: 3 Motive.] to God. That is Gods savoury meat, which is seasoned with the bitter hearbs of godly sorrow. Hearing of the word [ilegible] s then good, when we are pricked at the heart, Act. 2. 37. Prayer is delightful to God, when it ascends from the Altar of a broken heart. The Publican smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner; this prayer pierced Heaven: He went away justified rather than the other, Luke 18. 14. No prayer toucheth Gods ear, but what comes from an heart touched with the sense of sin.

  4. Without Repentance, nothing will [Al margen: 4.] avail us. Some bless themselves that they have a stock of knowledge, but what is knowledge good for without Repentance? It is better to mortifie one [ilegible] in, than to understand all mysteries. Impure speculatists do but resemble Satan, [ilegible] ransformed into an Angel of light. Learning and a bad heart, is like a fair face with a cancer in the breast. Knowledge without Repentance, will be but a torch [ilegible] o light men to Hell.

  5. Repenting tears are delitious; they [Al margen: 5.] may be compared to myrrhe, which though it be bitter in taste, it hath a sweet smell, and refresheth the spirits: So Repentance, though it be bitter in it self, yet it is sweet in the effects; it brings inward peace. The soul is never more enlarged, and inwardly delighted, than when it can kindly melt. Alexander upon the safe return of his Admiral Nearchus from a long voyage wept for joy [Al margen: Camerari [ilegible] s Hist. Med.]. How oft do the Saints fall a weeping for joy! The Hebrew word to repent, signifies [Al margen: [texto en alfabeto no latino] Consolari, in pyhel [ilegible] nitere. D [ilegible] usius.] *to take comfort . None so joyful as the penitent. Tears (as the Philosopher notes) have four qualities; they are moist, salt, hot, bitter. ‘Tis true of repenting tears; they are hot, to warm a frozen conscience; moist, to soften an hard heart; salt, to season a soul putrifying in sin; bitter, to wean us from the love of the world. And I will add a fifth they are sweet, in that they make the heart inwardly rejoyce, Ioh. 16. 22. Your sorrow shall be turned into joy. Let a man (saith Austin) grieve for his sin, and rejoyce for his grief. Tears are the bes [ilegible] sweet-meats [Al margen: Vis ergo O homo semper [ilegible] pulare, semper [ilegible].] David who was the grea [ilegible] weeper in Israel, was the sweet singer o [ilegible] Israel. The sorrows of the penitent are like the sorrows of a travelling woman, Ioh. 16. 21. A woman in travel hath sorrow, but as soon as she is delivered of the child, she remembreth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. So the sorrows of humbled sinners bring forth grace, and what joy is there when this manchild is born! [Al margen: 6.]

  6. Great sins repented of, shall find mercy. Mary Magdalen, a great sinner, when she washed Christs feet with her tears, obtained pardon. Some of the Jews, who had an hand in crucifying Christ, upon their Repentance, the very blood they shed was a soveraign balm to heal them, Isa. 1. 18. Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Scarlet in the Greek is called [texto en alfabeto no latino], because it is twice dipt, and the art of man cannot wash out the dye again. But though our sins are of a scarlet colour, Gods mercy can wash them away. This may comfort such whom the hainousness of sin discourageth, as if there were no hope for them; yes, upon their serious turning to God, their sins shall be expunged and done away.

Oh but my sins are out of measure sinful! do not make them greater by not repenting. Repentance unravels sin, and makes it as if it had never been.

O but I have relapsed into sin after pardon, and sure there is no [Al margen: Novatiani lap [ilegible] is p [ilegible] nitentibus veniam denegarunt.] mercy for me! I know the Novatians held, that after a relapse there was no renewing by Repentance: But doubtless that was an errour. The children of God have relapsed into the same sin. Abraham did twice equivocate. Lot committed incest twice. Asa, a good King, yet sinned twice by creature-confidence. Peter twice by carnal fear, Matth. 26. 70. Gal. 2. 12. But for the comfort of such as have relapsed into sin more than once, if they solemnly repent, a white flag of mercy shall be held forth to them. Christ commands us to forgive our trespassing brother seventy times seven in one day, in case he repent, Mat. 18. 22. If the Lord bids us do it, will not he much more be ready to forgive upon our Repentance? What is our forgiving mercy to his? this I speak not to encourage any impenitent sinner, but to comfort a despondent sinner, that thinks, tis in vain for him to repent, and that he is excluded from mercy.

  1. Repentance is the in-let to spiritual [Al margen: 7.] [ilegible] lessings; it helps to enrich us with [ilegible] ace; it causeth the desart to blossom as [ilegible] he Rose [Al margen: Isa. 35. 1.]; it makes the soul as the Egyp [ilegible] an fields after the overflowing of Nilus, [ilegible] ourishing and fruitful. Never do the [ilegible] owers of grace grow more, than after a [ilegible] ower of repentant tears. Repentance [ilegible] auseth knowledge, 2 Cor. 3. 16. When [ilegible] eir heart shall be turned to the Lord, the [ilegible] ail shall be taken away. The vail of igno [ilegible] nce which was drawn over the Jews [ilegible] yes, by Repentance should be taken [ilegible] way. Repentance inflames love. Weep [ilegible] g Mary Magdalen loved much, Luk. 7. 47. [ilegible] od preserves these springs of sorrow in [ilegible] e soul, to water the fruits of the [ilegible] pirit [Al margen: Gal. 5 2 [ilegible]].

  2. Repentance ushers in temporal [Al margen: 8.] [ilegible] lessings. The Prophet Ioel perswading [ilegible] e people to Repentance, brings in the [ilegible] romise of secular good things, Ioel 2. [ilegible] 2, 19. Rent your heart, and not your gar [ilegible] ent, and turn unto the Lord, and the Lord [ilegible] ill answer and say to his people, Behold I [ilegible] nd you Corn, and Wine, and Oyl. When [ilegible] e put water into the Pump, it fetcheth [ilegible] p only water; but when we put the wa [ilegible] er of tears into Gods bottle, this fetcheth up wine. I will send you wine and oyl. Sin blasts the fruits of the earth, Hag. 1. 6. Ye have sown much, and bring in little [Al margen: Deus punit fame neglectum sui. Lap.]. But Repentance makes the Pomgranate bud, and the Vine flourish with full clusters. Fill Gods bottle, and he will fill your basket, Iob 22. 23. If thou return to the Almighty, thou shalt lay up gold as dust. Repenting is a returning to God, and this brings a golden harvest.

  3. Repentance staves off judgements [Al margen: 9.] from a Land. When God is going to destroy a Nation, the penitent sinner staies his hand, as the Angel did Abraham’s, Gen. 22. 12. ‘The Ninivites Repentance, caused God to [Al margen: Sententiam revocavit excidii latam. Corn. L.] repent, Ionah 3. 10. God saw that they turned from their evil waies, and God repented, &c. An outward Repentance hath adjourned, and kept off wrath. Ahab, who sold himself to work wickedness, yet upon his fasting and rending his garments, saith God to Eliah, I will not bring the evil in his daies, 1 King. 21. 29. If the rending of the clothes did keep off judgement from the Nation what will the rending of the heart do?

  4. Repentance makes joy in Heaven. [Al margen: 10.] The Angels do as it were keep holy-day, Luke 15. 10. There is joy in the [ilegible] resence of the Angels of God, over [ilegible] ne sinner that repenteth [Al margen: Exultare secimus Angelos quando refipiscimus, currite fratres currite, non soli Angeli, sed & ipse Angelorum vos creator expectat. Bern. Serm. 2. in Vigil Nativ.]. As [ilegible] raise is the musick of Heaven, so Repentance is the joy of Heaven. When men neglect the offer of salvation, and freeze in sin, this delights the Devils; but when a soul is brought home to Christ by Repentance, this makes joy among the Angels.

  5. That which may cause tears to distill [Al margen: 11.] from our eyes, is to consider how dear our sins cost Christ. Christ is called the Rock, 1 Cor. 10. 3. When his hands were pierced with nails, and the spear was thrust in his side, then was this Rock smitten, and there came out water and blood: And all this Christ endured for us [Al margen: Salutis nostrae avidus. Lemnius.], Dan. 9. 26. The Messiah shall be cut off, but not for himself. We tasted the Apple, and he the Vineger and Gall [Al margen: Ego ini que egi, & tu poenâ mulctaris. Aug.]. We sinned in every faculty, and he bled in every vein.

—Cernis ut in toto corpore sculptus amor—

And can we look upon a suffering Saviour with dry eyes? Shall we not be sorry for those sins which made Christ a man of sorrow? Shall not our enormities draw tears f [ilegible] om us, which drew blood fro [ilegible] Christ? Shall we sport any more with sin and so rake in Christs wounds? Oh tha [ilegible] by Repentance we could crucifie our sins afresh! The Jews said to Pilate, Ioh. 19. 12. If thou let this man go, thou art not Cesars friend. If we let our sins go, and do not crucifie them, we are not Christs friends.

  1. This is the end of all the afflictions [Al margen: 12.] God sends, whether it be sickness in our bodies, or losses in our estates, that he may awaken us out of our sins, and make the waters of Repentance flow. Why did God lead Israel that march in the wilderness among fiery Serpents, but that he might humble them? Deut. 8. 2. Why did he bring Manasseh so low, changing his Crown of Gold into fetters of Iron, but that he might learn Repentance? 2 Chron. 33. 12, 13. He humbled himself greatly before the God of his Fathers; then Manasseh knew that the Lord was good. One of the best waies to cure a man of a Lethargy, is to cast him into a Feaver. So when a person is stupified, and his conscience grown lethargical, God to cure him of this distemper, puts him to extremity, and brings one burning calamity or other, that he may startle him out of his security, and make him return to him by Repentance. [Al margen: 13.]

  2. The daies of our mourning will soon be ended [Al margen: De [ilegible] eamus ad tempus ut exultemus in [ilegible] ternum. A [ilegible].]. After a few showers that fall from our eyes, we shall have a perpetual sun-shine. Christ will provide an handkerchief to wipe off his peoples tears, Rev. 7. 17. God will wipe away all tears. Christians, shortly you shall put on your garments of praise: you shall exchange your Sackcloth, for white Robes: instead of sighs, you shall have triumphs; instead of groans, Anthems; instead of the water of tears, the water of life. The mourning of the Dove will be past, and the time of singing of birds will come.

—Volitant super aethera cantus—

This brings me to the next,

  1. The happy and glorious reward [Al margen: [ilegible] 4.] that follows upon Repentance, Rom. 6. 22. Being made free from sin, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. The leaves and root of the Fig-tree are bitter, but the fruit is sweet. Repentance to the fleshy part seems bitter, but behold sweet fruit, EVERLASTING LIFE. The Turks phancy after this life an Elizi [ilegible] m, or Paradise of Pleasure, where they have all dainty dishes served in; they have gold in abundance, silken and purple apparel, and Angels bringing them red wine in silver cups, and golden plates: Here is an Epicures Heaven. But in the true Paradise of God, are those astonishing delights, and rare viands served in, which eye hath not seen, neither hath it entred into the heart of man to conceive [Al margen: [texto en alfabeto no latino] Origen. con [ilegible]. Celsum.]. God will lead his penitents from the house of mourning, to the banquettinghouse; no sight there but of glory; no noise but of musick; no sickness unless of love: There shall be holiness unspotted, and joy unspeakable; then the Saints shall forget their solitary hours, and be sweetly solacing themselves in God, and bathing in the Rivers of divine pleasure.

—Flumina jam lactis, jam flumina nectaris ibant, Plana que de viridi stillabant ilice mella [Al margen: Ovid.] —

O Christian, what are thy duties compared with the recompence of reward? what an infinite disproportion is there between Repentance enjoyned, and glory prepared? There was a feast-day at Rome, wherein they used to crown their fountains [Al margen: Varro. lib. 4.]. God will crown those heads which have been fountains of tears. Who would not be willing to be a while in the house of mourning, that shall be possessed of such glory, as put Peter and Iohn into an extasie to see it but darkly, shadowed and pourtrayed out in the transfiguration, Matth. 17. [Al margen: O fruct [ilegible] osa poenitentia, O virgo amplectanda, O secunda nau [ilegible] ragii tabula; miserorum auxilium, spes exului [ilegible]! vit [ilegible] orum sera, virtutum apotheca: quae sola judicem flectis; dum vulneras, sanas, dum [ilegible] succumbis, gloriose triumphas; contra tristitiam opponis gaudium, contra cinerem coronam. Hugo Vict.] This reward which free-grace gives, is so transcendantly great, that could we have but a glimpse of glory revealed to us here, we should need patience to be content to live any longer. O blessed Repentance, that hast such a light side with thy dark, and hast so much sugar at the bottom of thy bitter cup.

  1. The next Motive to Repentance, [Al margen: 15.] is to consider the evil of impenitency: An hard heart is the worst heart; it is called an heart of stone, Ezek. 36. 26. If it were Iron it might be mollified in the furnace; but a Stone put in the fire will not melt, it will sooner fly in your face. Impenitency is a sin grieves Christ, Mark 3. 5. Being grieved for the hardness of their hearts. It is not so much the disease offends the Physician, as the contempt of his Physick. Not the sins we have committed do so much provoke and grieve Christ, as that we refuse the Physick of Repentance which he prescribes. This aggravated Iezabels sin, Rev. 2. 21. I gave her space to repent, yet she repented not. An hard heart receives no impression [Al margen: Cor durum velut cera frigore iniquitatis obstricta signaculum divinae imaginis non recipi [ilegible], Bernard.]; it is untuned for every duty. It was a sad speech Stephen Gardner uttered on his deathbed, I have denied my Master with Peter, but I cannot repent with Peter. O the plague of an obdurate heart! Pharaohs heart turned into stone, was worse than his waters turned into blood. David had his choice of three judgements, plague, sword and famine; but sure he would have chosen them all rather than an hard heart. An impenitent sinner is neither allured by entreaties [Al margen: Cor du [ilegible] um nec compunctione scinditur, nec precibus flectitur, minis non cedit, flagellis induratur; ad consilia infidum, ad turpia inverecundum ad pericula impavidum. Bern. ad Eugen.], nor affrighted by menaces. Such as will not weep with Peter, shall weep with Iudas. An hard heart is the Anvi [ilegible] on which the hammer of Gods justice will be striking to all eternity.

  2. The last Motive to Repentance is, [Al margen: 16.] the day of judgement is coming. This is the Apostles own Argument, Act. 17. 31. God commands men every where to repent, because he hath appointed a day in which he will judge the world. There is that in the day of judgement, which may make a stony heart bleed. Will a man go on thieving when the Assizes are nigh? Will the sinner go on sinning when the day of judgement is so nigh? Thou canst no more conceal thy sin, than thou canst defend it; and what wilt thou do when all thy sins shall be written in Gods Book, and engraven on thy forehead? O direful day, when Jesus Christ clothed in his Judges Robe, shall say to the sinner, stand forth, answer to the Indictment brought against thee. What canst thou say for all thy oaths, adulteries, and thy desperate impenitency? O how amazed and stricken with consternation will the sinner be! and after his conviction, he must hear the sad sentence, Depart from me. Then, he who would not repent of his sins, shall repent of his [ilegible] olly: If then there be such a time a coming, wherein God will judge men for their impieties, what a spur should this be to Repentance! The penitent soul shall at the last day lift up his head with comfort, and have a discharge to shew under the Judges own hand.