‹ Índice

LibroRevisado

Capítulo II. Cómo se obra el arrepentimiento

Hechos 2:37 · 2 min de lectura

Thomas Watson1620–1686 · Puritana (presbiteriana inglesa)

Capítulo II. Se muestra cómo se obra el arrepentimiento.

La manera en que se obra el arrepentimiento es esta:

  1. En parte, por la Palabra, Hechos 2:37. [Al margen: 1.] «Entonces oído [esto], fueron compungidos de corazón», etc. La Palabra predicada es la máquina de Dios, la que él usa para efectuar el arrepentimiento. Se la compara a un martillo y a un fuego, Jeremías 23:29. El uno es para quebrantar; el otro, para derretir el corazón. ¡Qué gran bendición es tener la Palabra dispensada, siendo de tan noble virtud! ¡Y cuán difícil les será escapar del infierno a los que apagan las luces del cielo!

  2. El arrepentimiento lo obra el Espíritu. [Al margen: 2.] Los ministros no son más que los tubos y los órganos; es el Espíritu Santo, soplando en ellos, quien hace eficaces sus palabras [Al margen: Omne instrumentum operatur in virtute principalis agentis. [N. del T.: Todo instrumento obra en virtud del agente principal.]]. Hechos 10:44. «Estando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón.» El Espíritu, en la Palabra, ilumina y convierte [Al margen: Spiritus Dei est omnipotens artifex, formans affectionem, spirans Gratiam, juvans operationem, agens omnia fortiter, & disponens suaviter. Bernard. [N. del T.: El Espíritu de Dios es artífice omnipotente: forma el afecto, inspira la gracia, ayuda la obra, lo hace todo con fortaleza y lo dispone con suavidad.]]. Cuando el Espíritu toca un corazón, este se disuelve en lágrimas, Zacarías 12:10. «derramaré sobre los moradores de Jerusalem, espíritu de gracia y mirarán á mí, á quien traspasaron, y harán llanto». Es maravilloso considerar qué efectos tan distintos tiene la Palabra en los hombres. Algunos, en un sermón, son como Josías: su corazón es tierno, y dejan caer lágrimas [Al margen: 2 Reyes 22:19.]; otros no se conmueven con ella más que un sordo con la música. Unos se hacen mejores por la Palabra; otros, peores. La misma tierra que causa dulzura en la uva causa amargura en el ajenjo. ¿Cuál es la razón de que la Palabra obre de modo tan distinto? Es que el Espíritu de Dios lleva la Palabra a la conciencia de uno, y no a la de otro. Uno ha recibido la unción divina, y el otro no, 1 Juan 2:20. ¡Oh, ruega que el rocío caiga con el maná! Que el Espíritu vaya junto con la Palabra. El carro de las ordenanzas no nos llevará al cielo, a menos que el Espíritu de Dios se una a este carro [Al margen: Hechos 8:29.].

Ver el original (inglés)

Original en inglés

CHAP. II. Shewing how Repentance is wrought.

THE manner how Repentance is wrought, is,

  1. Partly by the Word, Act. 2. 37. [Al margen: 1.] When they heard this, they were pricked in their heart, &c. The Word preached is Gods Engine he useth to effect Repentance. ‘Tis compared to an Hammer, and to a Fire, Ier. 23. 29. The one is to break, the other to melt the heart. How great a blessing is it to have the Word dispensed, which is of such noble vertue? And how hard will they find it to escape Hell, who put out the lights of Heaven?

  2. Repentance is wrought by the Spirit. [Al margen: 2.] Ministers are but the Pipes and Organs; it is the Holy Ghost breathing in them, makes their words effectual [Al margen: Omne instrumentum operatur in virtute princip [ilegible] lis agentis.]. Act. 10. 44. While Peter spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the Word. The Spirit in the Word illuminates and converts [Al margen: Spiritus Dei est omnipotens artifex, formans affectionem, spirans Gratiam, juvans operationem, agens omnia for [ilegible] iter, & disponens suaviter. Bernard.]. When the Spirit toucheth an heart, it dissolves into tears, Zach. 12. 10. I will pour on the Inhabitants of Hierusalem a spirit of Grace, and they shall look on me whom they have pierced, and mourn. ‘Tis wonderful to consider, what different effects the Word hath upon men. Some at a Sermon are like Iosiah, their heart is tender, and they let fall tears [Al margen: 2 King. 22. 19.]; others are no more affected with it, than a deaf man with mufick. Some grow better by the Word, others worse. The same earth which causeth sweetness in the Grape, causeth bitterness in the Wormwood. What is the reason the Word works so differently? it is because the Spirit of God doth carry the Word to the conscience of one, and not another. One hath received the divine Unction, and not the other, 1 Ioh. 2. 20. Oh pray that the dew may fall with Manna. That the Spirit may go along with the Word. The Chariot of Ordinances will not carry us to Heaven, unless the Spirit of God joyn himself to this Chariot [Al margen: Act. 8. 29.].