‹ Índice

LibroRevisado

Uso de consolación

Proverbios 4:23 · 6 min de lectura

John Flavel1627–1691 · Puritana (presbiteriana inglesa)

IV. USO DE CONSOLACIÓN

PARA SOSTÉN Y CONSUELO EN

GUARDAR EL CORAZÓN

Cerraré ahora el conjunto con una palabra, o dos, de consolación para todos los cristianos diligentes y serios que se aplican fiel y estrechamente a la obra del corazón; que gimen y lloran en secreto por la dureza, el orgullo, la terrenalidad y la vanidad de sus corazones; que temen y tiemblan ante el engaño y la falsedad que han experimentado en ellos, mientras los ojos de otros profesantes vanos andan por fuera, y el tiempo y las fuerzas se les consumen en disputas estériles y ocupaciones terrenales o, en el mejor de los casos, en el cumplimiento frío y formal de algunos deberes sin corazón y vacíos. ¡Pobre cristiano! Tengo tres cosas que ofrecerte para tu sostén y tu consuelo; y sin duda cualquiera de ellas sola, mezclada con la fe, basta para consolarte por encima de toda la aflicción que te da tu propio corazón.

Consuelo 1. Esto demuestra que tu corazón es recto y sincero, cualesquiera que sean tus otros dones y capacidades.

Es la rectitud del corazón lo que te consolará en el lecho de muerte, 2 Reyes 20:2, 3. Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo: Ruégote, oh Jehová, ruégote hagas memoria de que he andado delante de ti en verdad é íntegro corazón, &c.

De veras soy del parecer de quien dijo: si mihi daretur optio, eligerem Christiani rustici sordidissimum et maxime agreste opus prae omnibus victoriis et triumphis Alexandri aut Caesaris; si se me concediera mi deseo, preferiría la obra más despreciable y sórdida de un cristiano rústico antes que todas las victorias y los triunfos de Alejandro o de César; sí, añadiré, antes que todos los deberes elaborados y los excelentes dones de los profesantes vanos; antes que las lenguas de los hombres y de los ángeles. Valdrá más para mi consuelo pasar una hora solitaria llorando delante del Señor por la corrupción del corazón, que muchas horas en un cumplimiento de los deberes comunes, celoso en apariencia pero muerto de verdad, con los mayores ensanchamientos y los más ricos adornos de facultades y dones.

Por esto mismo distingue Cristo al cristiano formal del serio, Mateo 6:5. El uno es para la calle y la sinagoga, para la observación y el aplauso de los hombres; pero el otro es hombre de aposento: lleva un negocio de casa, un negocio del corazón. No te turbes, pues, por carecer de aquellas cosas que un hombre puede tener y ser condenado para siempre; bendice más bien a Dios por aquello que nadie tiene, sino los favoritos y predilectos del cielo. Muchos hay ahora en el infierno que tuvieron mejor cabeza que la tuya; y muchos hay ahora en el cielo que se quejaban de un corazón tan malo como el tuyo.

Consuelo 2. Sabe además, para tu consuelo, que Dios jamás te dejaría bajo tantas aflicciones y cargas del corazón si no pretendiera con ello tu verdadero provecho.

A menudo clamas: ¡Señor!, ¿por qué es así? ¿por qué ando enlutado todo el día, con tristeza en mi corazón? Tanto tiempo he sido ejercitado con la dureza de corazón, y hasta el día de hoy no he alcanzado un corazón quebrantado. Muchos años llevo orando y luchando contra los pensamientos vanos, y todavía me infestan y me tienen perplejo. ¡Oh, cuándo tendré un corazón mejor! He estado de parto, y no he dado a luz sino viento; no he alcanzado liberación alguna, ni han caído las corrupciones de mi corazón. Muchas veces he traído este corazón a oraciones, sermones y sacramentos, esperando y anhelando una cura de parte de ellos, y todavía mi llaga corre, y no cesa.

¡Alma afligida! Que esto te consuele: tu Dios se propone tu provecho, aun por medio de estas ocasiones de tus tristes quejas. Porque, primero, con esto quiere dejarte ver lo que tu corazón es y fue por naturaleza, y que adviertas ahí cuánto estás en deuda con la gracia gratuita. Te deja bajo estos ejercicios del espíritu para que yazgas, como con el rostro en tierra, admirando que el Señor de gloria haya tomado jamás en su seno a una criatura tan vil. Tu corazón bajo, si para nada más sirve, sirve con todo para recomendar y realzar las inescrutables riquezas de la gracia gratuita. Segundo. Esto sirve para apartarte de continuo de reposar sobre tu propia justicia o excelencia; sí, y hasta de echarle tan solo una mirada. La corrupción de tu corazón, que obra en todos tus deberes, te hace sentir sensiblemente que la cama es demasiado corta, y la cubierta demasiado estrecha. Si no fuera por aquellas reflexiones que tienes después de los deberes, sobre el embotamiento y las distracciones de tu corazón en ellos, ¡cuán propenso serías a enamorarte de tus propios cumplimientos y ensanchamientos, y a admirarlos! Porque si, a pesar de todo esto, el orgullo de tu corazón te da mucho que hacer, ¡cuánto más si faltaran tales consideraciones que humillan y abaten al yo! Y, por último, esto tiende a hacerte más compasivo y más tierno hacia los demás: quizá tendrías poca piedad de las angustias y los trastornos del alma de otros, si tuvieras menos experiencia de los tuyos.

Consuelo 3. Para concluir, Dios pondrá pronto un fin bienaventurado a todas estas aflicciones, cuidados y vigilias.

Viene el tiempo en que tu corazón será como tú lo querrías; en que quedarás libre de estos cuidados, temores y tristezas, y nunca más clamarás: ¡oh, mi duro, mi soberbio, mi vano, mi terrenal corazón!; en que toda oscuridad será desterrada de tu entendimiento, y descubrirás con claridad todas las verdades en Dios, ese océano cristalino de verdad; en que toda vanidad será purgada perfectamente de tus pensamientos, y estos serán acogidos y ejercitados para siempre, con arrobamiento y con deleite, en aquella suprema bondad e infinita excelencia de Dios, de quien nunca más se desviarán, cual arco quebrado. Y en cuanto a tu orgullo, tu pasión, tu terrenalidad y todas las demás materias de tu queja y tu aflicción, se dirá de ellas, como de los egipcios a Israel: estáos quedos, y ved la salud de Jehová. Estas corrupciones que hoy ves, de aquí en adelante no las verás más, para siempre; cuando depongas las armas de las oraciones, de las lágrimas y de los gemidos, y te vistas las armas de luz, no para pelear, sino para triunfar en ellas.

¡Señor! ¿cuándo vendrá este día bienaventurado? ¡Hasta cuándo! ¡Hasta cuándo, santo y verdadero! ¡Mi alma te espera! ¡ven, amado mío!, y sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Bether. Amén.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

IV. USE OF CONSOLATION

FOR SUPPORT AND COMFORT IN

KEEPING THE HEART

I shall now close the whole with a word or two of consolation to all diligent and serious Christians, that faithfully and closely ply heart-work; that are groaning and weeping in secret over the hardness, pride, earthliness and vanity of their hearts; that are fearing and trembling over the experienced deceitfulness and falseness of them, whilst other vain professors eyes are abroad, their time and strength eaten up by fruitless disputes, and earthly employments, or, at best by a cold and formal performance of some heartless and empty duties. Poor Christian! I have three things to offer thee in order to thy support and comfort; and doubtless either of them alone mixed with faith is sufficient to comfort thee over all the trouble thou hast with thine own heart.

Comfort 1. This argues thy heart to be upright and honest, whatever thy other gifts and abilities are.

It is uprightness of heart will comfort thee upon a death-bed, 2 Kings xx. 2,3. Then he turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying, remember now, O Lord, how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, &c.

I am really of his mind, who said, si mihi daretur optio, eligerem Christiani rustici sordidissimum et maxime agreste opus prae omnibus victoriis et triumphis Alexandri aut Caesaris; might I have my wish, I would prefer the most despicable and sordid work of a rustic Christian, before all the victories and triumphs of Alexander or Caesar; yea, let me add, before all the elaborated duties and excellent gifts of vain professors; before the tongues of men and angels. It will signify more to my comfort to spend one solitary hour in mourning before the Lord over heart-corruption, than many hours in a seeming zealous, but really dead, performance of common duties, with the greatest enlargements and richest embellishments of parts and gifts.

By this very thing Christ distinguishes the formal and serious Christian, Mat. vi. 5. The one is for the street and synagogue, for the observation and applause of men, but the other is a closet-man, he drives on a home-trade, a heart-trade. Never be troubled then for the want of those things that a man may have, and be eternally damned; but rather bless God for that which none but the favourites and darlings of heaven have. Many an one is now in hell that had a better head than thine; and many an one now in heaven that complained of as bad an heart as thine.

Comfort 2. Know further for thy comfort, that God would never leave thee under so many heart-troubles and burdens, if he intend not thy real benefit thereby.

Thou art often crying out, Lord! why is it thus? why go I mourning all the day, having sorrow in my heart? Thus long have I been exercised with hardness of heart, and to this day have not obtained a broken heart. Many years have I been praying and striving against vain thoughts, yet am still infested and perplexed with them. O when shall I get a better heart! I have been in travail, and brought forth but wind; I have obtained no deliverance, neither have the corruptions of my heart fallen! I have brought this heart many times to prayers, sermons, sacraments, expecting and hoping for a cure from them, and still my sore runneth, and ceaseth not.

Pensive soul! let this comfort thee; thy God designs thy benefit, even by these occasions of thy sad complaints. For, 1st, hereby he would let thee see what thy heart by nature is and was, and therein take notice how much thou art beholding to free grace. He leaves thee under these exercises of spirit, that thou mayest lie, as with thy face upon the ground, admiring that ever the Lord of glory should take so vile a creature into his bosom. Thy base heart, if it be good for nothing else, yet serves to commend and set off the unsearchable riches of free grace. 2d. This serves to beat thee off continually from resting, yea, or but glancing, upon thine own righteousness or excellency. The corruption of thy heart, working in all thy duties, makes thee sensibly to feel that the bed is too short, and the covering too narrow. Were it not for those reflections thou hast after duties, upon the dullness and distractions of thine heart in them; how apt wouldst thou be to fall in love with, and admire thine own performances and enlargements? For, it, notwithstanding these, thou hast much to do with the pride of thy heart, how much more, if such humbling and self-abasing considerations were wanting! And, lastly, this tends to make thee the more compassionate and tender towards others: perhaps thou wouldst have little pity for the distresses and soul troubles of others, if thou hadst less experience of thine own.

Comfort 3. To conclude, God will shortly put a blessed end to all these troubles, cares and watchings.

The time is coming when thy heart shall be as thou wouldst have it; when thou shall be discharged of these cares, fears, and sorrows, and never cry out, O my hard, my proud, my vain, my earthly heart, any more! when all darkness shall be banished from thine understanding; and thou shalt clearly discover all truths in God, that crystal ocean of truth: when all vanity shall be purged perfectly out of thy thoughts, and they be everlastingly, ravishingly, and delightfully entertained and exercised upon that supreme goodness, and infinite excellency of God, from whom they shall never start any more like a broken bow. And, as for thy pride, passion, earthliness, and all other the matters of thy complaint and trouble, it shall be said of them, as of the Egyptians to Israel, Stand still, and see the salvation of God. These corruptions thou seest to day, henceforth thou shalt see them no more for ever; when thou shalt lay down thy weapons of prayers, tears, and groans, and put on the armour of light, not to fight, but triumph in.

Lord! when shall this blessed day come? How long! how long! holy and true? My soul waiteth for thee! come, my beloved! and be thou like a roe, or a young hart upon the mountains of Bether. Amen.