‹ Índice

LibroRevisado

Uso de dirección

Proverbios 4:23 · 7 min de lectura

John Flavel1627–1691 · Puritana (presbiteriana inglesa)

III. USO DE DIRECCIÓN

MEDIOS ESCOGIDOS PARA

GUARDAR EL CORAZÓN

El uso que sigue será de dirección hacia algunos medios especiales para guardar el corazón. Y aquí, además de lo que se ha apuntado en la explicación del deber, al principio de este discurso, a lo cual remito al lector, y de todas aquellas direcciones a lo largo de toda la obra, apropiadas a casos y tiempos particulares, añadiré además varios otros medios generales, de excelente utilidad para este fin. Y el primero es este:

Medio 1. ¿Quieren guardar así sus corazones, como se les ha persuadido? Entonces abastezcan ricamente sus corazones con la palabra de Dios, que es lo que mejor los preserva contra el pecado.

Guarden la palabra, y la palabra los guardará: así como la primera recepción de la palabra regeneró sus corazones, así el guardar la palabra dentro de ustedes preservará sus corazones; Colosenses 3:16. La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia; que habite, no que pase con ustedes una sola noche, y que habite con riqueza, o con plenitud, en todo lo que es de ella: en sus mandamientos, sus promesas, sus amenazas; en todo lo que hay en ustedes: en sus entendimientos, sus memorias, sus conciencias, sus afectos; y entonces preservará sus corazones; Salmos 119:11. En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti. Es lo resbaladizo de nuestros corazones respecto de la palabra lo que causa tantos resbalones en nuestras vidas. La conciencia no puede ser apremiada ni atemorizada con verdades olvidadas; pero guárdenla en el corazón, y ella guardará rectos tanto el corazón como la vida; Salmos 37:31. La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán; o si él vacila, la palabra recobrará otra vez el corazón extraviado; Mateo 26:75. Y se acordó Pedro de las palabras de Jesús y lloró amargamente. Nunca perdemos nuestros corazones hasta que ellos han perdido primero las impresiones eficaces y poderosas de la palabra.

Medio 2. Llamen con frecuencia a sus corazones a cuentas, si es que alguna vez pretenden guardarlos con Dios.

Quienes ponen un caudal en manos de siervos infieles o sospechosos no dejan de hacer con ellos cuentas cortas; Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso, Jeremías 17:9. ¡Oh, es tan necesario como dulce que nosotros y nuestros riñones, esto es, nosotros y nuestros pensamientos secretos, consultemos juntos cada noche, Salmos 16:7! Deberíamos llamar a nuestros corazones a cuentas cada tarde, y decir: Oh, corazón mío, ¿dónde has estado hoy? ¿Por dónde han andado vagando hoy tus pensamientos? ¿Qué cuenta puedes dar de ellos? ¡Oh corazón malo! ¡corazón vano! ¿no podías permanecer junto a la fuente de los deleites? ¿Hay mejor acogida con la criatura que con Dios? Cuanto más a menudo encuentre el corazón reprensiones y frenos por su vagar, menos vagará: si cada pensamiento vano se retirara con un suspiro, y cada escapada del corazón lejos de Dios con un freno severo, no se atrevería a desviarse y a apartarse con tanta osadía y tanta frecuencia; las acciones que se cometen con renuencia no se cometen con frecuencia.

Medio 3. El que quiera guardar su corazón ha de cuidarse de hundirse en tal multiplicidad de negocios terrenales, que no pueda manejarlos sin descuidar su negocio principal.

No cabe imaginar que guarde su corazón con Dios quien se ha perdido en un bosque de negocios terrenales: cuiden de no oprimir sus almas, dando gusto a los deseos inmoderados de su carne. Ojalá muchos cristianos pudieran decir de veras lo que una vez dijo un pagano: No me entrego a los negocios, sino que solo me presto a ellos. Se dice que Germánico reinaba en los corazones romanos; Tiberio, solo en sus provincias. Aunque el mundo esté en sus manos, no dejen que empuje a Cristo fuera de sus corazones.

Cuídate, cristiano, no sea que tu tienda robe tu corazón y lo aparte de tu aposento. Dios nunca destinó los empleos terrenales para que fueran un alto, sino más bien un paso hacia los celestiales. ¡Oh, no dejes que Arístipo, el pagano, se levante en juicio contra ti, el cual dijo que preferiría descuidar sus bienes antes que su mente, su granja antes que su alma! Si tu barco va sobrecargado, has de echar algo por la borda; más negocios de los que puedes manejar bien son como más comida de la que puedes digerir bien, lo cual pronto hará un alma enfermiza.

Medio 4. El que se propone guardar su corazón ha de observar con cuidado sus primeras declinaciones respecto de Dios, y detenerlo allí.

El que quiere hallar su casa en buen estado ha de tapar cada rendija tan pronto como se descubre; y el que quiere guardar su corazón no ha de dejar mucho tiempo sin atender un pensamiento vano: la serpiente de la apostasía del corazón se mata mejor en el huevo de un pequeño aflojamiento. ¡Oh! si muchos pobres cristianos decaídos hubieran mirado por sus corazones a tiempo, nunca habrían llegado al triste trance en que ahora están. De los descuidos del corazón podemos decir lo que el apóstol dice de las parlerías vanas: que crecen hacia más y más impiedad. Nemo repente fit turpissimus; [N. del T.: nadie se vuelve de repente el más infame.] Los pecados pequeños, desatendidos, pronto se volverán grandes y desmandados; el cocodrilo más grande yacía una vez en un huevo; el roble más grande no fue una vez sino una bellota. El prender fuego a un pequeño reguero de pólvora puede hacerlo estallar todo, al conducir a una cantidad mayor. Poco imaginan los hombres lo que puede llegar a ser un pensamiento soberbio, vano, lascivo o mundano: He aquí, un pequeño fuego ¡cuán grande bosque enciende!

Medio 5. Cuídense de perder la viveza y la dulzura de su comunión con Dios, no sea que por ello sus corazones se suelten de Dios.

El corazón es una cosa hambrienta e inquieta; ha de tener algo de que alimentarse; si nada goza de Dios, irá a cazar algo entre las criaturas, y allí a menudo se pierde a sí mismo, lo mismo que su fin. Nada hay que más ate el corazón a una constancia y a un paso parejo en el andar con Dios que la dulzura que en ello gusta: como los galos que, una vez que probaron el vino dulce de Italia, nunca pudieron quedar satisfechos hasta conquistar el país donde aquel se criaba.

Es verdad que la conciencia del deber puede guardar al corazón de descuidar el deber; pero, cuando no hay un motivo más alto, el corazón anda mortecino, y se llena de distracciones; de aquello en que nos deleitamos nunca nos cansamos, como se ve en los movimientos del corazón hacia las cosas terrenales, donde las ruedas, aceitadas con el deleite, corren ligeras, y a menudo necesitan un calzo; los movimientos del corazón hacia arriba serían igual de libres, si su deleite en las cosas celestiales fuera igual de grande.

Medio 6. Acostumbra tu corazón a las meditaciones espirituales, si quieres librarlo de esas distracciones gravosas.

Por este medio conseguirán facilidad y destreza en la obra del corazón: es lástima que esas porciones menores de nuestro tiempo, entre los deberes solemnes, se nos queden en las manos y se nos vuelvan inútiles. ¡Oh, aprendan a ahorrar, y a ser buenos administradores de sus pensamientos! A este propósito habla un autor elegante: «Estos paréntesis, que vienen a caer entre los pasajes más solemnes (sean negocios o recreación) de la vida humana, suelen perderse para la mayoría de los hombres por falta de una debida estima de ellos, y aun para los hombres buenos por falta de destreza para conservarlos; pues, aunque no los desprecian propiamente, los descuidan, o los pierden, por no saber cómo rescatarlos, o qué hacer con ellos: pero, aunque los granos de arena y las cenizas, por separado, no son sino de una pequeñez despreciable, y están expuestos a esparcirse y a ser llevados por el viento, el artífice diestro, mediante un fuego vehemente, reúne gran número de ellos hasta hacer que le proporcionen esa sustancia noble, el vidrio, con cuya ayuda podemos tanto vernos a nosotros mismos, y ver nuestras manchas vivamente representadas (como en los espejos), como discernir objetos celestes (como con los telescopios), y encender con los rayos del sol materiales dispuestos (como con las lentes ustorias): así, cuando estos pequeños fragmentos, o parcelas de tiempo, que, si no se cuidan con atención, se disiparían y se perderían, llegan a ser manejados por un contemplativo diestro, y a ser aprovechados por el fuego celestial de la devoción, pueden ordenarse de tal modo que nos proporcionen tanto espejos con que componer nuestras almas, como catalejos para descubrir maravillas celestiales, e incentivos para inflamar nuestros corazones con celo.» Hasta aquí él.

Algo de esa naturaleza tengo entre manos, para beneficio público, si Dios da vida para acabarlo y oportunidad para darlo a luz: ciertamente esto es una gran ventaja para guardar el corazón con Dios.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

III. USE OF DIRECTION

CHOICE MEANS TO

KEEP THE HEART

The next use shall be for direction to some special means for the keeping of the heart. And here, besides what hath been hinted in the explication of the duty, at the beginning of this discourse, to which I refer the reader, and all those directions throughout the whole, appropriated to particular cases and seasons; I shall further add several other general means of excellent use to this end. And the first is this,

Means 1. Would you thus keep your hearts as hath been persuaded? then furnish your hearts richly with the word of God, which is their best preservative against sin.

Keep the word and the word will keep you: as the first receiving of the word regenerated your hearts, so the keeping of the word within you, will preserve your hearts; Col. iii. 16. Let the word of Christ dwell richly in you; let it dwell, not tarry with you for a night, and let it dwell richly or plentifully, in all that is of it, in its commands, promises, threats; in all that is in you, in your understandings, memories, consciences, affections; and then it will preserve your hearts; Psal. cxix. 11. Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee. It is the slipperiness of our hearts, in reference to the word, that causes so many slips in our lives. Conscience cannot be urged or awed with forgotten truths; but keep it in the heart, and it will keep both heart and life upright; Psal. xxxvii. 31. The law of his God is in his heart, none of his steps shall slide; or if he do, the word will recover the straying heart again; Mat. xxvi. 75. Then Peter remembered the words of Jesus and wept bitterly. We never lose our hearts, till they have first lost the efficacious and powerful impressions of the word.

Means 2. Call your hearts frequently to account; if ever you mean to keep them with God.

Those that put a stock into the hands of unfaithful or suspicious servants, will be sure to make short reckonings with them; the heart is deceitful above all things, and desperately wicked, Jer. xvii. 9. O it is as necessary, as sweet, that we and our reins, that is, we and our secret thoughts, should confer together every night, Psal. xvi. 7. We should call our hearts to account every evening, and say, O my heart, where hast thou been today? Where have thy thoughts been wandering to day? What account canst thou give of them? O naughty heart! vain heart! couldst thou not abide by the fountain of delights? Is there better entertainment with the creature than with God? The oftener the heart meets with rebukes and checks for wandering, the less it will wander: if every vain thought were retracted with a sigh, every excursion of the heart from God with a severe check, it would not dare so boldly and frequently to digress and step aside; those actions which are committed with reluctance are not committed with frequency.

Means 3. He that will keep his heart, must take heed of plunging himself into such a multiplicity of earthly business, as he cannot manage without neglecting his main business.

It cannot be imagined, he should keep his heart with God, that hath lost himself in a wood of earthly business: take heed you do not pinch your souls, by gratifying the immoderate desires of your flesh. I wish many Christians could truly say, what an Heathen once did, I do not give, but only lend myself to business. It is said Germanicus reigned in the Roman hearts; Tiberius only in their provinces. Though the world be in your hands, let it not justle Christ out of your hearts.

Take heed, Christian, lest thy shop steal away thy heart from thy closet. God never intended earthly employments for a stop, but rather for a step to heavenly ones. O let not Aristippus, the Heathen, arise in judgment against thee, who said, He would rather neglect his means than his mind, his farm than his soul. If thy ship be overladen, thou must cast some over-board; more business than thou canst well manage, is like more meat than thou canst well digest, which will quickly make a sickly soul.

Means 4. He that means to keep his heart, must carefully observe its first declinings from God, and stop it there.

He that will find his house in good repair, must stop every chink as soon as discovered; and he that would keep his heart must not let a vain thought be long neglected: the serpent of heart apostasy is best killed in the egg of a small remission. Oh! if many poor decayed Christians had looked to their hearts in time, they had never come to that sad pass they now are! we may say of heart-neglects, as the apostle doth of vain babblings; that they increase to more and more ungodliness. Nemo repente fit turpissimus; Little sins neglected, will quickly become great and masterless; the greatest crocodile once lay in an egg, the greatest oak was once but an acorn. The firing of a small train of powder may blow up all, by leading to a greater quantity. Men little think what a proud, vain, wanton, or worldly thought may grow to: behold how great a matter a little fire kindles!

Means 5. Take heed of losing the liveliness and sweetness of your communion with God, lest thereby your hearts be loosed off from God.

The heart is an hungry and restless thing; it will have something to feed upon; if it enjoy nothing from God, it will hunt for something among the creatures, and there it often loses itself, as well as its end. There is nothing more engages the heart to a constancy and evenness in walking with God, than the sweetness which it tastes therein: as the Gauls, when once they tasted the sweet wine of Italy, could never be satisfied till they conquered that country where it grew.

It is true, conscience of duty may keep the heart from neglecting it; but when there is no higher motive, it drives on deadly, and is filled with distractions; that which we delight in, we are never weary of, as is evident in the motions of the heart to earthly things, where the wheels, being oiled with delight, run nimbly, and have often need of trigging; the motions of the heart upward would be as free, if its delight in heavenly things were as great.

Means 6. Habituate thy heart to spiritual meditations, if thou wouldst have it freed from those burdensome diversions.

By this means you will get a facility and dexterity in heartwork: it is pity those smaller portions of our time betwixt solemn duties should lie upon our hands, and be rendered useless to us. O learn to save, and be good husbands upon your thoughts. To this purpose, a neat author speaks, “These parentheses, which happen to come between the more solemn passages (whether business or recreation) of human life, are wont to be lost by most men, for want of a due value for them, and even by good men, for want of skill to preserve them; for though they do not properly despise them, yet they neglect, or lose them, for want of knowing how to rescue them, or what to do with them: but although grains of sand and ashes be apart but of a despicable smallness, and liable to be scattered and blown away, yet the skilful artificer, by a vehement fire, brings numbers of these to afford him that noble substance, glass, by whose help we may both see ourselves, and our blemishes lively represented, (as in looking-glasses) and discern celestial objects (as with the telescopes) and with sunbeams kindle disposed materials (as with burning-glasses): so when these little fragments, or parcels of time, which if not carefully looked to, would be dissipated and lost, come to be managed by a skilful contemplator, and to be improved by the celestial fire of devotion, they may be so ordered as to afford us both looking-glasses to dress our souls by, and prospectives to discover heavenly wonders, and incentives to inflame our hearts with zeal.” Thus far he.

Something of that nature I have under hand, for a public benefit, if God give life to finish, and opportunity to produce it: certainly this is a great advantage for the keeping of the heart with God.