Sermones Bíblicos
Octava estación: las provocaciones
John FlavelOctava estación
Cómo puede un cristiano guardar su
corazón bajo grandes provocaciones
«La estación siguiente, en la que estamos en peligro de perder el corazón, es cuando nos topamos con grandes cruces y provocaciones; entonces la pasión pecaminosa tiende a arrebatar el corazón: es falta de muchos hombres buenos ser de espíritu precipitado y pronto cuando se les provoca; aunque no se atreven a cocer la ira hasta volverla malicia, pues eso sería señal de maldad, con todo son muy propensos a la ira repentina, que es señal de flaqueza. Beza, en la vida de Calvino, observa que era de espíritu vivo y precipitado; y el que escribe la vida del gran Cameron dice que su ira se encendía pronto contra sus amigos próximos e íntimos, pero que enseguida la deponía y reconocía su flaqueza. ¡Ay! Cuando llegan las provocaciones y las pruebas de nuestra paciencia, no sabemos de qué espíritu somos. El octavo caso, por tanto, es este:»
Caso 8. Cómo puede guardarse el corazón manso y paciente bajo grandes cruces y provocaciones.
Hay tres clases de ira: la natural, la santa y la pecaminosa. 1. La natural, que no es otra cosa sino el movimiento del apetito irascible hacia un objeto ofensivo; y esto, en sí mismo, no es pecado: son propasiones más bien que pasiones; las infelicidades, más bien que los pecados, de la naturaleza, como las llama Jerónimo. La razón, dice Plutarco, es el conductor; el alma es el carro, y los dos caballos que lo tiran en todos sus movimientos son los apetitos concupiscible e irascible; mientras la razón los gobierna como es debido, no solo son lícitos, sino muy útiles al alma. Dios no quiere que seamos estúpidos e insensibles, aunque sí quiere que seamos mansos y pacientes. En Efesios 4:26 permite el movimiento natural, pero prohíbe el desborde pecaminoso. 2. La ira santa es una llama pura, encendida por una chispa celestial de amor a Dios, y en la Escritura se llama celo, el cual es (como dice uno) el puñal que el amor desenvaina en la querella de Dios. Tal fue la de Lot contra los sodomitas, y la de Moisés contra los israelitas idólatras. Cuando Servet condenó a Zuinglio por su dureza, la respuesta de este fue: In aliis mansuetus ero, in blasphemiis in Christum, non ita; en otros casos seré benigno, pero en la causa de Cristo, no así. Lo que el mundo llama aquí moderación y benignidad es, a juicio de Dios, estupidez y cobardía; ninguna de estas dos es aquello contra lo que ahora les persuado a guardar el corazón. Pero 3. hay una pasión pecaminosa, y esa es la que los pone en peligro. Ahora bien, la ira se vuelve pecaminosa cuando es sin causa o excesiva, Mateo 5:22; y ello, ya en la medida, ya en el tiempo, al exceder el valor de la causa que la impulsó; sea más pasajera o más duradera, con todo es pecado, y es materia de humillación delante de Dios. Los medios para guardar de ella el corazón, bajo las provocaciones, son estos:
Medio 1. Tengan un concepto bajo y humilde de ustedes mismos, y entonces tendrán espíritus mansos y un porte pacífico hacia los demás.
El humilde es siempre el hombre paciente; la soberbia es la raíz de la pasión; un espíritu altivo será un espíritu hosco: las vejigas hinchadas de viento no pueden yacer juntas; suelten el viento, y podrán acomodar mil en un espacio pequeño: «Ciertamente la soberbia parirá contienda», Proverbios 13:10. Cuando nos estimamos por encima de lo que somos, entonces pensamos que los demás nos tratan de un modo indigno, y eso provoca; y aquí, de paso, noten un gran beneficio de conocer sus propios corazones: nada menos que el amansar y el aquietar de sus espíritus. Cristiano, me parece que deberías conocerte tanto, que fuera imposible que alguien te pusiera más bajo, o tuviera de ti pensamientos más viles, que los que tú tienes de ti mismo. Algunos vierten el original de aquel texto, Habacuc 2:5, así: el hombre soberbio es como el que transgrede por el vino; y los borrachos, bien lo sabes, son pendencieros. ¡Oh, alcanza más humildad, y eso te traerá más paz!
Medio 2. Endulcen a menudo sus espíritus en la comunión con Dios, y no se amargarán fácilmente con la ira hacia los hombres.
Una conciencia quieta nunca produjo una conducta inquieta; la paz de Dios rige en el corazón, como árbitro, al apaciguar las contiendas. La ira y la discordia se oponen en extremo al temple y a la disposición de un corazón espiritual, porque no se avienen con el deleite y el contentamiento de ese espíritu semejante a la paloma, que ama un pecho sosegado y quieto. ¡Oh!, dice un alma que se alimenta de la dulce comunión del Espíritu: ¿prenderán ahora las chispas de las provocaciones en mis pasiones, y levantarán en mi alma un humo tal que ofenda al Consolador y lo ahuyente de mí? Tan eficaz remedio es este contra la pasión, que casi me atrevería, en un cristiano de natural precipitado, a hacer de la longanimidad una señal de comunión con Dios. ¿Ves a un cristiano así, quieto y calmo bajo las provocaciones? Lo más probable es que su alma se alimente de tal dulzura en Dios, que le pese dejarla; y, por el otro lado, ¿ves a un cristiano turbulento y clamoroso? Sin duda no todo anda bien por dentro; su espíritu es como un hueso descoyuntado, que no puede moverse sin dolor y sin molestia.
Medio 3. Fórmense una debida aprehensión de la mala naturaleza y de los efectos de la ira pecaminosa: Ira furor brevis; la ira es una breve locura, dice uno; Ira animae febris, dice otro; la ira es la fiebre del alma; es el interregno y el eclipse de la razón, dice un tercero. Los efectos de ella son también muy tristes.
- Contrista al Espíritu de Dios, Efesios 4:30, y lo destierra de aquel pecho en que se enfurece y se alborota: Dios es el Dios de paz; la presencia y los consuelos de Dios solo se gozan en la calma. Es nota de oro la que alguien pone sobre el texto antes citado: Dios no suele bendecir con paz de conciencia a quienes ninguna conciencia hacen de la paz. 2. Da ventaja al diablo, Efesios 4:26, 27; Satanás es un espíritu airado y descontento, y no halla descanso sino en corazones sin descanso; vive, como la salamandra, en los fuegos de la contienda; se agita cuando los espíritus están en conmoción: a veces llena el corazón de pensamientos de venganza, a veces llena los labios e inflama la lengua con lenguaje indecente; hasta un Moisés manso habla a veces precipitadamente con sus labios. 3. Desafina el espíritu para el deber; por esta causa el Apóstol disuade a los maridos y a las mujeres de las conductas discordantes y de las contiendas, para que sus oraciones no sean impedidas, 1 Pedro 3:7. Todos los actos de culto han de ser conformes al objeto del culto; pero Dios es el Dios de paz, el Dios de amor. 4. Por no mencionar más, desdora la religión cristiana. ¿Cómo nos avergonzarían Platón y Pitágoras, si ahora vivieran? Cristo fue un cordero en la mansedumbre, ¿y ha de cuadrar a sus seguidores parecerse a los leones? ¡Oh, guarden el corazón, o perderán de una vez no solo su propia paz, sino el crédito de la religión!
Medio 4. Consideren cuán dulce cosa es, para un cristiano, vencer sus corrupciones y llevarse los despojos de ellas.
«Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad», Proverbios 16:32. ¿Hay algún contentamiento en desfogar una pasión? ¡Cuánto más en mortificarla! Cuando vengas con ánimo sosegado, o ya en el lecho de muerte, a repasar tu vida, ¡cuán consolador será entonces volver la mirada a las victorias que, por el temor de Dios, alcanzaste sobre las malas propensiones de tu propio corazón! Fue memorable el dicho del emperador Valentiniano cuando llegaba a morir: «Entre todas mis conquistas —dijo— no hay más que una que ahora me consuela»; y, preguntado cuál era, respondió: «He vencido a mi peor enemigo, mi propio corazón malvado».
Medio 5. Avergüéncense, poniéndose delante aquellos ejemplos eminentes que han sido los más excelentes en la mansedumbre.
Sobre todo, comparen sus espíritus con el Espíritu de Cristo: «aprended de mí», dice él, «que soy manso y humilde de corazón», Mateo 11:29. Cristo fue manso y humilde, pero yo soy soberbio y pasional; fue alta la alabanza de Moisés: «Y aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra», Números 12:3; ¡y este era el varón a quien Dios conocía cara a cara! De Calvino y de Ursino se dice que ambos eran de natural colérico, pero que habían aprendido la mansedumbre de Cristo hasta tal punto que no proferían una sola palabra, bajo las mayores provocaciones, que desdijera de la religión. Cuando leo los lindos relatos de los mismos paganos, que nunca tuvieron las ventajas que nosotros tenemos: cómo los pitagóricos, cualquiera que hubiese sido la rencilla habida entre ellos durante el día, lo acallaban todo enviándose unos a otros este recado: El sol está casi puesto; y aquello de Platón a su discípulo: Te golpearía, si no estuviera airado.
Cuando leo qué clemencia y qué ternura mostró Licurgo con un insolente que le había saltado un ojo, me avergüenzo de ver cuánto los paganos dejan atrás a los cristianos; ellos, con meros argumentos y preceptos morales, habían amansado así su espíritu y vencido sus pasiones. La tenue luz de la naturaleza pudo enseñar a Séneca a decir que la ira dañará a un hombre más que la ofensa; pues hay un límite cierto en la ofensa, pero no sé hasta dónde me llevará mi ira. Es una vergüenza que estos hombres, que se quedaron tan atrás de nosotros en medios y ventajas, se nos adelanten tanto en mansedumbre y paciencia.
Medio 6. Por último, eviten todas las ocasiones irritantes.
El que no quiere oír el badajo, no debe tirar de la cuerda: «la palabra áspera hace subir el furor», Proverbios 15:1, dice Salomón. No solo oren y se resuelvan contra ella, sino aléjense todo lo que puedan de su camino: es verdadero valor espiritual correr tan aprisa y tan lejos como podamos, fuera del camino del pecado. Si alcanzan tan solo a evitar la ira en su primer brote, después no hay gran temor de ella; porque no sucede con este pecado como con los demás pecados: los otros pecados crecen hasta su plena fuerza por grados, y sus primeros movimientos son los más débiles; pero este pecado nace en su plena fuerza, y es más fuerte al principio; resístanlo entonces, y caerá delante de ustedes. Aprendan así a guardar el corazón cuando se levanten las provocaciones.
Ver el original (inglés)
Original en inglés
EIGHTH SEASON
HOW A CHRISTIAN MAY KEEP HIS
HEART UNDER GREAT PROVOCATIONS
‘The next season in which we are in danger of losing our hearts, is, when we meet with great crosses and provocations; then sinful passion is apt to transport the heart: it is the fault of many good men, to be of hasty and quick spirits when provoked: though they dare not concoct anger into malice, for that would be a note of wickedness: yet are they very incident to sudden anger, which is a sign of weakness. Beza, in the life of Calvin, observes, that he was of a keen and hasty spirit; and he that writes the life of great Cameron, saith, that his anger was soon stirred towards his near and familiar friends, but then he would soon depose it, and acknowledge his weakness. Alas! when provocations and trials of our patience come, we know not what spirit we are of. The eighth case therefore is this;’
Case 8. How the heart may be kept meek and patient under great crosses and provocations.
There are three sorts of anger, natural, holy, and sinful anger. 1. Natural, which is nothing else but the motion of the irascible appetite towards an offensive object; and this in itself is no sin, they are propassions rather than passions; the infelicities, rather than the sins of nature, as Jerom calls them. Reason, saith Plutarch, is the driver, the soul is the chariot, and the two horses that draw it on in all its motions, are the concupiscible and irascible appetites; whilst these are rightly managed by reason, they are not only lawful, but very useful to the soul. God would not have us to be stupid and insensate, though he would have us to be meek and patient. In Eph. iv. 26, he allows the natural motion, but forbids the sinful exorbitancy. 2. Holy anger, which is a pure flame, kindled by an heavenly spark of love to God, and in scripture is called zeal, which is (as one saith) the dagger which love draws in God’s quarrel. Such was Lot’s against the Sodomites, and that of Moses against the idolatrous Israelites. When Servetus condemned Zuinglius for his harshness, his answer was, In aliis mansuetus ero, in blasphemiis in Christum, non ita; In other cases I will be mild, but in the cause of Christ, not so. That which the world calls moderation and mildness here, is in God’s account stupidity and cowardness; neither of these are that which I am now persuading you to keep your hearts against. But, 3. There is a sinful passion, that’s the thing which endangers you. Now anger becomes sinful, when it is either causeless or excessive, Matth. v. 22; and that either in measure or time, exceeding the value of the impulsive cause, be it more transient or abiding, yet it is a sin, and is a matter of humiliation before God. Now the means to keep the heart from it under provocations, are these:
Means 1. Get low and humble thoughts of yourselves, and then you will have meek spirits, and peaceable deportments towards others.
The humble is ever the patient man; pride is the root of passion; a lofty, will be a surly spirit: bladders blown up with wind will not lie close together; let out the wind, and you may pack a thousand in a little room: Only by pride cometh contention, Prov. xiii. 10. When we overrate ourselves, then we think we are unworthily treated by others, and that provokes; and here, by the way, take notice of one great benefit of acquaintance with your own hearts, even the meekening and calming of your spirits. Christian, methinks thou shouldst know so much of thyself, that it is impossible any should lay thee lower, or have baser thoughts of thee, than thou hast of thyself. Some render the original of that text, Hab. ii. 5, thus: the proud man is as he that transgresseth by wine; and drunkards, you know, are quarrelsome. O get more humility, and that will bring you more peace.
Means 2. Be often sweetening your spirits in communion with God, and they will not easily be imbittered with wrath towards men.
A quiet conscience never produced an unquiet conversation; the peace of God doth rule in the heart, as an umpire, in appeasing strifes. Wrath and strife are hugely opposite to the frame and temper of a spiritual heart, because inconsistent with the delight and contentment of that dove-like spirit, which loves a sedate and quiet breast. O! saith a soul that feeds upon the sweet communion of the spirit, shall the sparkles of provocations now catch in my passions, and raise such a smoke in my soul as will offend and drive away the comforter from me? This is so effectual a remedy against passion, that I durst almost venture, in a Christian of a hasty nature, to make long-suffering a sign of communion with God. Seest thou such a Christian quiet and calm under provocations? it is very like his soul feeds upon such sweetness in God as he is loth to leave; and, on the other side, seest thou a Christian turbulent and clamorous? doubtless all is not well within; his spirit is like a bone out of joint, which cannot move without pain and trouble.
Means 3. Get due apprehensions of the evil nature and effects of sinful anger: Ira furor brevis; Anger is a short madness, saith one: Ira animae febris, saith another; Anger is the fever of the soul; it is the interregnum and eclipse of reason, saith a third. The effects of it are also very sad.
- It grieves the Spirit of God, Eph. iv. 30, banishes him from that breast in which it rages and tumultuates: God is the God of peace; the presence and comforts of God are only enjoyed in a calm. It is a golden note one gives upon the fore-cited text, God doth not usually bless with peace of conscience, such as make no conscience of peace. 2. It gives advantage to the devil, Eph. iv. 26, 27; Satan is an angry and discontented spirit, and finds no rest but in restless hearts; he lives, like the salamander, in fires of contention; he bestirs himself when the spirits are in commotion, sometimes he fills the heart with revengeful thoughts, sometimes he fills the lips, and inflames the tongue with indecent language; even a meek Moses sometimes speaks unadvisedly with his lips. 3. It dis-tunes the spirit for duty; upon this account the Apostle dissuades husbands and wives from jarring carriages and contentions, that their prayers be not hindered, 1 Pet. iii. 7. All acts of worship must be suitable to the object of worship; but God is the God of peace, the God of love. 4. To mention no more, it disparages the Christian religion. How would Plato and Pythagoras shame us, if they were now living? Christ was a lamb for meekness, and doth it become his followers to be like lions? O keep your hearts or you will at once lose not only your own peace, but the credit of religion.
Means 4. Consider how sweet a thing it is to a Christian to conquer his corruptions, and carry away the spoils of them.
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit, than he that taketh a city, Prov. xvi. 32. Is there any content in venting a passion? How much more in mortifying it! When thou comest in a calm mood, or upon a deathbed, to review thy life, how comfortable then will it be, to reflect upon the conquests thou hast got by the fear of God, over the evil propensions of thine own heart! It was a memorable saying of Valentinian the emperor, when he came to die: “Amongst all my conquests, said he, there is but one that now comforts me; and being asked what that was, he answered, I have overcome my worst enemy, mine own naughty heart.”
Means 5. Shame yourselves by setting before you those eminent patterns that have been most excellent for meekness.
Above all, compare your spirits with the Spirit of Christ; Learn of me, saith he, for I am meek and lowly, Mat. xi. 29. Christ was meek and lowly, but I am proud and passionate; it was the high commendation of Moses, Now the man Moses was meek above all the men of the earth, Numb. xii. 3: and this was the man that God knew face to face! It is said of Calvin and Ursin, that they both were of choleric natures, but yet had so learned the meekness of Christ, as not to utter one word, under the greatest provocations, unbeseeming religion. When I read the pretty stories of the very heathens, that never had the advantages we have, how the Pythagoreans, whatever feuds had been among them in the day, would hush all, by sending to each other this message, The sun is almost set; and that of Plato to his scholar, I would beat thee, if I were not angry.
When I read what lenity and tenderness Lycurgus shewed to an insolent fellow that had struck out one of his eyes, I am ashamed to see how much Christians are out-shot by heathens; who by mere moral arguments and precepts, had thus meekened their spirits and conquered their passions; the dim light of nature could teach Senaca to say, That anger will hurt a man more than the offence; for there is a certain bound in the offence, but I know not how far mine anger will carry me. It is a shame that these men who came so far behind us in means and advantages, should so far outstrip us in meekness and patience.
Means 6. Lastly, Avoid all irritating occasions.
He that will not hear the clapper, must not pull the rope: Grievous words stir up anger, Prov. xv. 1, saith Solomon, Do not only pray and resolve against it, but get as far as you can out of the way of it: it is true spiritual valour, to run as fast and far as we can, out of sin’s way: if you can but avoid anger in its first rise, there is no great fear of it afterwards; for it is not with this sin as it is with other sins; other sins grow to their full strength by degrees, their first motions are the weakest; but this sin is born in its full strength, it is strongest at first; withstand it then, and it falls before you. Thus learn to keep your hearts when provocations arise.
https://sermonesbiblicos.org/biblioteca/guardar-el-corazon-12-provocaciones/
