Sermones Bíblicos
Segunda estación: la adversidad
John FlavelSEGUNDA ESTACIÓN
CÓMO GUARDAR EL CORAZÓN EN TIEMPO
DE ADVERSIDAD
La segunda estación especial en la vida de un cristiano, la que exige más que una diligencia común para guardar su corazón, es el tiempo de la adversidad. Cuando la providencia los mira con ceño y marchita sus consuelos exteriores, entonces miren a sus corazones; guárdenlos con toda diligencia, para que no murmuren contra Dios ni desmayen bajo su mano; porque las tribulaciones, aunque santificadas, siguen siendo tribulaciones: hasta el rosal silvestre y el cardo santo tienen sus espinas. Jonás era un hombre bueno y, con todo, ¡cuán malhumorado estaba su corazón bajo la aflicción! Job era el espejo de la paciencia y, con todo, ¡cómo se descompuso su corazón por la tribulación! Hallarán tan difícil conseguir un espíritu compuesto bajo grandes aflicciones como lo es fijar el mercurio. ¡Oh, las agitaciones y los tumultos que ellas provocan aun en los mejores corazones! Pues bien, el segundo caso será este:
Caso 2. Cómo puede un cristiano, bajo grandes aflicciones, guardar su corazón de murmurar o de desalentarse bajo la mano de Dios. Ahora bien, hay nueve auxilios especiales que aquí ofreceré para guardar tu corazón en esta condición; y el primero será este: hacer obrar sobre sus corazones esta gran verdad,
- Que, por estas providencias contrarias, Dios persigue fielmente el gran designio del amor de elección sobre las almas de su pueblo, y ordena todas estas aflicciones como medios santificados para ese fin.
Las aflicciones no sobrevienen por casualidad, sino por consejo, Job 5:6, Efesios 1:11; por este consejo de Dios están ordenadas como medios de mucho bien espiritual para los santos, Isaías 27:9: «De esta manera pues será purgada la iniquidad de Jacob»; Hebreos 12:10: «mas éste para lo que nos es provechoso», etc.; Romanos 8:28: «todas las cosas les ayudan á bien». Son los obreros de Dios sobre nuestros corazones, para derribar el orgullo y la seguridad carnal de ellos; y, siendo así, su naturaleza cambia: se convierten en bendiciones y beneficios. «Bueno me es haber sido humillado», Salmos 119:71. Y entonces, ciertamente, no tienes razón para reñir, sino más bien para admirar que Dios se ocupe tanto de tu bien, hasta usar cualquier medio para llevarlo a cabo, Filipenses 3:11. Pablo podía bendecir a Dios «si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos». «Hermanos míos», (dice Santiago) «tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones», Santiago 1:2-3. Mi Padre trae entre manos un designio de amor sobre mi alma, ¿y hago bien en enojarme con él? Todo lo que él hace es en prosecución de algunos fines eternos y gloriosos sobre mi alma, y con referencia a ellos. ¡Oh, es mi ignorancia del designio de Dios lo que me hace reñir con él! Te dice en este caso, como a Pedro: «Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas lo entenderás después.»
Auxilio 2. Aunque Dios se ha reservado libertad de afligir a su pueblo, con todo ha atado sus propias manos mediante promesa, para nunca apartar de ellos su misericordia. ¿Puedo mirar cara a cara esa Escritura, con un espíritu murmurador y descontento? «Yo le seré á él padre, y él me será á mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres; Empero mi misericordia no se apartará de él», 2 Samuel 7:14. ¡Oh, corazón mío! ¡Corazón mío altivo! ¿Haces bien en estar descontento cuando Dios te ha dado el árbol entero, con todos los racimos de consuelo que crecen en él, porque permite que el viento derribe unas pocas hojas? Los cristianos tienen dos clases de bienes: los bienes del trono y los bienes del estrado; muebles e inmuebles. Si Dios ha asegurado estos, jamás se turbe mi corazón por la pérdida de aquellos. Ciertamente, si hubiera cortado su amor, o apartado a mi alma del pacto, tendría razón para estar abatido; pero esto no lo ha hecho, ni puede hacerlo.
Auxilio 3. Es de eficacia maravillosa, para guardar el corazón de hundirse bajo la aflicción, traer a la memoria que tu propio Padre es quien las ordena: ninguna criatura mueve mano ni lengua contra ti, sino por permiso suyo. Supón que la copa sea una copa amarga; con todo, es la copa que tu Padre te ha dado a beber, ¿y puedes sospechar que haya veneno en esa copa que él te entrega? Hombre necio, aplica el caso a fondo a tu propio corazón; consulta con tus propias entrañas: ¿hallas en tu corazón el dar a tu hijo aquello que lo dañaría y lo arruinaría? No; tan pronto te dañarías a ti mismo como a él. «Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas á vuestros hijos», ¿cuánto más Dios? Mateo 7:11. La sola consideración de su naturaleza, un Dios de amor, de compasión y de tiernas misericordias, o de la relación que guarda contigo como padre, esposo y amigo, podría ser seguridad suficiente, aunque no hubiera dicho una palabra, para aquietarte en este caso; y con todo, ustedes tienen también su palabra (Jeremías 25:6): «y no os haré mal». Están ustedes demasiado cerca de su corazón para que él los dañe; nada lo aflige más que las sospechas infundadas e indignas que ustedes abrigan acerca de sus designios. ¿No le dolería a un médico fiel y tierno de corazón, cuando ha estudiado el caso de su enfermo y ha preparado las recetas más excelentes para salvarle la vida, oírlo gritar: ¡Oh, me ha arruinado! ¡me ha envenenado!, porque le retuerce y le duele al hacer efecto? ¡Oh, cuándo serán ustedes francos!
Auxilio 4. Dios los estima tanto en una condición baja como en una alta; y por eso no hace falta que tanto los turbe el ser puestos en lo bajo; antes bien, para decirlo sin rodeo, manifiesta más de su amor, de su gracia y de su ternura en el tiempo de la aflicción que en el de la prosperidad. Así como Dios no los escogió al principio porque estuvieran en alto, tampoco los desamparará porque estén en bajo. Los hombres pueden mirarlos con frialdad y mudar su estima según se muda la condición de ustedes: cuando la providencia ha marchitado sus bienes, los amigos de verano pueden volverse extraños, temiendo que ustedes les resulten molestos; pero ¿hará Dios así? No, no: «No te desampararé, ni te dejaré.», Hebreos 13:5. En verdad, si la adversidad y la pobreza pudieran cerrarles el acceso a Dios, sería una condición triste; pero ustedes pueden ir a Dios con tanta libertad como siempre. «el Dios mío» (dice la Iglesia) «me oirá», Miqueas 7:7. El pobre David, despojado de todos los consuelos terrenales, pudo con todo esforzarse en el Señor su Dios; ¿y por qué no podrán ustedes? Supongan que su esposo o su hijo lo hubiera perdido todo en el mar, y se presentara ante ustedes en harapos: ¿podrían negar el parentesco, o rehusar recibirlo? Si ustedes no lo harían, mucho menos lo hará Dios. ¿Por qué, pues, están tan turbados? Aunque la condición de ustedes haya cambiado, el amor y la estima de su Padre no han cambiado.
Auxilio 5. ¿Y qué, si por la pérdida de los consuelos exteriores Dios quiere preservar sus almas del poder ruinoso de la tentación? Entonces, por cierto, poco motivo tienen para hundir sus corazones con pensamientos tan tristes acerca de ellos. ¿No son estos goces terrenales las cosas que hacen a los hombres encogerse y torcerse en tiempos de prueba? Por amor a ellos, muchos han dejado a Cristo en una hora así. «se fué triste, porque tenía muchas posesiones», Mateo 19:22. Y si este es el designio de Dios, ¿qué he hecho yo al reñir con él por eso? Vemos que los marineros, en una tormenta, pueden echar por la borda ricos fardos de seda y cosas preciosas, para preservar la nave y, con ella, sus vidas; y todos dicen que obran con prudencia. Sabemos que es habitual que los soldados, en una ciudad sitiada, derriben o quemen los edificios más hermosos de fuera de los muros, en los cuales el enemigo podría guarecerse durante el sitio; y nadie duda de que se hace con sabiduría. Quienes tienen piernas o brazos gangrenados pueden extenderlos de buena gana para que se los corten, y no solo dar las gracias, sino pagar al cirujano por su trabajo. ¿Y solo contra Dios se ha de murmurar, por echar por la borda lo que los hundiría en una tormenta? ¿Por derribar aquello que favorecería al enemigo de ustedes en el sitio de la tentación? ¿Por cortar lo que pondría en peligro su vida eterna? ¡Oh, hombre desconsiderado e ingrato! ¿No son estas cosas, por las cuales te dueles, precisamente las que han arruinado a miles de almas? En fin, lo que Cristo hace en esto, no lo sabes tú ahora, pero después podrás saberlo.
Auxilio 6. Mucho sostendría el corazón bajo la adversidad considerar que Dios, mediante tales providencias humillantes, puede estar cumpliendo aquello por lo cual has orado y esperado largo tiempo: ¿y habrías de turbarte por eso? Di, cristiano: ¿no tienes muchas oraciones pendientes ante Dios por motivos como estos: que te guarde del pecado; que te descubra el vacío y la insuficiencia de la criatura; que mate y mortifique tus concupiscencias, a fin de que tu corazón nunca halle descanso en ningún goce sino en Cristo? Pues ahora, por tales golpes que humillan y empobrecen, Dios puede estar cumpliendo tu deseo. ¿Quieres que se te guarde del pecado? He aquí que él ha cercado tu camino con espinas. ¿Quieres ver la vanidad de la criatura? Tu aflicción es un claro espejo para descubrirla; porque la vanidad de la criatura nunca se descubre tan eficaz y tan sensiblemente como en la experiencia que nosotros mismos tenemos de ella. ¿Quieres que tus corrupciones sean mortificadas? Este es el camino: ahora Dios quita el alimento y el combustible que las mantenían; porque, así como la prosperidad las engendró y las alimentó, así la adversidad, cuando es santificada, es un medio para darles muerte. ¿Quieres que tu corazón no repose en ninguna parte sino en el seno de Dios? ¿Qué mejor camino puedes imaginar que tome la providencia para cumplir tu deseo, que retirar de debajo de tu cabeza aquella blanda almohada de deleites de la criatura sobre la cual antes reposabas? Y con todo, te irritas por esto. Niño malhumorado, ¿cómo ejercitas la paciencia de tu padre? Si él tarda en responder tus oraciones, pronto estás para decir que no te tiene en cuenta; si hace aquello que de veras responde al alcance y al fin principal de ellas, pero no del modo que tú esperabas, riñes con él por eso, como si, en vez de responder, estuviera contrariando todas tus esperanzas y todos tus propósitos. ¿Es esto sincero? ¿No basta que Dios sea tan lleno de gracia que haga lo que tú deseas, sino que has de ser tan descarado que esperes que lo haga del modo que tú le prescribes?
Auxilio 7. Además, puede sostener tu corazón si consideras que, en estas tribulaciones, Dios está en aquella obra cuyo designio, si tú lo vieras, haría regocijarse a tu alma. Nosotros, pobres criaturas, estamos cubiertos por mucha niebla de ignorancia, y no alcanzamos a discernir cómo las providencias particulares obran hacia el fin de Dios; y por eso, como Israel en el desierto, a menudo murmuramos, porque la providencia nos lleva dando rodeos por un desierto que aúlla, donde quedamos expuestos a estrecheces; aunque, con todo, entonces él los conducía, y ahora nos conduce a nosotros, «por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población». Si pudieras tan solo ver cómo Dios, en su consejo secreto, ha trazado con exactitud todo el plan y el designio de tu salvación, hasta los medios y las circunstancias más menudas; por este camino, y por estos medios, tal será salvo, y por ningún otro; tal número de aflicciones destino yo para este hombre, en este tiempo y en este orden; así le sobrevendrán, y así obrarán para él. Si pudieras, digo, discernir tan solo la admirable armonía de las dispensaciones divinas, la relación de unas con otras, junto con la referencia general y la influencia que todas tienen hacia el fin último, de todas las condiciones del mundo elegirías aquella en que ahora estás, si tuvieras libertad de hacer tu propia elección. La providencia es como un primoroso tapiz, hecho de mil retazos, de los cuales, sueltos, no sabemos qué hacer; pero, puestos juntos y cosidos con orden, representan a la vista una hermosa historia. Así como Dios hace todas las cosas según el consejo de su propia voluntad, así ese consejo de Dios ha ordenado esto como el mejor camino para llevar a cabo tu salvación: tal tiene un corazón soberbio, y tantas providencias humillantes destino yo para él; tal, un corazón terrenal, y tantas providencias que empobrecen para él. Si tan solo vieras esto, no necesitaría decir más para sostener el corazón más abatido.
Auxilio 8. Aun más: mucho contribuiría a aquietar sus corazones el considerar que, con la inquietud y el descontento, ustedes se hacen más daño del que podrían hacerles todas las aflicciones bajo las cuales yacen; el propio descontento de ustedes es lo que arma de aguijón sus tribulaciones; son ustedes quienes hacen pesada su carga, al forcejear debajo de ella. Si pudieran tan solo quedarse quietos bajo la mano de Dios, su condición sería mucho más fácil y más dulce de lo que es. Impatiens aegrotus crudelem facit medicum. [N. del T.: el enfermo impaciente hace cruel al médico.] Esto hace que Dios descargue más golpes, como lo hace un padre con un hijo terco que no recibe la corrección.
Además, el descontento inhabilita al alma para orar sobre sus tribulaciones, o para recibir el sentido de aquel bien que Dios pretende mediante ellas. La aflicción es una píldora que, envuelta en paciencia y en quieta sumisión, puede tragarse con facilidad; pero el descontento masca la píldora, y así amarga el alma. Dios arroja algún consuelo que vio que los dañaría, y ustedes arrojarán su paz detrás de él. Él dispara una flecha que se clava en la ropa de ustedes, y que nunca tuvo por fin herir, sino solo espantarlos del pecado; y ustedes la empujarán más adentro, hasta atravesar sus mismos corazones, por el desaliento y el descontento.
Auxilio 9. Por último, si todo esto no basta, sino que tu corazón (como Raquel) sigue rehusando ser consolado, o aquietado, considera entonces una cosa más, la cual, pesada con seriedad, sin duda hará la obra; y es esta: compara la condición en que ahora estás (y de la cual estás tan descontento) con aquella condición en que están otros, y en la que tú mismo mereces estar. Otros están rugiendo entre las llamas, aullando bajo el azote de la venganza, y entre ellos merezco yo estar. ¡Oh, alma mía! ¿Es esto el infierno? ¿Es mi condición tan mala como la de los condenados? ¡Oh, qué darían miles que ahora están en el infierno por cambiar de condición conmigo! Es un ejemplo célebre el que el doctor Taylor nos da del duque de Condé. He leído (dice él) que, cuando el duque de Condé hubo entrado voluntariamente en las incomodidades de una pobreza religiosa, un día lo vio y lo compadeció un señor de Italia, quien, por ternura, le deseó que fuera más cuidadoso de su persona y la alimentara mejor. El buen duque respondió: Señor, no se turbe, ni piense que estoy mal provisto de comodidades, porque envío delante de mí un aposentador, que prepara mis alojamientos y cuida de que se me reciba regiamente. El señor le preguntó quién era su aposentador. Respondió: El conocimiento de mí mismo, y la consideración de lo que merezco por mis pecados, que es tormentos eternos; y cuando con este conocimiento llego a mi alojamiento, por mal provisto que lo halle, me parece que siempre es mejor de lo que merezco. «¿Por qué murmura el hombre viviente?» Y así puede guardarse el corazón de desalentarse o de murmurar bajo la adversidad.
Ver el original (inglés)
Original en inglés
SECOND SEASON
HOW TO KEEP THE HEART IN TIME
OF ADVERSITY
“The second special season in the life of a Christian requiring more than a common diligence to keep his heart is the time of adversity. When providence frowns upon you, and blasts your outward comforts, then look to your hearts, keep them with all diligence from repining against God, or fainting under his hand; for troubles, though sanctified, are troubles still; even sweet-briar, and holy thistle, have their prickles. Jonah was a good man, and yet how pettish was his heart under affliction? Job was the mirror of patience, yet how was his heart discomposed by trouble? You will find it as hard to get a composed spirit under great afflictions, as it is to fix quick silver. O the hurries and tumults which they occasion even in the best hearts! Well then, the second case will be this:”
Case 2. How a Christian under great afflictions may keep his heart from repining or desponding under the hand of God. Now, there are nine special helps I shall here offer, to keep thy heart in this condition; and the first shall be this, to work upon your hearts this great truth,
- That, by these cross providences, God is faithfully pursuing the great design of electing love, upon the souls of his people; and orders all these afflictions as means sanctified to that end.
Afflictions fall not out not by casualty, but by counsel, Job v. 6, Eph. i. 11; by this counsel of God they are ordained as means of much spiritual good to saints, Isa. xxvii. 9. By this shall the iniquity of Jacob be purged, Hebrews xii. 10. But he for our profit, &c. Rom. viii. 28, All things work together for our good.—They are God’s workmen upon our hearts, to pull down the pride and carnal security of them; and being so, their nature is changed; they are turned into blessings and benefits. It is good for me that I have been afflicted, Psal. cxix. 71. And sure then, thou hast no reason to quarrel with, but rather to admire that God should concern himself so much in thy good, to use any means for the accomplishing of it, Phil. iii. 11. Paul could bless God, if by any means he might attain the resurrection of the dead. My brethren, (saith James) count it all joy when you fall into divers temptations, Jam. i. 2, 3. My Father is about a design of love upon my soul, and do I well to be angry with him? All that he doth is in pursuance of, and in reference to, some eternal glorious ends upon my soul. O, it is my ignorance of God’s design, that makes me quarrel with him! He saith to thee in this case, as to Peter, What I do thou knowest not now, but hereafter thou shalt know it.
Help 2. Though God hath reserved to himself a liberty of afflicting his people, yet he hath tied up his own hands by promise, never to take away his loving-kindness from them. Can I look that scripture in the face, with a repining, discontented spirit? I will be his father, and he shall be my son; if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: nevertheless, my mercy shall not depart away from him, 2 Sam. vii. 14. O my heart! my haughty heart! dost thou well to be discontented, when God hath given thee the whole tree, with all the clusters of comfort growing on it, because he suffers the wind to blow down a few leaves? Christians have two sorts of goods, the goods of the throne, and the goods of the foot-stool; moveables and immovables: if God have secured these, never let my heart be troubled at the loss of those; indeed, if he had cut off his love, or discovenanted my soul, I had reason to be cast down; but this he hath not, nor can he do it.
Help 3. It is of marvellous efficacy to keep the heart from sinking under affliction, to call to mind, that thine own father hath the ordering of them: not a creature moves hand or tongue against thee, but by his permission. Suppose the cup be a bitter cup, yet it is the cup which thy father hath given thee to drink; and canst thou suspect poison to be in that cup which he delivers thee? Foolish man, put home the case to thine own heart, consult with thine own bowels; canst thou find in thy heart to give thy child that which would hurt and undo him? no, thou wouldst as soon hurt thyself as him; If thou then being evil knowest how to give good gifts to thy children, how much more doth God? Mat. vii. 11. The very consideration of his nature, a God of love, pity and tender mercies, or of his relation to thee as a father, husband, friend, might be security enough, if he had not spoken a word, to quiet thee in this case; and yet you have his word too, (Jer. xxv. 6.) I will do you no hurt. You lie too near his heart to hurt you; nothing grieves him more than your groundless and unworthy suspicions of his designs do. Would it not grieve a faithful tender-hearted physician, when he hath studied the case of his patient, prepared the most excellent receipts to save his life, to hear him cry out, O he hath undone me! he hath poisoned me; because it gripes and pains him in the operation? O when will you be ingenuous!
Help 4. God respects you as much in a low, as in a high condition; and therefore it need not so much trouble you to be made low; nay, to speak home, he manifests more of his love, grace, and tenderness, in the time of affliction, than prosperity. As God did not at first choose you because you were high, so he will not forsake you because you are low; men may look shy upon you, and alter their respects, as your condition is altered: when providence hath blasted your estates, your summer friends may grow strange, as fearing you may be troublesome to them; but will God do so? No, no; I will never leave thee, nor forsake thee, Heb. xiii. 5. Indeed if adversity and poverty could bar you from access to God, it were a sad condition; but you may go to God as freely as ever. My God (saith the Church) will hear me, Micah vii. 7. Poor David, when stripped of all earthly comforts, could yet encourage himself in the Lord his God, and why cannot you? Suppose your husband or child had lost all at sea, and should come to you in rags; could you deny the relation, or refuse to entertain him? If you would not, much less will God: why then are you so troubled? though your condition be changed, your Father’s love and respects are not changed.
Help 5. And what if by the loss of outward comforts, God will preserve your souls from the ruining power of temptation? Sure then, you have little cause to sink your hearts by such sad thoughts about them. Are not these earthly enjoyments the things that make men shrink and warp in times of trial? For the love of these many have forsaken Christ in such an hour. He went away sorrowful, for he had great possessions, Mat. xix. 22. And if this be God’s design, what have I done in quarrelling with him about it? We see mariners in a storm can throw overboard rich bales of silk, and precious things, to preserve the vessel and their lives with it; and everyone saith, they act prudently; we know it is usual for soldiers in a city besieged, to batter down or burn the fairest buildings without the walls, in which the enemy may shelter in the siege; and no man doubts but it is wisely done: such as have gangrened legs or arms, can willingly stretch them out to be cut off, and not only thank, but pay the surgeon for his pains: and must God only be repined at, for casting over what will sink you in a storm? For pulling down that which would advantage your enemy in the siege of temptation? for cutting off what would endanger your everlasting life? O inconsiderate, ungrateful man! are not these things, for which thou grievest, the very things that have ruined thousands of souls? well, what Christ doth in this, thou knowest not now, but hereafter thou mayest.
Help 6. It would much stay the heart under adversity, to consider, That God by such humbling providences, may be accomplishing that for which you have long prayed and waited: and should you be troubled at that? say, Christian, hast thou not many prayers depending before God upon such accounts as these; that he would keep thee from sin, discover to thee the emptiness and insufficiency of the creature; that he would kill and mortify thy lusts, that thy heart may never find rest in any enjoyment but Christ? Why now, by such humbling and impoverishing strokes, God may be fulfilling thy desire: wouldst thou be kept from sin? Lo, he hath hedged up thy way with thorns: wouldst thou see the creature’s vanity? Thy affliction is a fair glass to discover it; for the vanity of the creature is never so effectually and sensibly discovered, as in our own experience of it: wouldst thou have thy corruptions mortified? This is the way; now God takes away the food and fewel that maintained them; for as prosperity begat and fed them; so adversity, when sanctified, is a means to kill them. Wouldst thou have thy heart rest nowhere but in the bosom of God? What better way canst thou imagine providence should take to accomplish thy desire, than by pulling from under thy head, that soft pillow of creature-delights, on which thou rested before? And yet you fret at this, peevish child, how dost thou exercise thy father’s patience? If he delay to answer thy prayers, thou art ready to say he regards thee not; if he do that which really answers the scope and main end of them, but not in the way thou expected, thou quarrelleth with him for that; as if instead of answering, he were crossing all thy hopes and aims; is this ingenuous? is it not enough that God is so gracious to do what thou desirest, but thou must be so impudent to expect him to do it in the way which thou prescribest?
Help 7. Again, it may stay thy heart, if thou consider, That in these troubles, God is about that work, which, if thou didst see the design of, thy soul would rejoice. We, poor creatures, are bemisted with much ignorance, and are not able to discern how particular providences work towards God’s end; and therefore, like Israel in the wilderness, are often murmuring, because providence leads us about in a howling desert, where we are exposed to straits; though yet, then he led them, and is now leading us, by the right way to a city of habitations. If you could but see how God, in his secret counsel, has exactly laid the whole plot and design of thy salvation, even to the smallest means and circumstances; this way, and by these means, such a one shall be saved, and by no other; such a number of afflictions I appoint for this man, at this time, and in this order; they shall befal him thus, and thus they shall work for him. Could you, I say, but discern the admirable harmony of divine dispensations, their mutual relations to each other, together with the general respect and influence they all have into the last end; of all the conditions in the world, you would choose that you are now in, had you liberty to make your own choice. Providence is like a curious piece of arras, made of a thousand shreds, which single we know not what to make of, but put together, and stitched up orderly, they represent a beautiful history to the eye. As God works all things according to the counsel of his own will, so that counsel of God hath ordained this as the best way to bring about thy salvation: such a one hath a proud heart, so many humbling providences I appoint for him; such a one an earthly heart, so many impoverishing providences for him: did you but see this, I need say no more to support the most dejected heart.
Help 8. Further, it would much conduce to the settlement of your hearts, to consider, That by fretting and discontent, you do yourselves more injury than all the afflictions you lie under could do; your own discontent is that which arms your troubles with a sting, it is you that makes your burden heavy, by struggling under it. Could you but lie quiet under the hand of God, your condition would be much more easier and sweeter than it is; Impatiens aegrotus crudelem facit medicum. This makes God lay on more strokes, as a father will upon a stubborn child that receives not correction.
Besides, it unfits the soul to pray over its troubles, or take in the sense of that good which God intends by them: affliction is a pill, which being wrapped up in patience and quiet submission, may be easily swallowed; but discontent chews the pill, and so imbitters the soul: God throws away some comfort which he saw would hurt you, and you will throw away your peace after it: he shoots an arrow which sticks in your clothes, and was never intended to hurt, but only to fright you from sin, and you will thrust it onward to the piercing of your very hearts, by despondency and discontent.
Help 9. Lastly, if all this will not do, but thy heart (like Rachel) still refuses to be comforted, or quieted, then consider one thing more, which, if seriously pondered, will doubtless do the work; and that is this, Compare the condition thou art now in, (and art so much dissatisfied with) with that condition others are, and thyself deservest to be in: others are roaring in flames, howling under the scourge of vengeance, and amongst them I deserve to be. O my soul! is this hell? Is my condition as bad as the damned? O what would thousands now in hell give, to change conditions with me! It is a famous instance which Dr. Taylor gives us of the duke of Conde; I have read (saith he) that when the duke of Conde had entered voluntarily into the incommodities of a religious poverty, he was one day espied and pitied by a lord of Italy, who out of tenderness wished him to be more careful and nutritive of his person. The good duke answered, Sir, be not troubled, and think not that I am ill provided of conveniences, for I send an harbinger before me, who makes ready my lodgings, and takes care that I be royally entertained. The lord asked him who was his Harbinger? He answered, The knowledge of myself, and the consideration of what I deserve for my sins, which is eternal torments; and when with this knowledge I arrive at my lodging, how unprovided soever I find it, methinks it is ever better than I deserve. Why doth the living man complain? And thus the heart may be kept from desponding or repining under adversity.
https://sermonesbiblicos.org/biblioteca/guardar-el-corazon-06-adversidad/
