‹ Índice

LibroRevisado

Primera estación: la prosperidad

Proverbios 4:23 · 12 min de lectura

John Flavel1627–1691 · Puritana (presbiteriana inglesa)

Primera estación

Cómo guardar el corazón humilde

En la prosperidad

Primera estación, «Es el tiempo de la prosperidad, cuando la providencia nos sonríe y nos mece sobre su rodilla. Ahora, cristiano, guarda tu corazón con toda diligencia; porque ahora se hallará en extremo propenso a volverse confiado de sí mismo, soberbio y terrenal; rara virtus est humilitas honorata, (dice Bernardo): ver a un hombre que se conserva humilde en medio de la prosperidad es una de las mayores rarezas que hay en el mundo. Ni siquiera un buen Ezequías pudo ocultar, debajo de esta tentación, un temple de vanagloria, y de ahí viene aquella advertencia que se dio a Israel: Y será, cuando Jehová tu Dios te hubiere introducido en la tierra que juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob, que te daría; [en] ciudades grandes y buenas que tú no edificaste, y casas llenas de todo bien, que tú no henchiste, etc. Guárdate que no te olvides de Jehová, Deuteronomio 6:10, 11, 12. Y así vino a suceder, en efecto: Y engrosó Jeshurun, y tiró coces, Deuteronomio 32:15.»

Ahora bien, el primer caso será el que sigue, a saber:

Caso 1. Cómo puede un cristiano guardar su corazón, de manera que no caiga en la soberbia ni en la seguridad carnal, bajo las sonrisas de la providencia y bajo la afluencia de los consuelos que proceden de las criaturas.

Hay siete ayudas escogidas para resguardar el corazón contra los peligrosos lazos que tiende la prosperidad; la primera de ellas es esta:

  1. Considerar las peligrosas tentaciones que enredan, y que acompañan a una condición agradable y próspera; pocos, sí, muy pocos de cuantos viven en los placeres y en la prosperidad de este mundo logran escapar de la perdición eterna. Más liviano trabajo es (dice Cristo) pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios, Mateo 19:24; y no muchos poderosos, no muchos nobles son llamados, 1 Corintios 1:26. Con justa razón podría hacernos temblar el que la Escritura nos diga, en general, que pocos serán salvos; y mucho más aún, cuando nos dice que de aquel rango y de aquella clase de hombres a la cual nosotros pertenecemos, no serán salvos sino pocos. Cuando Josué hizo llamar a todas las tribus de Israel para echar suertes sobre ellas, a fin de descubrir a Acán, sin duda alguna Acán tuvo miedo; cuando fue tomada la tribu de Judá, su miedo fue en aumento; pero cuando fue tomada la familia de Zera, entonces ya era tiempo de echarse a temblar. Así, cuando la Escritura se nos acerca tanto que llega a decirnos que de tal clase de hombres son muy pocos los que escaparán, ya es tiempo de mirar en derredor. Miror si potest servari aliquis rectorum, dice Crisóstomo: yo me maravillaría si alguno de los gobernantes llegara a salvarse. ¡Oh, cuántos han sido llevados en carroza hasta el infierno, en los carros de los placeres de la tierra, mientras que otros han sido azotados hasta el cielo por la vara de la aflicción! ¡Cuán pocos son los que, como la hija de Tiro, vienen a Cristo trayendo un presente! ¡Cuán pocos, entre los ricos, son los que imploran su favor!

  2. Aún puede esto mantenernos más humildes y más vigilantes en la prosperidad, si llegamos a considerar que, entre los cristianos, son muchos los que han salido de ella mucho peores de lo que eran. ¡Cuánto mejor les habría sido a algunos de ellos si jamás hubieran llegado a conocer la prosperidad! Cuando se hallaban en una condición baja, ¡cuán humildes, cuán espirituales y cuán celestiales eran! Pero, una vez que fueron elevados, ¡qué alteración tan evidente se dejó ver en sus espíritus! Así le aconteció a Israel cuando se hallaba en condición baja, allá en el desierto; entonces Santidad [era] Israel á Jehová, Jeremías 2:3; pero, cuando entraron en la tierra de Canaán y fueron apacentados en un pastizal abundante, entonces dijeron: Señores somos; nunca más vendremos á ti, v. 31. Las ganancias de afuera, de ordinario, vienen acompañadas de pérdidas por dentro; así como, hallándose en condición baja, sus ocupaciones civiles solían traer un dejo y un sabor de sus deberes, así, hallándose en condición elevada, sus deberes suelen traer de ordinario un dejo del mundo. Rico de verdad en la gracia es aquel cuyas gracias no llegan a verse estorbadas por las riquezas que posee. Pocos son en el mundo los Josafat de quienes se dice: Tuvo plata y oro en abundancia, y su corazón se animó en el camino de los mandamientos de Dios, 2 Crónicas 17:5, 6. ¿No bastará esto para mantener humilde tu corazón en medio de la prosperidad, el ponerte a pensar cuán caro precio han pagado muchos hombres piadosos por sus riquezas, ya que por medio de ellas han perdido aquello que el mundo entero no alcanza a comprar? Luego, pasando a lo que sigue,

  3. Somete tu corazón vano por medio de esta consideración: que Dios no estima a hombre alguno ni una sola jota más por causa de estas cosas. Dios no estima a ningún hombre por las excelencias que se ven por fuera, sino por las gracias que tiene por dentro; ellas son los ornamentos internos del espíritu, y son de gran precio a los ojos de Dios, 1 Pedro 3:4. Él desprecia toda la gloria de este mundo, y no hace acepción de personas: Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada, Hechos 10:35. En verdad, si el juicio de Dios se rigiera por la misma regla por la que se rige el del hombre, podríamos valorarnos a nosotros mismos por estas cosas, y podríamos apoyarnos en ellas; pero, como dijo uno (cuando ya se moría): yo no he de comparecer ante Dios en calidad de doctor, sino en calidad de hombre; tantus quisquis est, quantus est apud Deum. Tanto es cada hombre, y ni un punto más, cuanto es delante del juicio de Dios. ¿Aún se te hincha el corazón? ¿Y ni la una ni la otra de las consideraciones anteriores bastará para mantenerlo humilde?

  4. Entonces, en cuarto lugar, considera cuán amargamente muchas personas, al llegar la hora de morir, han llorado su necedad, por haber puesto alguna vez el corazón en estas cosas, y cuán de corazón desean no haberlas conocido jamás. ¡Qué historia tan triste fue aquella de Pío Quinto, el cual, estando ya para morir, clamó lleno de desesperación: «Cuando me hallaba en una condición baja, aún tenía alguna esperanza de salvación; pero, cuando fui elevado a la dignidad de cardenal, llegué a dudar de ella en gran manera; mas desde que vine a dar en el papado, ya no me queda esperanza alguna»! El señor Spencer nos cuenta también una historia verdadera, aunque triste, de un rico opresor que había ido juntando, a rasguños, una gran hacienda para dejársela a su único hijo. Cuando le llegó la hora de morir, llamó al hijo junto a sí y le dijo: «Hijo, ¿de veras me amas?». El hijo respondió que la naturaleza misma, además de la indulgencia con que su padre lo había tratado, lo obligaba a amarlo. Entonces dijo el padre: «Pues exprésalo de este modo: mantén el dedo metido en la llama de la vela todo el tiempo que yo tarde en decir un pater noster [N. del T.: el padrenuestro]». El hijo lo intentó, pero no fue capaz de soportarlo. Ante aquello, el padre prorrumpió en estas expresiones: «Tú no eres capaz de sufrir que el dedo se te queme, y eso por amor de mí; pero yo, para allegar estas riquezas, he puesto en peligro mi alma por causa tuya, y he de arder en el cuerpo y en el alma en el infierno por tu causa. El dolor tuyo no habría durado más que un momento; el mío, en cambio, será fuego inextinguible».

  5. El corazón puede conservarse humilde si se considera de qué naturaleza tan pesada y estorbosa son las cosas terrenales para un alma que va de veras empeñada en el camino que lleva al cielo. Ellas nos cierran, en el tiempo presente, mucha parte del cielo, aunque puede que no lleguen a dejarnos fuera del cielo cuando llegue el fin. Si llegas a considerarte bajo la idea de un forastero en este mundo, que va de camino hacia el cielo y anda buscando una patria mejor, entonces tienes tanta razón para dejarte prendar de estas cosas y hallar en ellas tu deleite, como la que tiene un caballo ya cansado para deleitarse con una carga pesada. Había una verdad que iba muy en serio en aquella burla atea de Juliano, cuando les quitó las haciendas a los cristianos y les dijo que lo hacía para dejarlos más aptos para el reino de los cielos.

  6. ¿Sigue tu espíritu, con todo esto, inflado de viento y altivo? Entonces haz pesar sobre él la consideración de aquel día tremendo en que se han de ajustar las cuentas, día en el cual, conforme a la medida de las misericordias que hayamos recibido, será también la cuenta que de ellas habremos de dar; y me parece que esto debería sobrecoger, y dejar humillado, al corazón más vano que jamás se haya alojado en el pecho de un santo. Ten por cierto que el Señor va registrando todas las misericordias que alguna vez te ha dado, desde el principio de tu vida hasta el fin de ella. Pueblo mío, acuérdate, desde Sittim hasta Gilgal, etc., Miqueas 6:4, 5. Sí: están contadas una por una, y quedan registradas con exactitud, a fin de pedir cuenta de ellas; y la cuenta que tú des habrá de ser proporcionada a ellas. A cualquiera que fué dado mucho, mucho será vuelto á demandar de él, Lucas 12:48. Ustedes no son más que mayordomos, y el Señor de ustedes vendrá para tomarles la cuenta; y ¡qué cuenta tan grande les toca rendir a quienes tienen mucho de este mundo entre las manos! ¡Qué testigos tan prontos serán contra ustedes sus propias misericordias, si estos son los mejores frutos de ellas!

  7. Es una consideración que humilla de veras el que las misericordias de Dios hayan de obrar en mi espíritu de una manera distinta de como solían obrar en el espíritu de los demás, aquellos a quienes les llegan como misericordias santificadas, procedentes del amor de Dios. ¡Ah, Señor! ¡Qué condición tan triste es esta! Hay en ella bastante para dejarme tendido en el polvo, cuando considero:

1.º Que las misericordias recibidas los han humillado en gran manera; cuanto más alto los ha levantado Dios, tanto más bajo se han puesto ellos mismos delante de Dios. Así hizo Jacob cuando Dios le hubo dado gran cantidad de bienes. Y dijo Jacob: Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has usado para con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas, Génesis 32:10. Y de este mismo modo le aconteció al santo David, 2 Samuel 7:18. Cuando Dios le hubo confirmado la promesa de que le edificaría una casa, y de que no lo desecharía como había desechado a Saúl, entra, se pone delante del Señor, y dice: ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me traigas hasta aquí? Y así, en efecto, lo exigía Dios, Deuteronomio 26:5. Cuando Israel había de traer delante de Dios las primicias de la tierra de Canaán, habían de decir estas palabras: Un Siro á punto de perecer fué mi padre, etc. ¿Otros levantan a Dios tanto más alto cuanto más alto los levantó él a ellos? ¿Y yo, cuanto más me levanta Dios, tanto más lo he de abatir a él, y tanto más me he de exaltar a mí mismo? ¡Oh, qué cosa tan triste viene a ser esta!

2.º Otros han atribuido con toda libertad a Dios la gloria de todo cuanto gozan, y no se han puesto a engrandecerse a sí mismos, sino a él, por razón de las misericordias que recibieron. Así David, 2 Samuel 7:26: Que sea engrandecido tu nombre, y que la casa de tu siervo sea firme. No se abalanza sobre la misericordia para sorberle toda la dulzura, sin alcanzar a mirar más allá de su propio consuelo. No: no aprecia misericordia alguna, si no es con la condición de que Dios quede engrandecido en ella. Así también, Salmos 18:2, cuando Dios lo hubo librado de todos sus enemigos: Jehová (dice él) es mi fortaleza y mi roca; él ha venido a ser mi salvación. Ellos no tomaron la corona para ponérsela sobre su propia cabeza, como lo hago yo.

  1. Las misericordias de Dios han sido, para otros, misericordias que derriten; misericordias que les derriten el alma en amor hacia el Dios de quien les vienen las misericordias. Así Ana, 1 Samuel 2:1, cuando hubo recibido la misericordia de un hijo: mi alma (dice ella) se regocija en Jehová; y se regocija no en la misericordia, sino en el Dios de la misericordia. Y así también María: Engrandece mi alma al Señor; y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador, Lucas 1:46. La palabra quiere decir hacerle más lugar a Dios; sus corazones no se habían contraído, sino que se habían ensanchado tanto más hacia Dios.

4.º Las misericordias de Dios han sido, para otros, unos frenos de mucho poder, a fin de guardarlos y que no pecaran. Así se lee en Esdras 9:13: ya que tú, Dios nuestro, nos diste este tal efugio; ¿hemos de volver á infringir tus mandamientos? Las almas nobles han sentido, pesando sobre ellas mismas, la fuerza de aquellas obligaciones que nacen del amor y de la misericordia.

  1. Para concluir, las misericordias de Dios para con los demás han sido como el aceite puesto en las ruedas de la obediencia de ellos, y así los han dejado más aptos para los servicios que habían de prestar, 2 Crónicas 17:5. Ahora bien, si las misericordias obran en mi corazón de un modo contrario a ese, ¿qué causa tengo yo para temer que ellas no me vengan de parte del amor? Les digo que esto basta para abatir el espíritu de cualquier santo: ponerse a ver qué efectos tan dulces han obrado las misericordias en los otros, y qué efectos tan tristes han obrado en él.
Ver el original (inglés)

Original en inglés

FIRST SEASON

HOW TO KEEP THE HEART HUMBLE

IN PROSPERITY

First Season, “Is the time of prosperity, when providence smiles upon us, and dandles us upon its knee. Now Christian, keep thy heart with all diligence; for now it will be exceeding apt to grow secure, proud, and earthly, rara virtus est humilitas honorata, (saith Bernard) to see a man humble in prosperity, is one of the greatest rarities in the world. Even a good Hezekiah could not hide a vain-glorious temper under this temptation, and hence that caution to Israel: And it shall be when the Lord thy God shall have brought thee into the land which he sware to thy fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, to give thee great and goodly cities which thou buildest not, and houses full of all good things which thou filledst not, &c. Then beware lest thou forget the Lord, Deut. vi. 10, 11, 12: And indeed so it fell out, for Jeshurun waxed fat and kicked, Deut. xxxii. 15.”

Now then, the first case will be this, viz.

Case 1. How a Christian may keep his heart from pride and carnal security, under the smiles of providence, and confluence of creature-comforts.

There are seven choice helps to secure the heart from the dangerous snares of prosperity; the first is this,

  1. To consider the dangerous ensnaring temptations attending a pleasant and prosperous condition; few, yea, very few of those that live in the pleasures and prosperity of this world, escape everlasting perdition. It is easier (saith Christ) for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven, Mat. xix. 24; and, not many mighty, not many noble are called, 1 Cor. i. 26. It might justly make us tremble when the scripture tells us in general, that few shall be saved; much more when it tells us, of that rank and sort of which we are, but few shall be saved.—When Joshua called all the tribes of Israel to lot upon them for the discovery of Achan, doubtless Achan feared; when the tribe of Judah was taken, his fear increased; but when the family of the Zarhites was taken, it was time then to tremble. So when the scripture comes so near as to tell us that of such a sort of men very few shall escape, it is time to look about; Miror si potest servari aliquis rectorum, saith Chrysostom; I should wonder if any of the rulers be saved. O how many have been coached to hell in the chariots of earthly pleasures, while others have been whipped to heaven by the rod of affliction! how few, like the daughter of Tyre, come to Christ with a gift! how few among the rich entreat his favour!

  2. It may yet keep us more humble and watchful in prosperity, if we consider that among Christians many have been much the worse for it. How good had it been for some of them, if they had never known prosperity! When they were in a low condition, how humble, spiritual, and heavenly, were they! but when advanced, what an apparent alteration hath been upon their spirits! It was so with Israel, when they were in a low condition in the wilderness; then Israel was holiness to the Lord, Jer. ii. 3, but when they came into Canaan, and were fed in a fat pasture, then we are lords, we will come no more unto thee, ver. 31. Outward gains are ordinarily attended with inward losses; as in a low condition their civil employments were wont to have a tang and savour of their duties; so in an exalted condition their duties commonly have a tang of the world. He, indeed, is rich in grace, whose graces are not hindered by his riches; there are but few Jehosaphats in the world, of whom it is said, He had silver and gold in abundance, and his heart was lifted up in the way of God’s commands, 2 Chron. xvii. 5, 6. Will not this keep thy heart humble in prosperity, to think how dear many godly men have paid for their riches, that through them they have lost that which all the world cannot purchase? Then, in the next place,

  3. Keep down thy vain heart by this consideration, that God values no man a jot the more for these things. God values no man by outward excellencies, but by inward graces; they are the internal ornaments of the spirit, which are of great price in God’s eyes, 1 Pet. iii. 4. He despises all worldly glory, and accepts no man’s person; but in every nation, he that feareth God, and worketh righteousness, is accepted of him, Acts x. 35. Indeed, if the judgment of God went by the same rule that man’s doth, we might value ourselves by these things, and stand upon them: but, as one said (when dying) I shall not appear before God as a doctor, but as a man; tantus quisquis est, quantus est apud Deum. So much every man is, and no more, as he is in the judgment of God. Doth thy heart yet swell? And will neither of the former considerations keep it humble?

  4. Then, Fourthly, Consider how bitterly many persons have bewailed their folly when they came to die, that ever they set their hearts upon these things, and heartily wish that they had never known them—What a sad story was that of Pius Quintus, who dying, cried out despairingly, When I was in a low condition, I had some hopes of salvation; but when I was advanced to be a cardinal, I greatly doubted it; but since I came to the Popedom, I have no hope at all. Mr. Spencer also tells us a real, but sad story, of a rich oppressor, who had scraped up a great estate for his only son; when he came to die, he called his son to him and said, Son, do you indeed love me? The son answered, that nature, besides his paternal indulgence, obliged him to that. Then, said the father, express it by this; hold thy finger in the candle as long as I am saying a pater noster: The son attempted, but could not endure it. Upon that, the father broke out into these expressions, thou canst not suffer the burning of thy finger for me, but to get this wealth, I have hazarded my soul for thee, and must burn body and soul in hell for thy sake: thy pains would have been but for a moment, but mine will be unquenchable fire.

  5. The heart may be kept humble, by considering of what a clogging nature earthly things are to a soul heartily engaged in the way to heaven; they shut out much of heaven from us at present, though they may not shut us out of heaven at last. If thou consider thyself under the notion of a stranger in this world, travelling for heaven, and seeking a better country, thou hast then as much reason to be taken and delighted with these things, as a weary horse hath with a heavy load: there was a serious truth in that atheistical scoff of Julian, when he took away the Christians’ estates, and told them, it was to make them fitter for the kingdom of heaven.

  6. Is thy spirit, for all this, flatulent and lofty? Then urge upon it the consideration of that awful day of reckoning, wherein, according to our receipts of mercies, shall be our accounts for them: and methinks this should awe and humble the vainest heart that ever was in the breast of a saint. Know for certain, that the Lord records all the mercies that ever he gave thee, from the beginning to the end of thy life. Remember, O my people, from Shittim unto Gilgal, &c. Micah vi. 4, 5. Yea, they are exactly numbered and recorded, in order to an account; and thy account will be suitable. To whomsoever much is given, of him shall much be required, Luke xii. 48. You are but stewards, and your Lord will come to take an account of you; and what a great account have you to make, who have much of this world in your hands? What swift witnesses will your mercies be against you, if this be the best fruits of them?

  7. It is a very humbling consideration, That the mercies of God should work otherwise upon my spirit, than they used to do upon the spirits of others, to whom they come as sanctified mercies from the love of God. Ah Lord! what a sad condition is this! Enough to lay me in the dust, when I consider,

1st, That their mercies have greatly humbled them; the higher God has raised them, the lower they have laid themselves before God. Thus did Jacob, when God had given him much substance. And Jacob said, I am not worthy of the least of all thy mercies, and all the truth which thou hast shewed thy servant; for with my staff I passed over this Jordan, and now am become two bands, Gen. xxxii. 10. And thus it was with holy David, 2 Sam vii. 18. When God had confirmed the promise to him, to build him a house, and not reject him as he did Saul, he goes in before the Lord, and saith, who am I? and what is my father’s house that thou hast brought me hitherto? And so indeed God required, Deut. xxvi. 5, when Israel was to bring to God the first fruits of Canaan, they were to say, a Syrian ready to perish was my father, &c. Do others raise God the higher for his raising them? And the more God raises me, the more shall I abase him and exalt myself? O what a sad thing is this!

2d, Others have freely ascribed the glory of all their enjoyments to God, and magnified not themselves, but him, for their mercies: so David, 2 Sam. vii. 26. Let thy name be magnified, and the house of thy servant be established. He doth not fly upon the mercy, and suck out the sweetness of it, looking no farther than his own comfort; no, he cares for no mercy except God be magnified in it. So, Psal. xviii. 2, when God had delivered him from all his enemies, The Lord (saith he) is my strength and my rock, he is become my salvation. They did not put the crown upon their own heads, as I do.

  1. The mercies of God have been melting mercies unto others, melting their souls in love to the God of their mercies. So Hannah, 1 Sam. ii. 1, when she received the mercy of a son, my soul (saith she) rejoiceth in the Lord; not in the mercy, but in the God of the mercy. And so Mary, My soul doth magnify the Lord, my spirit rejoiceth in God my Saviour, Luke i. 46. The word signifies to make more room for God; their hearts were not contracted, but the more enlarged to God.

4th, The mercies of God have been mighty restraints to keep others from sin. So Ezra ix. 13, Seeing thou, our God, hast given us such a deliverance as this, should we again break thy commandments? Ingenuous souls have felt the force of the obligations of love and mercy upon them.

  1. To conclude, the mercies of God to others have been as oil to the wheels of their obedience, and made them fitter for services, 2 Chron. xvii. 5. Now if mercies work contrarily upon my heart, what cause have I to be afraid that they come not to me in love? I tell you, this is enough to damp the spirit of any saint, to see what sweet effects mercies they have had on others, and what sad effects on him.