Sermones Bíblicos
El interior de la cruz de Cristo
Samuel Rutherford
El interior de la cruz de Cristo
Querida y amante hermana: Sé que tienes puesto el pensamiento en tu dulce país, y que no tomas tu posada, el lugar de tu destierro, por tu hogar. Esta vida no es digna de ser el techo de paja, ni el muro exterior, del paraíso de tu Señor Jesús, que él sudó por ti, y que guarda para ti. Corta, y pobre, y medio ciega sería nuestra esperanza, si no pudiera mirar al otro lado del agua, hacia nuestra mejor heredad, y si se quedara solo en casa, junto a las puertas de nuestra casa de barro.
No me admiro, mi querida hermana, de que te quejes de quedarte corta de tus antiguos forcejeos por una bendición, y de que ahora no lo halles así. Cuando los niños empiezan a ir a la escuela, solo se les da un jornal para que aprendan la lección. Y basta que los que corren una carrera vean el oro solo en el punto de partida; y puede que vean poco más de él, o nada en absoluto, hasta que llegan al fin del recorrido y reciben el oro en la palma de la mano. Nuestro Señor hace manjares y golosinas de sus dulces presentes y de sus visitas de amor a los suyos; pero el amor de Cristo, bajo un velo, es amor. Si recibes a Cristo, aunque no sea por el camino dulce y agradable por el que querrías tenerlo, basta; porque el Amado no viene por nuestro camino: él ha de escoger él mismo su propia senda. En cuanto a las cosas del mundo, puesto que hay prados y flores hermosas en tu camino al cielo, un olor al pasar es suficiente. El que quisiera contar y enumerar todas las piedras de su camino, en un viaje de trescientas o cuatrocientas millas, y asentar en su libro de cuentas todas las hierbas y las flores que crecen en su camino, podría quedarse corto en el viaje. No puedes detenerte, en tu pulgada de tiempo, a perder el día (puesto que vas de prisa, y la noche y tu tarde no te esperarán), poniendo el corazón en este mundo vano. Sería sabiduría tuya leer tu libro de cuentas, y tener listo tu negocio, para cuando llegues a la orilla del agua de la muerte. Sé que tu alojamiento está tomado; tu precursor, Cristo, no ha olvidado eso; y por tanto has de ponerte a tu «una cosa», de la cual no puedes bien carecer.
En que nuestro Señor tomó a tu esposo para sí, sé que fue para hacerse lugar él mismo. Él corta tu amor a la criatura, para que aprendas que solo Dios es el dueño legítimo de tu amor. El dolor, la pérdida, la tristeza, la muerte, son lo peor de las cosas que existen, excepto el pecado. Pero Cristo sabe bien qué hacer con ellas, y puede meter a los suyos en el terreno comunal de la cruz, de suerte que quedemos obligados a la aflicción, y demos gracias a Dios, que nos enseñó a trabar conocimiento con una compañera tan áspera, que puede arrastrarnos hasta Cristo. Has de aprender a hacer de tus males tu gran bien, y a hilar consuelos, paz, gozo, comunión con Cristo, de tus trabajos, que son los que cortejan de parte de Cristo, enviados a hablar por ti con él mismo. Es fácil recibir buenas palabras, y un mensaje de consuelo de nuestro Señor, aun de alguaciles tan ásperos como las diversas tentaciones. ¡Gracias a Dios por las cruces! Cuando contamos y calculamos nuestras pérdidas en buscar a Dios, hallamos que la piedad es gran ganancia. Los grandes socios de un navío lleno de oro se alegran de ver el navío llegar al puerto; ciertamente, nosotros, y nuestro Señor Jesús juntamente, tenemos un navío lleno de oro que viene a casa, y nuestro oro está en ese navío. Algunos están tan enamorados, o, más bien, tan codiciosos, de esta vida, que venden su parte del navío por una cosa pequeña. Te aconsejaría que compres esperanza, pero que no la vendas, y que no des tus cruces por nada. El interior de la cruz de Cristo es blanco y gozoso, y el extremo lejano de la cruz negra es un cielo hermoso y glorioso de descanso. Y puesto que Cristo ha atado el cielo al extremo lejano de la cruz, y él mismo no desatará el nudo, y nadie más puede (porque cuando Cristo echa un nudo, todo el mundo no puede desatarlo), tengámoslo entonces por sumo gozo cuando caigamos en diversas tentaciones.
Así te encomiendo a la tierna misericordia y a la gracia de nuestro Señor, y descanso, tu hermano que te ama,
S. R.
ABERDEEN.
Ver el original (inglés)
Original en inglés
CXXII. To a Gentlewoman, after the death of her Husband.
DEAR AND LOVING SISTER,—I know that ye are minding your sweet country, and not taking your inn, the place of your banishment, for your home. This life is not worthy to be the thatch, or outer wall, of the paradise of your Lord Jesus, that He did sweat for to you, and that He keepeth for you. Short, and silly, and sand-blind were our hope, if it could not look over the water to our best heritage, and if it stayed only at home about the doors of our clay house.
I marvel not, my dear sister, that ye complain that ye come short of your old wrestlings which ye had for a blessing; and that now you find it not so. Bairns are but hired to learn their lesson when they first go to school. And it is enough that those who run a race see the gold only, at the starting-place; and possibly they see little more of it, or nothing at all till they win to the rinks-end, and get the gold in the loof of their hand. Our Lord maketh delicates and dainties of His sweet presents and love-visits to His own: but Christ’s love, under a veil, is love. If ye get Christ, howbeit not the sweet and pleasant way ye would have Him, it is enough; for the Well-beloved cometh not our way; He must wale His own gate Himself. For worldly things, seeing there are meadows and fair flowers in your way to heaven, a smell in the bygoing is sufficient. He that would reckon and tell all the stones in his way, in a journey of three or four hundred miles, and write up in his count-book all the herbs and the flowers growing in his way, might come short of his journey. You cannot stay, in your inch of time, to lose your day (seeing that you are in haste, and the night and your afternoon will not bide you), in setting your heart on this vain world. It were your wisdom to read your account-book, and to have in readiness your business, against the time you come to death’s water-side. I know that your lodging is taken; your forerunner, Christ, hath not forgotten that; and therefore you must set yourself to your “one thing,” which you cannot well want.
In that our Lord took your husband to Himself, I know it was that He might make room for Himself. He cutteth off your love to the creature, that ye might learn that God only is the right owner of your love. Sorrow, loss, sadness, death, are the worst of things that are, except sin. But Christ knoweth well what to make of them, and can put His own in the cross’s common, so that we shall be obliged to affliction, and thank God who taught us to make our acquaintance with such a rough companion, who can hale us to Christ. You must learn to make your evils your great good; and to spin comforts, peace, joy, communion with Christ, out of your troubles, which are Christ’s wooers, sent to speak for you to Himself. It is easy to get good words, and a comfortable message from our Lord, even from such rough serjeants as divers temptations. Thanks to God for crosses! When we count and reckon our losses in seeking God, we find that godliness is great gain. Great partners of a shipful of gold are glad to see the ship come to the harbour;—surely we, and our Lord Jesus together, have a shipful of gold coming home, and our gold is in that ship. Some are so in love, or, rather, in lust, with this life, that they sell their part of the ship for a little thing. I would counsel you to buy hope, but sell it not, and give not away your crosses for nothing. The inside of Christ’s cross is white and joyful, and the far-end of the black cross is a fair and glorious heaven of ease. And seeing Christ hath fastened heaven to the far-end of the cross, and He will not loose the knot Himself, and none else can (for when Christ casteth a knot, all the world cannot loose it), let us then count it exceeding joy when we fall into divers temptations.
Thus recommending you to the tender mercy and grace of our Lord, I rest, your loving brother,
S. R.
ABERDEEN.
https://sermonesbiblicos.org/biblioteca/el-interior-de-la-cruz-de-cristo/