‹ Índice

LibroRevisado

Cansancio en los deberes

7 min de lectura

Joseph Alleine1634–1668 · Puritana inglesa (inconforme)

CASO IV.

¿Qué cansancio en los deberes, y qué resistencia a ellos, pueden estar con la gracia, y cuáles no?

Para resolver esto, han de sentarse algunas distinciones, y luego sacarse algunas conclusiones.

Distinción. Este cansancio y esta resistencia han de distinguirse, 1. Según los grados: y así es o parcial y gradual, o bien prevaleciente y plenario. 2. Según el sujeto: y así este cansancio es o de los miembros, o bien de la mente. 3. Según su persistencia: y así es o transitorio y ocasional, o asentado y habitual. 4. Según el sentido que tenemos de él: y así es o algo que nos permitimos, o algo que nos pesa. 5. Según la causa: y así es o por un disgusto fijo de la comida, o bien por un destemple accidental del estómago. 6. Según los efectos: porque o es victorioso, y nos hace dejar nuestros deberes, o bien aborrecido y rechazado por la gracia, siguiendo el cristiano todavía el camino del deber.

Conclusión 1. Cuando este cansancio está solo en los miembros, o al menos principalmente, pero todavía hay una voluntad de la mente, esto no es materia de poner en cuestión nuestro estado. Cuando la mente se adelanta al cuerpo y lo rinde, y el apetito de los deberes sigue en vigor, aunque hay un languidecer de la fuerza natural y cansancio de los órganos del cuerpo, esto no es pecado nuestro, sino aflicción. Pero con demasiada frecuencia el cuerpo tiene tanta influencia sobre la mente, que causa allí un desgano y una pereza, y la hace negligente en su oficio; con todo, cuando esto procede del decaer de los espíritus, cansados con el trabajo y el ejercicio del cuerpo, y del destemple de las partes, nuestro Padre, tan lleno de compasión, considera nuestra condición, y recuerda que no somos sino polvo; y nuestro misericordioso Sumo Sacerdote, que se compadece de nuestras flaquezas, está pronto a formar nuestra excusa: «el espíritu a la verdad está presto, mas la carne enferma».

  1. Donde nuestro cansancio en los deberes, y nuestra resistencia a ellos, son solo graduales y parciales, no plenarios y prevalecientes, no basta para concluir que estamos sin gracia. Mientras los mellizos están juntos en el seno, y dos naciones dentro de nuestras entrañas, habrá inclinaciones contrarias; la carne nunca dirá Amén a una moción piadosa, sino que estará codiciando contra el espíritu, y se echará atrás cuando el espíritu empuja adelante, y tirará abajo cuando el espíritu se dobla hacia lo alto; de suerte que, mientras permanece la corrupción, habrá siempre una parte que disiente y conflictos continuos, de donde no es maravilla que se levante algún cansancio; con todo, el espíritu es la parte que prevalece y, aunque muchas veces queda vencido, tiene por lo común el dominio del combate, y se lo lleva contra la carne, aunque no sin mucha resistencia y repugnancia del adversario rebelde.

  2. Cuando este cansancio es solo transitorio, durante la tentación o el decaimiento presente (del cual, tan pronto como el alma probada puede salir, vuelve a su temple anterior y a su placer en los deberes santos), no hay sino materia de humillación. Pero, cuando es el temple asentado, permanente y habitual de la mente, es materia de poner en cuestión nuestra condición. El salmista santo, bajo un desamparo, estuvo aun casi persuadido a dejar la religión; pero, cuando está en sí, nada le es tan dulce, nada tan amable y deseable, como los deberes de la santidad. Pero para los que, en su curso y temple ordinario y asentado, no tienen gana de los deberes, sino que son arrastrados a ellos por la conciencia, o empeñados por la compañía o la costumbre, o cosa semejante, su caso es temible en la medida en que el deber es desagradable y no amado.

  3. Donde este cansancio de los deberes, y la resistencia a ellos, son dolorosos y graves, como una llaga en el ojo o una enfermedad en el corazón, el estado es bueno; pero, donde se consiente con naturalidad y halla poca o ninguna resistencia, es mala señal; porque esto arguye que no hay sino carne, y que no hay principio contrario en tal corazón; porque si lo hubiera, el espíritu al menos haría oposición. Este fue el temple mismo de aquellos pecadores no santificados que contaban los sábados y los servicios de Dios por una carga sin provecho, una verdadera fatiga, una servidumbre que no se puede llevar. Un corazón que tiene la gracia, cuando está bajo tal destemple que el servicio de Dios parece una pesadez, está aun cansado de sí mismo: mientras esto le es gravoso, él es una carga para sí; no puede gozarse a sí mismo mientras está en tal temple, en que no puede gozar de Dios; y, si este es el caso, nuestro estado es bueno, aunque el temple sea malo.

  4. Donde este cansancio y esta resistencia no vienen de un disgusto arraigado de la comida, sino de una indisposición accidental y preternatural del estómago, o de quedar defraudados de la presencia de Dios en los deberes, el estado principal está seguro. Saben que, bajo un destemple, el apetito puede aborrecer y tener náusea de la comida que un hombre ama sobre todas las demás viandas cuando está sano; y así es aquí. ¿Gustan ustedes, cuando están en sí, más dulzura en el servicio de Dios que en sus comidas y bebidas? ¿No hay dulzuras tan deleitables para ustedes como la compañía y la comunión con Dios, cuando pueden alcanzarlas en los deberes? ¿Se van descontentos porque no pueden encontrarse con Dios? ¿Es el motivo de que se les caiga el semblante y se desanime el corazón el que con ellos han trabajado y tendido la red, y no han pescado lo que iban a buscar, o el que no tienen respuesta ni entrada de parte de Dios? Si es así, es señal de que su corazón está puesto en Dios, y de que ponen la dicha y el consuelo de su vida en Dios, y de que así su estado está seguro; de lo contrario, cuando hay una antipatía fija a los deberes, y un disgusto habitual de ellos, y contrariedad con ellos, el caso es muy triste.

  5. Donde nuestro cansancio y nuestra resistencia son tales que nos hacen dejar nuestros deberes, de modo que vivimos en el descuido ordinario de ellos, es señal temible; pero donde, a pesar de los desalientos presentes, seguimos en el cumplimiento de nuestros deberes, y en una espera humilde de Dios para que quite nuestras dificultades, hasta que seamos traídos a un temple mejor, esto arguye bien. La iglesia misma puede estar grandemente desamparada; pero entonces no deja los deberes, sino que busca a su amado, hace diligente indagación, y no ha de estarse quieta hasta que lo haya hallado; pero el hipócrita desiste, y no quiere esperar al Señor más tiempo. No es que un alma desamparada no pueda, bajo la violencia de las tentaciones, omitir los deberes por un tiempo; pero su condición durante esto le es dolorosísima, sin reposo y grave, y pronto vuelve otra vez, y nunca llega a vivir quieta en la omisión ordinaria de deberes conocidos.

  6. Cuando nuestro cansancio y nuestra resistencia son tales que nos hacen reñir con el servicio de Cristo, y estar dispuestos a descargarnos de su yugo y arrojar su carga, esto es mala señal; pero cuando reñimos con nosotros mismos, y justificamos y aprobamos los caminos y el servicio de Cristo, está bien. Así fue con Pablo: no pleitea con la ley como demasiado estricta y severa, ni piensa en romper sus ataduras y tomarse su libertad; sino que aboga por la ley, la aprueba grandemente y la encomia, y condena cuán remisa es su propia naturaleza. Cuando los hombres están más dispuestos a librarse de la carga de Cristo que del destemple que la hace gravosa, y dan vueltas buscando alivio, ensanchando sus ataduras y no trayendo a ellas su mente, es un descubrimiento funesto de un corazón no sano.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

CASE IV.

What weariness in, and unwillingness to, duties may stand with grace, and what not?

For the resolving this, some distinctions must be premised, and then some conclusions elicited.

Distinction, This weariness and unwillingness must be distinguished, 1. According to the degrees of it; and so it is either partial and gradual, or else prevalent and plenary. 2. According to the subject of it: and so this weariness is either of the members or else of the mind. 3. According to the prevalence of it; and so it is either transient and occasional, or settled and habitual. 4. According to the sense we have of it; and so it is either matter of allowance to us, or matter of annoyance. 5. According to the cause of it; and so it is either from a fixed dislike of food, or else from an accidental distemper of the stomach. 6. According to the effects of it; for it is either victorious, and makes us give over our duties, or else abhorred, and repulsed by grace, the Christian still holding on the way of duty.

Conclusion 1. When this weariness is only in the members, or at least chiefly, but there is still a willingness of the mind, this is no matter of questioning our estate. When the mind outgoes and undoes the body, and the appetite to duties continues in vigour, though there is a languishing of the natural strength and weariness of the bodily organs, this is not our sin, but affliction. But too commonly the body hath so much influence upon the mind, as causeth a listlessness and sluggishness there, and makes it negligent in its office; yet when this does proceed from the failing of the spirits, tired with bodily labour and exercise, and from the distemper of the parts, our most pitiful Father considers our frame, and remembers we are but dust; and our merciful High Priest, that is not untouched with the sense of our infirmities, is ready to frame our excuse, that the spirit is willing, but the flesh is weak.

  1. Where our weariness in, and unwillingness to, duties, are only gradual and partial, not plenary and prevalent, it is not sufficient to conclude ourselves graceless. While the twins are together in the womb, and two nations within our bowels, there will be contrary inclinations; the flesh will never say Amen to a godly motion, but will be lusting against the spirit, and will hang back when the spirit puts forwards, and pull down when the spirit bends upwards; so that, while corruption remaineth, there will be always a dissenting part and continual conflicts, whence it is no wonder there should arise some weariness; yet the spirit is the prevailing interest, and, though often-times foiled, yet hath mostly the mastery of the combat, and carries it against the flesh, though not without much resistance and reluctance from the rebel opponent.

  2. When this weariness is only transient, during the present temptation or defection, (which, as soon as the tried soul can get out of it, returns to its former temper and pleasure in holy duties,) there is only matter of humiliation. But, when it is the settled, permanent, and habitual frame of the mind, it is a matter of questioning our condition. The holy Psalmist, under a desertion, was even almost persuaded to give over with religion; but, when he is himself, nothing is so sweet, nothing so lovely and desirable to him, as the duties of holiness. But for them who have, in their ordinary settled course and frame, no mind to duties, but are driven to them by conscience, or engaged by company or custom, or the like, their case is fearful in that measure, that duty is unpleasant, and not loved.

  3. Where this weariness of, and unwillingness to, duties are painful and grievous, as a sore in the eye, or a sickness in the heart, the state is good; but, where it is naturally allowed, and meets with little or no resistance, it is a bad sign; for this argues there is nothing but flesh, and there is no contrary principle in such a heart; for if there were, the spirit would at least make opposition. This was the very frame of those unsanctified sinners that counted the Sabbaths and services of God an unprofitable burden, a very weariness, a bondage not to be borne. A gracious heart, when under such a distemper as that God’s service seems a weariness, is even weary of himself: whilst this is burdensome, he is a burden to himself; he cannot enjoy himself, while in such a frame wherein he cannot enjoy God; and, if this be the case, our state is good, though the frame be bad.

  4. Where this weariness and unwillingness are not from a rooted dislike of the food, but an accidental and preternatural indisposition of the stomach, or a being disappointed of God’s presence in duties, the main state is safe. You know under a distemper the appetite may loathe and nauseate the food, that a man doth love above all other meats when he is well; and so it is here. Do you, when you are yourselves, relish more sweetness in God’s service than in your meats and drinks? Are no sweets so delightful to you as fellowship and communion with God, when you can attain to them in duties? Do you come away discontented because you cannot meet with God? Is the ground why your countenances fall, and your hearts are discouraged, because you have with them toiled and spread the net, and have not caught what you went for, or because you have no answer or income from God? If it be thus, it is a sign your hearts are set upon God, and that you place the happiness and comfort of your lives in God, and that so your state is safe: otherwise when there is a fixed antipathy to duties, and an habitual dislike to them, and contrariety to them, the case is very sad.

  5. Where our weariness and unwillingness are such as make us give over our duties, so as to live in the ordinary neglect of them, it is a fearful sign: but where, notwithstanding present discouragements, we hold on in the performance of our duties, and a humble waiting on God for removing our difficulties till we are brought to a better frame; this argues well. The church herself may be greatly deserted; but then she gives not over duties, but seeks after her beloved, and makes diligent inquiry, and will not be at rest till she hath found him: but the hypocrite gives up, and will not wait upon the Lord any longer. Not but that a deserted soul may, under the violence of temptations, omit duties for a time; but his condition during this is most painful, restless, and grievous to him, and he quickly returns again, and never comes to live quiet in the ordinary omission of known duties.

  6. When our weariness and unwillingness are such as make us fall out with the service of Christ, and willing to ease ourselves of his yoke and throw off his burden, this is a bad sign; but when we fall out with ourselves, and justify and approve Christ’s ways and service, it is well. Thus it was with Paul; he doth not quarrel with the law as too strict and severe, nor think of breaking off his bands and taking his liberty; but he pleads for the law, and greatly approves it and commends it, and condemns the backwardness of his own nature. When men are more willing to be rid of Christ’s burden than of the distemper that makes it grievous; and cast about for ease, by widening their bands, and not by bringing their minds to them, it is a woful discovery of an unsound heart.