‹ Índice

LibroRevisado

Consejos a los convertidos

12 min de lectura

Joseph Alleine1634–1668 · Puritana inglesa (inconforme)

Consejos a los convertidos.

Consejo I. Que se esfuercen de veras por sacar de estas oportunidades azarosas aquello que pague todo su costo. ¡Qué lástima que hayan de arriesgar mucho y, con todo, ganar poco! ¡Qué triste sería que al cabo sufrieran gravemente por haber asistido a Dios con conciencia en tales tiempos y, al entrar en la cárcel o en el destierro, hallaran que no habían sacado de ellos aquello que los sostuviera! Consejo II. Que no estimen ninguna misericordia solo en cuanto sirve de contentamiento a la carne, sino en cuanto está ordenada a la eternidad y puede servir para adelantar la gloria de su Hacedor. Dios ha conservado las libertades de ustedes, y ha restaurado las mías. Pero ¿qué es todo esto? Si no aprovechamos nuestras libertades para la eternidad, ¿en qué somos mejores que los que están en la cárcel, si toda la ventaja que tenemos es un poco más de contentamiento para la carne? El cero, puesto junto a la cifra, es de gran significación; pero, puesto solo, no significa nada en absoluto. Estos consuelos de la criatura, separados de su respecto a Dios y a la eternidad, no tienen valor alguno; pero, ordenados a estos fines, significan mucho. Tenemos holgura y abundancia, cuando muchos otros están en dolor y pobreza; y les llevamos mucha ventaja, si somos sabios para aprovechar nuestra salud, haciendo acopio con presteza para el día de la enfermedad, y preparándonos de prisa para la eternidad, y sirviendo al Señor con más diligencia, y alegría, y gozo de corazón, en la abundancia de todas las cosas. Pero si todo lo que sacamos de ello es que nuestros cuerpos yazgan un poco más blandos, y que nuestros paladares se gratifiquen con un poco más de deleite, ¿qué provecho tenemos de nuestra salud y de nuestras haciendas? Si los que están enfermos o son pobres aman al Señor tan bien, y sirven al Señor tanto como nosotros, ellos nos llevan la ventaja; y mejor nos fuera ser pobres y enfermos, como ellos lo son.

Consejo III. No descansen en probabilidades del cielo, sino trabajen por certezas. Amados, la certeza se puede tener; de otro modo, el consejo de Dios de hacer firme nuestra vocación y elección es en vano; de otro modo, la experiencia de los santos no sería sino engaño, pues nos dicen que saben que han pasado de muerte a vida; de otro modo, el poder de la reflexión sobre sí no serviría para nada, y el espíritu que está en el hombre no conocería las cosas del hombre. Ahora bien, si se ha de tener una certeza, ¿no la pretenderán ustedes, y removerán hasta la última piedra para alcanzarla? Señores, ahora, si alguna vez, necesitan empujar con fuerza para obtener la seguridad. Estamos en incertidumbres miserables en cuanto a todos los goces exteriores; no sabemos cuán pronto se nos llamará a desprendernos de todos ellos. Cristianos, ¿qué quieren decir? ¿Se contentarán con no tener nada seguro? ¿No asentarán su condición eterna, ahora que están tan inestables en cuanto a su condición exterior? ¿Qué harán en el día de la visitación, cuando el apuro extremo venga sobre ustedes, si no tienen seguridad de que Dios los recibirá? Haría temblar el corazón pensar en estar bajo una tentación tan temible como la de dejarlo todo por Cristo, y no estar seguro de él tampoco. Oh hombre, cuánta ventaja tendrá ahora el tentador sobre ti cuando sugiera: «¿Serás tan necio que lo sueltes todo de una vez? ¿Ves que el cielo no es seguro, que Cristo no es seguro? Guarda, pues, el mundo mientras lo tienes, y retén seguro lo que tienes». Amados, ¡qué menosprecio tan temible de Dios, y qué desprecio del cielo, y de la gloria, y de todas las promesas, denota esto: que puedan contentarse con estar en la incertidumbre de si son de ustedes o no! ¡Cuántos de ustedes hay que no saben si van al cielo o al infierno! ¡Y qué descuido desesperado denota esto, seguir de semana en semana en tal caso! Algunas esperanzas tienen de que les irá bien; pero no me despachen con esperanzas. Nunca se den por satisfechos hasta que puedan decir, no solo «espero ser salvo», sino «sé que he pasado de muerte a vida»; «sé que, cuando la casa terrestre de este tabernáculo se deshaga, tengo un edificio no hecho de manos», etc.

Consejo IV. No se den por satisfechos con la posesión de la gracia, sino tiendan al crecimiento. No piensen que todo está hecho cuando han obtenido la evidencia de la gracia, sino esfuércense de veras hacia el aumento. La persona que no desea ni se propone la perfección nunca llegó a la sinceridad. El que desea la gracia de veras no la desea apenas como un puente al cielo, para no buscar más que lo que justamente sufrague el gasto de llegar allá; sino que la desea por sí misma, y por eso desea su altura. Esa persona que desea la gracia solo por causa del cielo, y pregunta cuál es la medida más baja de gracia con que alguno haya podido llegar al cielo (con lo cual quiere decir apenas ser salvo de la miseria), con este designio: que, si pudiera llegar a ese punto, no desearía más; esa persona está podrida en el corazón. Cristianos, el Señor espera de ustedes que no sean niños ni enanos; mira, ahora sobre todo, a que hagan algún progreso. ¿Qué hacen ustedes más que hasta ahora? Permítanme encomendarlos al estudio de Pablo, Filipenses 3:12, etc. Denota un espíritu bajo e indigno contentarnos con cosas pequeñas en la religión.

Consejo V. Trabajen para que la santidad llegue a ser su naturaleza y la religión su negocio. Entonces han llegado a algo de veras en la religión, cuando la obra de Dios ha venido a ser su ocupación natural y amada, su comida y su bebida, su trabajo y su salario: cuando su lengua y sus corazones corren naturalmente sobre Dios, como los de otros sobre el mundo y acerca del mundo. Mucho de eso se puede alcanzar con cuidado y oración constantes. Hermanos, hagan la obra de Dios, no de paso, sino como su mayor negocio. «Buscad primeramente el reino de Dios»; y así, hagan lo que hagan, podrán dar de sí aquella cuenta que dio nuestro Salvador cuando le preguntaron: que andan en los negocios de su Padre.

Consejo VI. No confinen la religión a sus rodillas, sino lleven un progreso parejo de santidad por todo su curso. Hermanos, es el desdoro de la religión que los cristianos sean tan distintos de sí mismos, salvo cuando están en los deberes santos. Esto hiere la religión en lo vivo, cuando se diga de los profesantes: Estos hombres sí orarán como ángeles, pero, por lo que podemos ver, son tan irritables y quisquillosos como cualesquiera otros, y son tan duros en sus tratos, y tienen tan poca conciencia de sus palabras como los demás. Amados, no piensen que la religión está solo, o principalmente, en orar, oír o leer; porque han de ser religiosos de cabo a cabo. Señores, saquen su religión de los aposentos a su curso ordinario; que no haya una vida de santidad por fuera, sino que la santidad esté tejida en todo su trato. En esto consisten la excelencia y la dificultad de la religión: cuando tienen delante los cebos de la intemperancia, tirar entonces fuerte de las riendas y negar la carne; cuando tienen delante la provocación, morder entonces las pasiones y enfrenar el miembro indómito; cuando tratan con otros, proceder entonces por aquella regla de oro de la equidad y la caridad, hacer con los otros lo que (les dice la conciencia) querrían que ellos les hicieran, en caso semejante, a ustedes; cuando sus diversas relaciones los llaman, portarse entonces con aquella ternura y amor, con aquella reverencia y obediencia, con aquella cortesía, condescendencia y bondad que les corresponden en sus varias capacidades. En esto, digo, está la excelencia de la religión.

Consejo VII. Caminen siempre con el fin delante de los ojos. Es verdad que, según el símil acostumbrado, el caminante no piensa en el término de su jornada a cada paso, ni lo necesita; pero no hay caminante que no piense en él al ponerse en camino. Hermanos, nada estorba el que, con oración y vigilancia, puedan llegar a esto: en cada acción solemne, tener a Dios por su fin principal. Impónganse esto como regla diaria por la cual caminar: no acostarse sino con estos pensamientos: «Bien, usaré mi cama como ordenanza de Dios, para mi refrigerio natural, a fin de que un siervo suyo quede apto para su obra». No levantarse sino con estos pensamientos: «Saldré hoy en el nombre del Señor, y haré de ello mi negocio durante todo este día: agradarle». No ponerse a nuestros oficios sino pensando, al entrar, así: «Me pondré a mi empleo en obediencia a Dios, porque es su voluntad que ande con él en mi lugar y puesto». No sentarse a sus mesas sino pensando: «Ahora comeré y beberé, no meramente para alimentar mi cuerpo, sino para sustentar a un siervo de Cristo Jesús, a fin de que tenga fuerza para su servicio». Exíjanse esto a sí mismos, y examinen por la tarde cómo lo han tenido presente, y repréndanse en aquello en que se queden cortos: aprendan esto una vez, y habrán llegado a algo, y tendrán la evidencia indudable de su sinceridad, y conocerán la experiencia de aquel misterio bienaventurado de andar con Dios.

Consejo VIII. Sean y hagan más de lo ordinario en sus familias y en sus aposentos ahora, en la falta de las ordenanzas más públicas. 1. En sus aposentos. Procuren que sus conciencias puedan darles testimonio de que, bajo las providencias extraordinarias de Dios, hacen más que nunca: en respuesta a ellas, quizá oraban dos veces al día; ¿por qué, pues, en un tiempo como este, no han de hacer una visita más de lo ordinario al cielo, para representar cada día delante de Dios las calamidades de su iglesia? Tengan por seguro esto: que ahora se ha de hacer algo más que hasta aquí; de otro modo Dios se tendrá por menospreciado de un modo intolerable, y a su iglesia por desatendida del modo más antinatural, si ahora no somos más fervientes. Estén más que nunca en el examen de sí; Dios espera que, cuando él nos prueba, nosotros estemos mucho en probarnos a nosotros mismos. Y aquí lo pongo a sus conciencias: ¿cómo se atienden sus reglas del examen diario? ¿Se prueban por ellas de día en día? ¡Ah, negligencia miserable! ¡Cómo! ¿Han dado su aprobación, y han empeñado su promesa, y aun en un día como este se olvidan tanto de su deber? Dios espera de ustedes que, ahora que lo ven airado, anden delante de él con temor más celoso, y tierna circunspección, y santa vigilancia y negación de sí; de otro modo aumentarán grandemente su indignación, cuando vea que menosprecian su ira.

  1. En sus familias. Cristianos, ahora el Señor los llama en alta voz a poner sus casas en orden. ¡Oh, vean qué hay de mal en ellas, y esfuércense por echar fuera lo que pueda ser provocación! Tres cosas les aconsejo, en cuanto a sus familias: 1.º Que establezcan en ellas el ejercicio solemne de catequizar cada semana. Paréceme que no dudaría de que, en toda familia piadosa, hay cuidado del catecismo; pero cuando los que gobiernan solo lo imponen en general a sus familias, y toman cuenta de vez en cuando, hallo que se hace poco progreso; y por eso les ruego que lo hagan un ejercicio solemne, fijo y constante, y que esperen de sus hijos y siervos una cuenta semanal, tan debida, de lo que han aprendido de los principios de la religión, como de cualquier negocio propio. ¡Oh, el beneficio increíble que pronto vendría de esto, si yo pudiera persuadir y prevalecer con mis oyentes en una petición tan pequeña como esta!

2.º Que pregunten a menudo por su estado espiritual. Síganlos de cerca, y no les den quietud hasta que vean que atienden y buscan de veras las cosas espirituales. Pónganlos en la oración secreta. Provéanles ayudas hasta que puedan andar sin ellas. Muéstrenles a menudo la necesidad de la regeneración y de la conversión, y la naturaleza de ellas. Recuérdenles su miseria temible y su estado irregenerado. Amados, es demasiado tristemente evidente que, según se administran ahora en algunas partes las ordenanzas, poca obra de conversión es de esperar. ¡Oh ustedes, los que gobiernan las familias! Hagan tan solo su deber en sus respectivos lugares, y no dudo que muchas almas nacerán pronto para Cristo, aun en un día como este.

3.º Llámenlos a cuenta de su aprovechamiento en cada ocasión. Si tan solo se lee un sermón o un capítulo, que den alguna cuenta de él: así nuestro Salvador, cuando los discípulos (su familia) estaban en privado, les preguntaba si habían entendido y aprovechado lo que oyeron en público.

Consejo IX. No se desanimen por las dificultades presentes de la religión, sino más bien gócense en la oportunidad de mostrar su amor y su lealtad a su Señor. No piensen que Dios los ha tratado con dureza, ahora que su religión va a costarles algo, ni piensen enseguida en encogerse y volverse atrás para conservar su seguridad. Si aman al Señor Jesús, deben gozarse y alegrarse sobremanera en la oportunidad de mostrarlo. Hermanos, ¿qué les ha costado hasta aquí su religión? Entonces, por vergüenza, no permitan que su encogimiento y su retirada digan al mundo que no tienen amor bastante a Cristo para empeñarlos a correr cualquier riesgo por él. ¿Aman de veras al Señor? Oh, entonces gócense ahora y alégrense sobremanera; porque nunca en toda su vida tuvieron una oportunidad como la de ahora para mostrar su amor, pues nunca se les llamó a arriesgar tanto por él y por su servicio como ahora se les llama. Resuelvan ahora que, si la religión los ha de hacer viles, serán aún más viles, y que su celo y su resolución por Dios crezcan y se eleven con la oportunidad.

Ver el original (inglés)

Original en inglés

COUNSELS FOR THE CONVERTED.

Counsel I. That you put hard to it to get that by these hazardous opportunities, that may quit all your cost. What pity is it that you shall adventure much, and yet gain but little! How dismal would it be, if you should at last suffer deeply for conscientious attendance upon God in such seasons; and, when you come into prison, or into banishment, find that you had not got that by them that would bear you out! Counsel II. That you value no mercy barely as it serves in content to your flesh, but as it stands in order to eternity and may serve the furthering your Maker’s glory. God hath preserved your liberties, and has restored mine. But what of all this? Unless we improve our liberties for eternity, what are we better than those that are in prison, if this be all the advantage we have, a little more content to the flesh? The cypher, put to the figure, is of great signification; but, set by itself, it signifies nothing at all. These creature-comforts, separated from their respect to God and eternity are of no value; but, in order to these ends, they signify much. We have ease and fulness, when many others are in pain and poverty; and we have much the start of them, if we be wise to improve our health, in laying in apace against a sick day, and preparing apace for eternity, and serve the Lord with more diligence, and cheerfulness, and gladness of heart, in the abundance of all things. But, if this be all we have by it, that our bodies do lie a little softer, and our palates are gratified with a little more delight, what profit have we by our health and estates? If they that are sick or poor, do love the Lord as well, and serve the Lord as much as we, they have the advantage of us; and better it were for us to be poor and sick, as they are.

Counsel III. Rest not in probabilities for heaven but labour for certainties. Beloved, certainty may be had, else the counsel of God to make our calling and election sure is in vain; else the experience of the saints were but delusion, who tell us they know they are passed from death to life; else the power of self-reflection were to no purpose, and the spirit which is in man would not know the things of the man. Now, if a certainty must be had, will you not put in for it, and turn every stone that you may get it? Sirs, now, if ever, you have need to push hard to get assurance. We are at miserable uncertainties for all outward enjoyments; we know not how soon we may be called to part with them all. Christians, what do you mean? Will you be content to have nothing sure? Will you not settle your everlasting condition, now you are so unsettled as to your outward condition? What will you do in the day of visitation, when extremity comes in upon you, if you have no assurance that God will receive you. It would make one’s heart tremble to think of being upon such a fearful temptation as to part with all for Christ, and not to be sure of him neither. O man, what an advantage will the tempter now have upon thee, when he shall suggest, ” Wilt thou be such a fool as to let go all at once? Thou seest heaven is not sure, Christ is not sure? therefore keep the world, whilst thou hast it, and hold what thou hast sure.” Beloved, what a fearful slighting of God, and contempt of heaven, and glory, and all the promises, doth this argue, that you can be content to be at uncertainties, whether they be yours or not! How many of you are there that do not know whether you be going to heaven or to hell! And what desperate carelessness doth this argue, to go on from week to week in such a case! Some hopes you have that you shall do well; but put me not off with hopes. Never be satisfied till you are able to say, not only I hope I shall be saved, but I know I am passed from death to life; “I know that, when the earthly house of this tabernacle shall be dissolved, I have a building not made with hands,“&c.

Counsel IV. Be not satisfied with the possession of grace, but reach after the growth. Do not think all is done when you have obtained the evidence of grace, but endeavour hard towards the increase. That person who doth not desire and design perfection, never came up to sincerity. He that desires grace truly, desires it not barely as a bridge to heaven, and so to seek no more, than will just bear his charges thither; but he desires it for its own sake, and therefore desires the height of it. That person that desires grace only for heaven’s sake, and inquires what is the lowest measure of grace that any may have come to heaven (by which he meaneth but to be saved from misery) upon this design, that, if he could but come to that pitch, he would desire no more; that person is rotten at the heart. Christians, the Lord doth expect of you that you should not be babes and dwarfs; he looks, now especially, that you should make some progress. What do you more than heretofore? Let me commend you to Paul’s study, Phil. iii. 12, &c. It argues a base and unworthy spirit, to content ourselves with little things in religion.

Counsel V. Labour that holiness may become your nature and religion your business. Then you are come to somewhat indeed in religion, when the work of God is become your natural and beloved employment, your meat and drink, your work and wages: when your tongue and hearts naturally run on God, as others on and of the world. Much of that may be attained by constant care and prayer. Brethren, let God’s work be done by you, not by-the-bye, but as your greatest business. Seek first the kingdom of God; and so, whatsoever you do, you may be able to give that account of yourselves that our Saviour did when they inquired of him, That you are about your Father’s business.

Counsel VI. Confine not religion to your knees to carry on an even progress of holiness through your whole course. Brethren, it is the disgrace of religion that Christians are so unlike themselves, unless it be when they are in holy duties. This wounds religion to the quick, when it shall be said of professors. These men indeed will pray like angels, but, for aught we can see, they are as peevish and touchy as any other men, and they are as hard in their dealings, and make as little conscience of their words as others do. Beloved, do not think religion lies only, or chiefly, in praying, hearing, or reading; for you must be throughout religious. Sirs, bring forth your religion out of your closets into your ordinary course; let there not be a life of holiness on the outside, but let holiness be woven into the whole of your conversations. Herein consists the excellency and difficulty of religion; when you have the baits of intemperance before you, then to hold the reins hard, and deny your flesh; when you have provocation before you, then to bite in your passions, and bridle the unruly member; when you have dealings with others, then to proceed by that golden rule of equity and charity, to do unto others, as (your consciences tell you) you would have them to do, in the like case, to you; when you are called upon by your several relations, then to behave yourselves with that tenderness and love, with that reverence and obedience, with that courtesy, condescension, and kindness, that become you in your various capacities. In this, I say, lies the excellence of religion.

Counsel VII. Ever walk with your end in your eye. It is true, according to the usual similitude, the traveller thinks not of his journey’s end every step, nor needs he; yet there is no traveller but thinks of it at his setting out. Brethren, there is nothing hinders but that, with prayer and watchfulness, you might come to this, in every solemn action, to mind God as your chief end. Impose this on yourselves as your daily rule to walk by, never to lie down but with these thoughts: ” Well, I will make use of my bed as an ordinance of God, for my natural refreshment, that a servant of his may be fitted for his work.” Never to rise up but with these thoughts: ” I will set forth this day in the name of the Lord, and make it my business this day throughout to please him.” Never to set about our callings but in the entrance think thus, ” I will set about my employment in obedience to God, because it is his will I should walk with him in my place and station.” Never to sit down at your tables, but thinking, ” I will now eat and drink, not merely to feed my body, but to cherish a servant of Christ Jesus, that he may have strength for his service.” Charge this upon yourselves, and examine in the evening how you have minded it, and check yourselves wherein you come short: once learn this, and you are come to something, and shall have the undoubted evidence of your sincerity, and shall know the experience of that blessed mystery of walking with God.

Counsel VIII. Be and do more than ordinary in your families and closets now, in the defects of more public ordinances, 1. In your closets. See that your consciences be able to bear you witness, that, under God’s extraordinary providences, you do more than ever: in answer thereto, it may be you prayed twice in the day; therefore why should you not, at such a time as this is, make one visit more than ordinary to heaven, daily to represent before God the calamities of his church? Thus be sure of, that somewhat more than heretofore must now be done; else God will look upon himself as intolerably slighted, and upon his church as most unnaturally neglected, if we do not now be more earnest. Be more than ever in self-examination; God expects that, when he is trying us, we should be much in the trial of ourselves. And here let me put it to your consciences; How are your rules for daily examination looked after? Do you try yourselves by them from day to day? Ah, wretched negligence! What! have you given your approbation, and passed your promise, and yet even in such a day as this so much forget your duty? God expects it of you, that, now you see him angry, you should, with more zealous fear, and tender circumspection, and holy watchfulness and self-denial, walk before him; else you will greatly increase his indignation, when he sees that you slight his anger.

  1. In your families. Christians, now the Lord calls aloud upon you to set your houses in order. O see what is amiss in them, and strive to cast out that which may be a provocation! Three things I advise you, with reference to your families: 1st, That you set up the solemn exercise of catechising weekly among them. Methinks I would not question but that, in every godly family, there is a care of the catechism; but when governors do only impose it in general upon their families, and occasionally take an account, I find but little progress is made; and therefore I beseech you to make it a solemn standing, and constant exercise, and to expect of your children and servants, as due an account weekly, of what they have learned of the principles of religion, as of any business of your own. O, the incredible benefit that would speedily come of this, if I could but persuade and prevail with my hearers in so small a request as this!

2d, That you be often inquiring into their spiritual states. Follow them close, and let them have no quiet till you see they seriously mind and seek spiritual things. Put them upon secret prayer. Provide helps for them till they are able to go without them. Show them often the necessity of regeneration and conversion, and the nature thereof. Put them in mind of their fearful misery and unregenerate state. Beloved, it is too sadly evident, that as the ordinances are now somewhere managed, there is little conversion-work like to be done. O you governors of families! do but your duty in your several places, and I doubt not but many souls will soon be born to Christ, even in such a day as this.

3d, Call them to an account for their proficiency by every opportunity. If there be but a sermon or a chapter read, let them give some account of it: Thus our Saviour, when the disciples (his family) were in private, was asking them whether they did understand and profit by what they heard in public.

Counsel IX. Be not discouraged by the present difficulties of religion, but rather rejoice in the opportunity to show your love and loyalty to your Lord. Do not think God hath dealt hardly with you, now your religion is like to cost you something, and presently think of shrinking and drawing back to preserve your safety. If you love the Lord Jesus, you should rejoice and be exceeding glad in the opportunity to show it. Brethren, what hath your religion cost you hitherto? Then, for shame, suffer not your shrinking and withdrawing to tell the world you have not love enough for Christ to engage you to run any hazard for him. Do you indeed love the Lord? O then now rejoice and be exceeding glad; for never had you such an opportunity in all your lives to show your love as now, for never were you called to venture so for him and his service as now you are. Now resolve that, if religion will make you vile, you will yet be more vile, and let your zeal and resolution for God be increased and heightened by the opportunity.